1934-04-17 — Page 15

#

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

Europe and Return

Το

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 3 days." But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacile crossing..

J

Want to visit Honolulu en route? Thon, take Empress of Japan. the Pacific's largest liner, its queen of speed. r her rucning mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Caridian Rockies to Montreal and Quebec .and tho

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, most scenic, shortest route to Enrope. Fully two dayı cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 17 Canadian Pacife liners... each a headliner in bor class:

3 Empressen...

4 Duchessra....!

23

3 Cabin ships.

All ships.

||

First Class.

"

..........Luxury with economy,

Low cost but solid comfort. ...Tourist and Third Olses"

3 to 5 sailing weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL-

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

N.

"GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARD

TAIYO MARU

**

Wednesday, 19th Apr, at 10 am. Wednesday, 9th May, at 10 am, Wednesday, 23rd May,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

Sunday,

Monday,

Friday,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 17, 1934.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,400 TONS; THROUGH CARGO 6,300 TONS

"The returns, shown at the Ear- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 9 am. yesterday

were:-

British

Cargo for Through

HK Porta

Sandakan 3,800

Hai Ching,..

816

ARRIVALS

April 13...!

Wharf.-N.Y.K.

dil

Daily Statement, Clearances, Ships l Harbour, VOTE.

Tjibadak, Dutch str... 4,801 tons, Captain P. Abbo, from Amoy, buoy No. A2.---J.C.JL. Calcutta Maru, Japanese str., 3,214 tons Captain T. Nakajima, from Singapore, Kowloon Tai "Yuan, British str. 2.100 tons, Captain J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B21.--B, & S. Tal Poo Sek. French str., 1,219 tons. Captain Maternati Paul, from K. C. Wan, buoy No. C1 -Tal Fung & Co. Kronviken. Norwegian str.. 1,519 tons, Captain T. Kvamme, from Singapore, buoy No, B. -Wallem & Co, "

Foo Shing.

. Canton

Hin Sang.

New Mathilde,

Canton

3.075

1

Swatow 208

Kalgan.

Swatow 407

4,415

3.891

Norwegian

Kronviken.

Singapore 334

3,287

334

2,257-

French

Tai Poo Sek.

Fort Bayard 700

Chinese

Foo Lee,

700

Canton

Mao Lee, UJ Canton

Total

5,449

50

170

Hip Sang, British str., 1,885 tons, Captain A D. Kelman. from "Sandakan, buoy No. 3B22.

J.M. & Co.

Foo Shing, British str.. 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton, buoy No. 33. J.M. & Co.

|

VESSELS DUE

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN" QU...),

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, KGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREEÇE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

makip

Tana

From

Hongkong (about).

ና

· 3" CARTHAGE"

*** SOMALI"

§“NALDERA “

CORFU "

15,000 | 81st April 6.00 28th April

16,000

5th May 15,000 19th May ** BANGALORE" 6,000 26th May

"MANTUA " ". RAWALPINDI

KBHUTAN"

Aeneas; H. & S., May 1. Ajax, B. &, April 4. Ana Maeruk, Jabsen's, "April M. Aramis, Messageries'," May 18 Arama Maru, N.Y.E., April 7. Bangalore, P. & O., April 17. Athos, Menagerian', May 6" Behar, P. & D., May 29. Bertram Rickmers, Meyerink, April. 18. Bremerhaven, Melchers, May 3. Bhutan, P. & Q., Maṛ 15.

Calcutta Maru, N.Y.K, April 17. Chenonceaux, Messageries, April 24. City of Eastbourns, Bank Line, Apr. 24 Clare Camus, Dodwell's, May: 11. Coblens, Melchara', May 4. Conta Verdo, Dödwell's, May 5. Corfu, P. & O., April 18. D'Artagnan, Hessageries', April 22, Donau, Melcher's, April 22 Emp. of Asia, C.P.S., April 18. Emp. of Canada, C.P.8., April M. Emp. of Japan, C.P.S., May M. Empress of Russia, C.P:R., May 9. Falstria, Manner's, April 24. Fushimi Maru, N.Y.E., April 37. Gertrude" Maerak, Jebsen's," May 2 Ginyo Maru, N.Y.K., May 10. Hai Ning, Douglas”, April 19. Hakodate Maru, N.Y.K., May 5. April 16,

Hakusan, Maru, N.Y.K.," April 27.......... Heiyo Marü, N.Y.K., April $2. Benavon, British str., 5,872 tons, Hermod, Thoresen's, April 20,

Captain Fairweather. from Hiram, Thoresen's, April 27. Manila Kowloon Wharf, "Isar, Melchers', April 19. diab Livingston & Co.

