1934-04-10 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

"

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER,

Yokohama to Pacific Coast in 3 days, But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trutis-Pacific crowing,

Want to visit Fonolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, ita queen of speed. Or her running mate, Empresa of Csanda.

On arrival Vancouver stop on board train for the journey throngh the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, most scenic, shortest route to Hurope... Fully two days out from open ocean and spent in the sheltered waters of the St.

Your selection of 5 types of accommodation. Lawrence.

Your choles of 12 Canadian Pacifo liners..... each a hend-liner in ber olaas!

3 Empreses...

4 Duchesses.........

First Class.

.........Laxary with soonomy,

5. Cabin ships..............Low cost but solid comfort. All ships. i....................i....Tourist and Third Class

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 10, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,700 TONS;

THROUGH CARGO ·

42,800 TONS

The returns, shows at the Har- bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:---

British

Cargo for Through

H.K -Ports

ARRIVALS

Aßell &

Ships In Harbour, etc.

Newchwang, British str., 1,480.

tans, Captain W. Forster, from Swatow, Taikoo Dock-B, & 8. Foo Lee, Chinese str. 859 tons, Captain Y. Yamaguchi, from Tsingtao, buoy No. B9.-Yee Tại Hong. Tchekam, Chinese str., 806 tons,

Captain Kwok, Lal Fel, from Holhow, buoy No. B11-Ping On & Co. Helnan Maru, Japanese str., 2,719 tons, Captain G. Kemma, from Singapore, buoy No. A10- N.Y.K. Rakuyo Maru, Japanese str., 6,679 tons, Captain T. Fuilts, from Moj buoy No. A2-NYK Hellos, Norwegian str., 1,113 tons, Captain W. Hannevig, from Swatow, buoy No. B16.- Thoresen & Co. Norviken, Norwegian str., 1,779 tons, Captain R Jensen, from Swatow, West Point Wharf.

Tileboet, Dutch str.. 3,635 tons, Captain P. J. Van Nuys, from Amoy, buoy No. A8-J.C.J.L. Tsinan, British str., 2.100 tons. Captain C. H. Jones, from Amoy, Stonecutters.-B. & S. 2,624 Lyeemoon, British str. 1.734 tons, Captain E. Holmes, tram Saigon, buoy No. B8-Wo Fat Sing.

-12,239

City of Bagdad,

Shanghai 29 Kum Sang,

Lyeemoon,

Soochow

11

Kiungchow,

Amoy "262

Salgon 2,500

Canton

Canton

0,649

2.200

1,120

1,000

Szechuen,

Canton

.800

Tsinan,

Taming,

Amoy

Canton

150

..150

120

2,961

American Pres. Taft,

Manila 180

2,624

180

Dutch Zuiderkerk,

Tilleboet,

Manila 558

Amoy 125

Sinabang,

Samarinda

8,105

2,177

2,090

683

10,377

"German..

Saarbruecken,

Manila TRO

4,170

780

4170

Norwegian

Tonjer,

Norviken.

Hellos,

Amoy

Swatow

Swatow 1,400

526

923

1,928

923

Japanese Rakuyo Maru

Moji 180 Brisbane Maru.

Moji 300 Celebes Maru,

Sakito 422 Yamagata Maru,

Moji 547 Heinan Maru,

Singapore 111

3,990

6,402

27

9 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental porta.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

N

YK LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARD

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

трах

Ji

Wednesday, 18th Apr., at 10 a.m, Wednesday, 9th May, at 10 am. Wednesday, 23rd May,

HEIAN MARU ...Starts from Kobe Monday, HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MABU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MABU

KAYO MARD

KITANO MARU

זי

Chinese Tchekam,

5,964- 1,560 -10,983

1.570

Kum Sang, British str., 3.341 tons. Captain W. Field-Hook, from Amoy, buoy No. B-M. & Co.

City of Bagdad, British str. 4713 tons, Captain J. Fimister, from Dairen, buoy No, A6- Bank Line.

CLEARANCES

April "9.

