1934-04-09 — Page 16

10

AGENCIES.

„Thu Loɑdea Uffies of the HONG KONG DAILY PRESS, 5, FEART STARTT, EC, contant by receiving Enquirios from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to stas Agents for their products in Ho Kong and Fonth Chica

Local Companies desirous of taking

ap further Agencies will let a know the Lines in which they are ntareated the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers.

This Bervice is offered to our Readers without chargs and, of course to obligation in insurred on either aide.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Des Voeux Bond Central.

Authorised Capital....................... $5,000,000,00 Subscribed and Paid up

Capital

||

!

1,000,000.00

We fer fucilities for the ransaction of general banking business, Foreign uzchange transnoted Stocks and bind bought and sold. Loans granted on spproved recurition. orrespondents in

The Required Information should be Principal Cities of the World.

asnt to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD,

11. I ECOUE STREET

HONG KONG DAILY PRESS,

MONDAY, APRIL 9, 1934.

HONG KONG AND BHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ......$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$90, 00,000 Reserve Funda:-

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directora: " Hon. Mr. C. G. 8. MARKIE,

JP. WABAan, Esq.,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

185x.

Hap Orion: LondoN.

Paid-up Capital Heserve Fand

Agencies and Branches:-

ÁLOB STAK AMBITRAR BANGKOK NATAVIA

Chairman. RAT

ILOILO LPOR KARACH KLANG

KONE

TEX AMERICAN: EXPRESS COMPANY, INC.

esan Otaj

Havana

£8,500,000 .....$10,000,000

65, BROADWAY, NEW YORK Capital £3,000,000 Surplus

.$20,000,003

Reserve Liability of Pro- prietors q**********

................. U.S.88,000,000,00

·U S.$1,587,089.17 Reserves....... U.S.$1,718,979.67

£3,000,008

BRANCHES

JAIGON BENARANG.

Amsterdam Antwerp

Glasgow Munich Hamburg

Naples

AKREMBAN

SHANGHAI SINDAPORE

Assuan Athana

Nica

Havre

Falarmo

CALCUTTA CANTON GAWSPORE CRET

KUALA

BETIAWAN

Basle Berlin

Heidelberg Paris

Interlaken

Paiping

KUCHING MADRAS MANILA

Bombay

Istanbul

Piraeus

Breme

Jerusalem

Brussela

KELART

MEDAK

Liverpool

HAIPHONG

NEW YORK

HAMSTRO

PEIFING

HAYKOW

__(Poking)]

THINGTAD TOKOHAMA LAMBOANGA

Cairo

London

HARHUR

PENANG

Calcutta Canno

Lucerne

домо коле

LANGOON

Colombo Luxor

Copenhagen Dublin Edinburgh Florence Geneva

Manila

Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich Montreux

Doputy Chairman.

W. H. Bell, Eq... A. H. Compton, Esq, G. Miskin, Esq.,

K. 8. Morrison, ..

T. E. Pearce, Esq.,

LUMPUR

SOURABAYA TAIPING

THENTAIN TONGKAH

(khaki)

FORTION EXCHANGE and General Chiet Manager. Banking Business transacted.

L'URRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shortor periods at rates which will be quoted on applică- tion.

Malacca Sungai

W. H. E. THOMAS,

Ac.in Manager.. Song Koug, Feb. 0th, 193

Gonon

C

Rome

Rotterdam

' Shanghain

Singapore Southampton

Taormina Tintain

Marssilión Vexico

Mexico City Visauk

Branches of AMERICAN EXPRESS

COMPANY in Principal Cities of

United States of

Canada.

America and

All classes of Commercial Bank-

[30

idg

BANQUE TRANGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong:

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Transactions undertaken. Personal investment handied.

Accounts

The Company offers to intending travellers the us of its Travelleri Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of ita thoroughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPEGIN BANK,

MAILS FOREIGN

All Registered and Insured letters for Singapore must be addressed. in Roman characters before they can be accepted at the G.P.O. or at any

of the Branch Post Offices."

AIR MAIL SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE,

Bandoen Amsterdam via Singapore

Baigon Marseilles via Saison

Correspondance for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are. shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General, Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America, are forwarded "via Siberia "if so superscribed.