Java, Manner's, May 10. Bangalore, British str.. 2,875 tons. Jutlandia, Manner's, Apri: 91.

Captain C. L. Collings, from Kaisar-1-Hind, P. & 0, May 30. Singapore, Kowloon Wharf Kitano Maru, N.Y.E., April 19. Kamo Maru, N.Y.R., April 27. M.M. & Co. 6,378 Sinkiang, British str., 1.616 tons. Lycon, B. & 3, April 30.

Captain Brown, from Canton, Mantua, P. & O., May 2. buoy No. B20.—B. & S.

Mayebashi Maru, N.V.E., April 98. Menelaus, B. & 8., "Apríl 32. Kalgan, British str.. 1,556 tons,

Captain C. B Stringer, from Nagara, Gilman's, May 8.

Muroran Maru, N.Y.E., May 7. Swatow, buoy No. 83.-B. & Nanking, Gilman's, April 28.

Nellore, E. & A. 9.8., May 1. Panama, Manners', April 29. Penang Mara, N.Y.K., April 28. Pleasantville, Bank Line, April 13. Pres. Adama, Dollar's, May 11. Pres. Coolidge. Dollar's, May 10. Pres. Grant, A.M. Line. April 20. Pres. Harrison, Dellar's, May 23, Pres. Hoover, Dollar's, April 20.* Pres. Jackson, A.M. Line, May 18. Pres. McKinley, A.M. Line; May 4. Pres. Pierce, Dollar's, April 30. Pres. Polk, Dollar's, April 27. Pres. Wilson, Dollar's, May 29. Bawalpindi, P. & O., May. 18, Buhr, Jebsen's, May 1. Saale, Melchers', May 17. Santhia, B.I. (Apear), May 16. Shirala, B.I. (Apcar), May 30. Siamese Prince, Farness', April 18.. Siam, Manners', May 2. Süverteak, Furness', May 3 Tai Ping Yang, "Dodwell's, May 17. Taiping, B. & S., May 8.

220

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought "Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Hin Sang (Br.), Sandakan .......... New Mathilde (Br.): Canton Hai Ching (Br,), Swatow Kaigan (Br.), "Swatow Kronviken (Nor), Singapore Tai Poo Sek (Fr.), Fort

Bayard

Total

B.

Foo Lee. Chinese str. 859 tons, Captain Y. Yamaguchi. from Canton, buoy No. B10.-Tee 138 Tal Hong. 423 | Glenamoy, British str.. '4,589 tons. 645

Captain Waite, from Shang- 88 hal, buoy No. Al-JM. & Co. 12 An Lee. Chinese str., 992 tons, Captain S. Sano, from Tsing- 148# tao, buoy No. B16.-Yee Tal

Hong.

1,453 Hermod, Norwegian str., 840 tons, Captain 3." Eliassen, from Swatow, buoy No. 85-Thore- sen & Co.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:-

Art.

Dep. 5

BANON |A|

SHIPS IN HARBOUR......

Calcutta Tatsuta Maru, Morloka

British American Norwegian French

12 »

SEATTLE & VANCOUVER,

Japanese

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

...Starta from Kobe) Monday, (Starts from Kobe) Monday,

30th Apr.

Chinese

21st Mar

Total

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MART

Saturday, 28th Apr. Balurday, 19th May Friday,

28th May

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday, 28th Apr, Saturday, 26th May

Wharves.

Kowloon: Benavon,

+ MAYEBASHI MARU

29th Apr.

Maru,

+ HAWODATE MARU

7th May

Mara,

GINYO MARUI

11th May

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Honolulu, Los

HEIYO MARU

Monday,

28th May

NEW YORK via Panama,

TOBA MARI

+ TSUYAMA MART

Wednesday. Friday,

18th Apr.

11th May

+ TOYOOKA MARU

***

Wednesday, 16th, May

+ PENANG MABU

Banday,

29th Apr.

+ MURORAN MARU.

Tuesday,

↑ AKITA MARU

Tuesday,

8th May 15th May

No.

Buoys.

A1-Glenamoy. No. A2-Tjibadak.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KITANO MARU

(Nagasaki direct)

Friday,

20th Apr.

HAKUSAN MARU

ነ

Friday,

27th Apr.