Sinabang, for Canton, Yamagata Maru, for Singapore. Jinkal Maru, for Hoanlamı Taming, for Foochow. Celebes Maru, for Singapore. Saarbruecken, for Takao.. City of Bagdad, for Singapore, Hydrangea, for Swatow Tin Seng for K. C. Wan Grays Harbor, for Manila. Marly, for Bangkok. Tsinan, for Canton. Norviken, for Canton, Heirian Maru, for Kobe, Eng Lee, for Tsingtao. Foo Lee, for Canton. Juno, for Tarakan... Wing Lee, for Canton. Kum Sang, for Calcutta. Fulda, for Manila,

SHIPPING MOVEMENTS

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

11'

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. )`'

teamet ip

Tone.

From Hongkon (about)

** KIDDERFORE 5,300 14th April

8" CARTHAGETM ***DOMALI”

21st April 5:00 29th April

SNALDERA “ 16,00

5th May CORFU

15,000 18th May BANGALORE” 6,000 16 May

id June

15,000

11,000

The (Mackinnon, Mackenzie Co., Agents,) B I. & Apcar Line 3.5. Takada left Moll for this port on the (Sunday) 8th instant, and is due here on the (Friday) 13th "BAWALPINDI", 17,000 18th June Instant at about a.m.

+ BHUTAN

"MANTUA"

KADAR-I-HIND" 12th BEHAR"

The B. & S. s.s. Menestheus will arrive from Singapore › on

instant.

י

The B. & 8. s.5. Antenor will arrive from Shanghai on 10th instant.

VESSELS DUE

Aeneao, B. & S., May 1. Anna Maersk, Jobson's, April 26. April 9.

Antenor, B. & 8., April 10. » Fulda, German str., 5,525 tons, Asma Maru, N.Y.K April 24. Captain Arndt, from Shang- Athos, Messageries', May 6 hai, buoy No. A6.-Melchers Bangalore, P.&O., April 17.

Bhutan, P. & O., May 15. ..& Co. Pres. Taft, American str., 6,651 Bremerhaven, Melchers', May 3. tons, Captain J. Griffith, from Burgenland, Jebsen's, April 12. Manila, Kowloon Wharf Calcutta Mare, NY.K., April 17. Dollar Line.

City of Eastbourne, Bank Line, Apr. 24 Tonjer, Norwegian str., 1,948 tons, Clars, Canus, Dodwell's, April 11.

Captain H. Rasmussen, from Coblenz, Meichers', May 4. Amoy, Yaumati-K Larsen & Conte Rosso, Dodwell's, April 12.

Corfu, P. & O., April 18. Co. Changte, British str., 2,579 tons, D'Artagnan, Messageries', April 28.

Captain Gambrill, from Mani- Donau, Melcher's, April 22 la, Kowloon Wharf.-B. & S. Emp. of Asis, C.P.S., April 12. Eumaeus, British str., 4,866 tons, Emp. of Canada, C.P.8., April 27.

Captain Lloyd," from Singa Empress of Russia, C.P.R., May 9. pore, Holt's Wharf.-B. & S. Falstrin, Manner's, April 24. City of Athens, British str... 4,187. Fushimi Mart, N.Y.E., April 27. tons, Captain L. Adams, from Gertrude Maersk, Jabson's; May 2. Manila, Holt's Wharf.-Bank Hai Ching, Douglas', April 16: Line.

Hai Ring, Thoresen's, April 18, Hai Yang, Douglas', April 12. Hakuaan, Maru, N.Y.K., Aprli 27. Heiyo Maru, N.Y.K., April 22. Helios, Thoresen's, April 19. Hermod, Thoresen's, April 20. Hiram, Thoresen's, Apri 27.

Wing Lee, British str., 651 tons, "Captain J. E. Harvey, from Hothow, buoy. No. B5.-Tai Fung độ CO 42,881 Total Maru, Japanese str., 1,993 tons, Captain Shobayashi, from Sakito, buoy No, B25, M.S.K.

Eng

Lee, 885 tons, Captain Yamaji, from Canton, buoy No. C1.--Yee Tai Hong.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 34 hours ended | Soochow British str., 1,694 tons,

Foo Lee,

Holhow 584

Tsingtao 45

1,570

30th Apr. 21st May

620

Total ..... 8,719

SASIATIC DECK PASSENGERS

Saturday, 14th Apr.

Batorily. Saturday,

28th- Apr. 12th May

at 9 a.m. yesterday:—

Saturday. 28th Apr.

Saturday, 26th May

Kum Sang (Br.), Amoy ...... Lyeemoon (Br.), Saigon

94

102

Soochow (Br.), Canton

$5

Wednesday, lith Apt. Sunday, Man lav

Kiungchow (Br.), Canton

22

29th Apr.

Szechuen (Br.), Canton

22

German

7th May

Tsinan (Br.), Amoy

213

Norwegian

Tileboet (Dut), Amoy .........

209

French

Total

Norviken (Nor.), Swatow Hellos (Nor), Swatow .......

***.1.116

284

Japanese

35

Chinese

Total

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MABU

MAYEBASHI "MARU

+ HAKODATE MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu," Los

NEW YORK via Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures during the period under review were:

Angeles, Marico and Panama.

"HEIYO, MARU

+

V... Monday,

28th May

TOBA MARI

+ TSUYAMA.MARU

Wednesday, Friday,

18th Apr.

11th May.

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

Saturday, 14th Apr.

+ MORIDKA MARU

Sunday,

+ PENANG MABU

Sunday,

+ MUROBAN MARU

Tuesday,

15th Apr. 29th Apr. 8th May

British American Dutch

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TERUKUNI MARU KITANO MARD HAKUSAN MARU

(Nagasaki direct)

Tuesday 10th Apr., at Midnight Friday. Friday,

20th Apr. 27th Apr.

Cargo only.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

& Queen's Bldg.... MARITIMES

Tel. 28651.

UNZEN !

1934 Holiday Season

The Massageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Just

A

Dep.

M

L

Captain J. Bruce, from Can- "ton, buoy No. B15-B. & S.

16

SHIPS IN HARBOUR./"

Wharves. Kowloon:-Pres Taft, Changte Holt's:-Eumaeus,

China Merchants:-An Shing. Jardine Matheson's:-Yu Sang.. Osaka Shosën Kaisha:-Canton Maru

Douglas Lapralk:--Tin Seng. Chiu On-Hydrangea.

Docks. Kowloon: Macuba, Malayan Prince, Juno, Tinhow, Engadine. Talkoo:-H.M.8. Proteus, Shan- tung" Sheng King, Maron, Daviken, New Chwang

No.

Buoys.

A2-Rakuyo Maru No. 43-Muinam

No. A4-Grays Harbor.

No. A8.Tlleboet.

No. A9Yamagata Mary,

No. A10-Helnan Maru. No. 3.Kwangchow.

No. B-Canton, No. BB-Lyeemoon.

No. B9.-Foo Lee, No. 310-Marly. No. B14-Anshun, No. B15-Soochow No, B18-Hellos No. B20-Kaying. No. B25.-Total Maru, No. C1-Feng Lee,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. CITY OF ATHENS"

ELLERMAN LINE · Havre, London, Rotterdam & Hamburg-

8th May

AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

·ALSO AGENTS FOR

fr

ANDREW WEIR & CO.

SERVIORS TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S. TINHOW”.

LOLYO

AITATE

STEL MINS

HONG KONG

RAGASAKI

Leave NAGASAKI

Arriv

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

KEO'KONG

May

18

May

Aronia

Кат

Jane

10

André Labon

jane

June 15

June

34

Falls Roussel

Jute

July

July

Porthos

July

Jur

ChenonceauT

Aug.

Ang,

Bept

Oct.

D'Artagnan

Athos

Aramia

André Lobos

Felix Bazzo!

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Single

Bound Trip

8135 8220

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

9 85 $50 . "$30 $130 885%

(Available 3 months)

For particulars apply to the Company's Agency 3, Queen's Building.

--AMERICAN & ORIENTAL, LINE

ORIENTAL AFRICAN LINE

20th April.

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay al Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS, FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST—ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

J

26th Apr.

M.Y. "PLEASANTVILLE” feaning through Ba/Lading to GULY & ATLASTIC COAST with transhipment at Los ANOWLES by first opportunity, ALL BAILING SUBJECT TO Airkko WITHOUT NOTICL For Freight or Passage on any of the stove lines apply -

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

6,000 rd June

30th Jano 12,000

7th July 6,000

17,000 14th July 6,700 21st July

"BAJPUTANA

SOUDAN"

"BANCHI " **CARTHAGE"

BURDWAN ”-

EANPURA

17,000

15,000

6,000

28th July 11th Aug. 18th Aug.