TOKUSHIMA HARU (Moji direct)

↑ Carge only.

Friday,

esth Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon,

***

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONG:

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Tolombo, D'fhout! (Aden),

Suez. Port-Said

CHENONCEAUX

"D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS ANDRE LEBON,

FELIX ROUSSEL

.. 24th April

8th May 22nd May

To SHANGHAI

KOBE.

D'ARTAGNAN ATHOS I ARAMIS ANDRE LEBON.

6th June 19th June FELIX ROUSSEL

3rd July".

FORTHOS

22nd April 6th May

18th May

3rd June 15th June

... 2nd July

We enti Insan Through Tickets to Eurer, SYRIAN PORTE, EAST Aarica, Madagascam by Transhipment on our Mail Steamers af PORT BAID OF Damorti.

For Full Particulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Douglas Lapralk:-Hai Ching. Chin On:-Hydrangea.

Docks.

Kowloon: - Macuba, Malayan Prince, Juno, Yu Sang, Engadine. Talkoo; H.MS. Proteus, Sheng King, Silverwalnut, Kwong Wo, New Chwang. Pong Tong, Ampul- larda, #

4,3

Bandviken, Norwegian str.. 1.775 'tons. Captain A. Norvalls. from

West Swatow,

Point Wharf.-JM, & Co.

CLEARANCES

April 16.

Calcutta Maru. for "Yokohama. Wing Wo, for K. C. Wan, Ampullaria, for Miri, Kronviken, for Amoy. "Morioka Maru, for Singapore.

An Lee, for Canton.

Foo Lee, for Newchiwang. Dah Loh, for Singapore. Glenamoy; for Singapore. Tai Yuan, for Canton. 'Liang Chow, for Saigon.

Benavon, for Yokohama, Bangalore. for Shanghai, Hydrangea, for Swatow,

No. A4-Tinhow

No. A6. Ixion. No. A8 Changte. No. A12-Taikai Maru. No. 82---Foo Shing. No 13-Kalgan.

No. B4-Kronviken. No. 39-Dah Lah. No. B10-Foo Lee. No. B14-Liangchow... No. 320. Tal Yuan

Tai Shan,, Dodwell's, April 17: | Talma, B.I.` (Apear), April 18,

Tamara, Gilman's, May 19. Tancred, Thoresen's, May 12. Tanda, E. & A. 8.8. Co., May 5, Tantalus, B. & S., April 30. Teiresias, B. & 8., May 7. Terukuni Maru, N.X.K., May" 24. Tilawa, B.I. (Apear), May 2 Tin How, Bank Lino, April' 20. Tjisaroen, J.C.J. Line, April 23. Toba Maru, N.Y.K., April 17. Tokiwa Maru, N.Y.K., April 20. Tokushima Maru, N.Y.K., April 26. Tourcoing, Thoresen's, April 24. Tsuyama Mara, N.Y.K., May 3.

SHIPPING MOVEMENTS

*KANTAR-I-Hæð * +BEHAR"

** RAJPUTANA **BOUDAN"

"RANCHI " *UARTHAGE" +BURDWAN "

"RANPURA"

"

• Usrgo odly.

11,000

2nd June 17,000 16th June. 8,000 23rd June

30th June 7th July

18,000 6,000

17,000 14th July 600 21st July

17,000 28th July 18,000 11th Aug. 8,000 18th Aug,

17,000 25th Aug.

↑ Calle Camblinen."

Destination

Marseilles aud London. Bombay, Mars, Havre, I don,

bg, bu 'werp. & Hall Bombay, Marseilles and Londok

do บ B'bay., Mars, Havre, London,

H'bg., R'dam., A'werp., & Hulk, Bumbay, Marseilles & Lundon

do Bombay, Mars, Havre, L'on

'bg., B'dm. A'warp & Hall, Bombay, arrediss & London. Bombay, Mars., Havre, L'don.

H'by., K'dm, A'warp. & Halk Bombay, Marseilles and London Bombay, Matr., Havre, L'da...

'bg., R'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marsailles & London.

do.

Bombay, Mara, Havis, Lidon.

H'g., R'da, A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles & London. ・

§ Call Tangiers,

Frequent connections fron, Port Said for Passangers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

BIRDHANA" "TALMA"

TILAWA"

"SANTELA “SHIRALA”

$,000 29th April IU,600

13th May

19,000 27th May

8,000 10th June

8,000 24th June

• Calls Hangoon

ام

Singapore, Fenang & Caloutta

da.

do.

do.

--Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Bar

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE "

72000

4th May

"TANDA"

Tove

2nd June

7,00

80th June

7,000 ard Ang.

"NANKIN"

* NELLORETM

>Manila," Babaal, Brisbane 1. Nydney and Melbourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai Rod

Japan and Hong Kong to Australia:

Hong Kong to Sydney-19 daya.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamiera to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P, & O. Branch Service of Steamers to London 'via Sues The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**BANGALORE”

"CORFU" "TALMA" "MANTUA"

"TILAWA" TANDA"

4,000 18th Apr. 16:00 – 19th Apr. 10,000 · 20th Apr. 11,000 3rd May "10,00 4th May 6th May 7,000

16th May) 17th May. 18th May

6,100

8,000 8,000

The (Mackinnon, Mackenzie &* BHUTAN “ Co., Agents) P. & O. s.s. Corfu RAWALPINDI" 17,000 left Bingapore for this port on the "SANTHIA 14th instant at noon with the out-BERAB" ward English Mails and is, due KAIBAR-1-HIND here on the 18th, instant at about

11 am

www.

SHIHALA "NANKIN"

12,000

2,000

17,000

20th May 31st May 6,000 * 1st June 3rd June **SOUDAN* ! 6,700 | 12th Junis. "RAJFUTANA“.

14tb Jana 8,000 15th June 17,000 28th June 7,000 29th June 2,000

5th July 6,000 11th July

·16,000

Yth July 10,000 18th July 17,000 26th July

The Butterfield & Swire 5.5. Diomed will arrive from Shanghai "RANOHI"

No. C1-Tai Foo Sek.

on 17th instant."

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT...

3.3. "CITY OF ATHENS”.

ELLERMAN LINE

8th May 8th June 6th July

Favre, I ondon, Rotterdam & Hamburg ........ 8.8. "CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. “CITY OF WINDSOR”. ......... Havre, London, Rotterdam & Hamburg ....... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. *** AMERICAN 'AND. MAROHITIAN LONE

ALBO, AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ............

8.8 “TINBOW”

#AMERICAN & ORIENTAL" UNE, ORISHTAL AFRICAN LINE

... 20th April

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mosel Bay and Capetow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

....... ALSO, AGENTS FOR

KLAVENESS

•

LINE

TANKPACIFIO DOAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

_M«V. ” PLEASANTVILLE":

26th Apr. Issuing through Ba/Lading to Goo & Atlántic Coast with transhipment at Los Azarias by Ant opportunity,

ALL SAILING ETEIROT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Passege on any of the stove lines apply 1-

Telephone: 277317

4 Qumar'a BuNDINA. (5

THE BANK LINE. LTD.

"BIRDHANA"

TAKADA"

"NELLORE”

BURDWAN". “CARTBAGE"

TILAWA" “RANPURA”.

• Cargo only.

S'hai. Moji, Kobe & Y'hama- Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai, Meji, Kobe & Ozaka S'a, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai, Moji, Kobed Osaka haMoi,Kobe,Usaka&Y'ham S'hai, Moji, Kobe & Yokahams, bhanghai, Kobe & Yhamw Amoy, 'hai., Moji,Kobe & Osaka B's, Moji, Kate & Yokohama,

do,

Amoy, S'hai.Moji, Kobe & Osaka. S'bai Moji, Kute, Osaka & Y'hama

S'hai, Robe & Yekogazes.

do.

Amoy, 8'hai Meji, Koke & Omka S'han Kobe & Yokohama

Moji, Kobed Osaka Amoy, 8'hai B'hai., Moji, Kobe, Usata&Y'bama S'hai, hobe & Yokohama...

Amay,

S'hai, Maji, Kobo di Osaka. B'ham Kobe Zokobama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than do. ft. will be received at the Coch pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, et

apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS: (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

KOR HOME WARDS

To PORT SAID, KARSEILLES, ALGIERS, ORANGE BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS PE

`vis MANILA AND STRAITE SETTLEMENTI

M.VNAGARA"

M.V. NANKING"

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

M‚V.” NANKING "

TAMARA

PARENSÍR RAS Hong Kong to MediterraneELY

Hong Kong to Roterdam Ager's/--GILMAN & CO. LTD.

Hong Kong.

about.

3rd May

Brd June

Bailing about

26th April

20th: May

HUYGEN

Page 15Page 16