17,000

25th Aug.

• Cargo only. · † Calia Casablanca.

Destina110>>

S'pore, Panang., Colombo,

Bombay & Karachi

Marseilles and Londen, Bombay, Mars, Havre, Ladun,

'by, 'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Lonaca da. B'bay,, Mars, Havre, London,

B'bg, R'dam, A'werp, & Hull; Bombay, distilled & London

do.. Bombay, Mars,, Havre, L'dos.,

H' B'am, Alwerp, & Hull, Bombay, Asravilise & London. Bombay, Mars, Havre, L'dor,

H'bg., K'dm., Avery, & Hall Bontbay, Marsalles and London Bombay, Mar., Havre, 1/’dož,

n'ty., R'da,, A'werp. & tall. Bombay, Marseilles & London.

do.

Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg., H'dm, A'werp, à Hull' Bombay, Marseilles & London.

§. Call Tangiers.

Frequent connections frozi Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaui, Smyrna, and other Levant Porta 'by steamiers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

+ TAKADA" “SIRDHANA" *TALMA

TILAWA" “ΒΑΝΤΕΙΑ

"SHIRALA"

7,000 18th April 8,000 29th April 10,000 13th May 10,000 27th May

8,000 10th June 8,000 24th June

† Calle Bangoon.

Sinapore, Penang & Čalousia

do

do.

MD.

BL----Apcar Line steamers have azesilent accommodation for 1st and Bac

class passengées.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLOER" "TANDA "NANKIN"

NELLORE

7,000

4th May

7,000

2nd June

Manila

7,000

Batmal, Brisbane doey an. Maibourne,

30th Juzo

7,000 ** 3rd Ang.”

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai anu

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis. No

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BANGALORE”

6,000

18th Apr.

" CORFU "

10,000

19th Apr.

'TALMA"

10,000

20th Apr.

"MANTUA"

11,000

3rd May

"TILAWA"

10,000

TANDA

-7,000

BHUTAN

8,100

4th May .eth May 16th Mayj

"RAWALPINDI 17,000 17th May

"SANTHIA" **HEBAR”

8,000

18th May

5,400 | 30th May.........

“KAYBAR-1-HIND".

12,000

BHIBALA

8,000

"NANKIN

**BOUDANTM

* RAJPUTANA "BIRDHANA "- "BANCHI". "TAKADA

* NELLORE"

31st May -

1st June

ard June

-7,000

8,700 12th June 14th June 17,000

8,000 18th Juna 17,000 28th June 7,000 29th June 7,000 5th July

"BURDWAN" CARTHAGE” "TILAWA" "HANPURA” 17,000

6,000

11th July

15,000

th July

10,000

13th July

28th July

* Cargo only.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Bhangbai, Kobe & Yokobams Amoy, Bhai, Maji, Kobe & Omka 5, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai., Moji, Kobe Osaks Shan Moji, Kobe,Usaka¿Y'hama S'hain Moji, holes Yokahams, Shanghai, Kobe & Thank Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hst, Moji, Kobe & Yokohama do.

Amoy, Shai, Moji, Kobe & Omaka, 8'hai Moji, Kobe, Osaka & Yhama

Bhai, Kobe & Yokosama.

do.

Amoy, S'hai,Moji, Koke & Osaka: S'ha, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai., Moji, Kobe Osaka B'hai,Moji, Kobe,Usakad: I 'bama b'bai, Kobe Yokokama.

do

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Omka B'a Kobe & Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteration without notice: All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundriss. Parcels measuring not more than 3o. It will be reosived at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, eta,

apples

"MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O., Building, Connaught Blond Central, 'HONG KONG, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HE HOME WARDS -

Ca LTB

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ** ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND HIRAITS SEITLEMENTE."

M.V. NAGARA” ***

M.V. "NANKING”»

OUTWARDS

To BFANGHAI AND JAPAN FORTS

M.VNANKING" M.VTAMARA”

PASSINGER KAIKE Hong Kong to Mediterranean

Hong Korg to Rotterdam Agenta GILMAN & CO., LTD.

Horr Boar

Bailing about

3rd May 3rd June

Sailing about

20th April

19th May

LAB

G. E. HUYGEN

Cantor

Page 15Page 16