STRAIE MANILA

«INWARD MAILS

FROM

Australia and Mamiza

Sharonai and SWATOW

SHARONAI Knd EUROPE VIR SIBERIA"

(London, 19th March)... *STRAITS

SHANGHAL

JAPAN and SHANGHA SHANGHAL

Portion

PER

LUK

Lumaous

Frea. Taft... Ukangis

9th Apr. 9th Apr. 9th Apr.

Awanginy

luth Apr

Tuth Apr.

Terukani Muru ...

10th Apr

Antanor

19th Apr.

*་

11th Apr.

Conte Rosso

bryanuj Zaka

12th Apr,

.**

13th Apr.

£104. Hiccar

Menothous

19th Avr.

13th Apr,

13th Apr.

Tatula Mar

...

13th Apr.

Suwa Maru

41

19th Apr

Lima Maru

18th Apr

Morioka Maru G'eneral Pershing...

14th Apr,

14th Apr,

Hon. Mr. J. J. Paterson,

LEE FANG,

Hoar Kana

General Manager.

C. C. Knight, Esq. V. M. GRAYBURN, Esq.

Amoy

· HONG KONG TIDE TABLE. HONGKONG "METROZOLOGIJA

Bangkok

BRANCH:" floilo Ipoh.

Peiping

Penang.

Batavia

Johore

Rangoon

REGISTER.

Bombay

Kobe

Saigon

From April

01, 1934,

Calcutta

Kowloon

San Fran

HIGH WATTE.

LUW WATRE.

Hong Kong Observatory, April 6.

Canton

Kuala

cisco

Chefoo

Date of

Month,

Previous On Date On Dais

Lumpur Shanghai

Hong

Koog

Standard!

Time.

Mon.

9

49 37 8 2

Tues." 1J

Wed. 11

Thur

Fri 13

.Sat. 14

. a.

090444: 1705 16 1 0811 4 5 18 35 6 1 05 8 5 V 10418

05 4 5 5 30 38 16 2 011488

21 26

80)

Hong" Kong

Standard

Time.

n. t. a. 00011 10 58 4

2 0752 1 1 12 14 3,4

Height

Height.

Colombo

London

Bingapore

Day

at

Dairen "

at 4 p.m. 10 ..

Lyons Sourabaya

pm.

Foochow

Barometer...

29.94

Ju 9

30:

Haiphong Manila

!

bs,

Temperature 67

07

68..

Hamburg Muma

Patani Tientsic

Humidity. 73

79

-70

Hankow

(Johore) Tokyo

Wind

Harbin

Mukden

Taingtao

Direction" ESE

E

Hongkow New York

Хокраща

Force

5

01 39 1 %

Weather Risin...

B 0,00.

000

OD 16,00

18 14 2

144

026 18 22 236 1 7 1451 18

Highest open-air Temperature, Lowest open-air Temperatore,

79 9:65

Соделят ACCOUNTS opened _in] LOCAL ÜURRENT and FIXED D♣- PORITE received for one year or aborter periode in LOCAL COBRIXOT and STERLING on terms which will be quoted on application.

»

ณ

ចង់ ច

20

22"14

561

1536

2

Fra. Capital, fully paid-up

50,000,000 Special Working Capital. 30,000,000 Reserved.

33,352,000

LIMITED. Capital (fully paid up)

Zod 100,000,000 Reserve Fund

Yen 124750,000

Sun.

15

100% 9,5

210051

03 $0 % 3 16 20 1,0

BRANCHES

Paris

LINE.

Hue

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

France

:: Karachi

HEAD OFFICE: YOKOHAMA BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandris Honalulu Batavia. . Hsinking Berlin

Rio de

144

Janeiro

JAPAN and Shaxonal

Bombay

Koba

Calentia

London

San Francisco Seattle

Canton

Los Angeles Semarang

Dairen

Manija

(Dalny) Feogtion

Maji

Bingk

Nagasaki

(Mukden) Nagoya

Bydney

Hankow

Hamburg

New York

..Osaka

Harbin

Tokyo

Paris

THE CHASE BATX.

Tsingtao

Tinkow

Interest allowed on

Currant Ac-

Soersbaya

Tíontain

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed lê minuter sarlier than the time given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to slose at or before 9 am., registared and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day...

From Bangkok

13th April

20th April

15th Aprit

27th April

22nd April

4th May

HIRAM"

29th April

11th May

Regular Monthly Service

counts.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

the

Deposits received far. Fixed Periods at rates to be obtained on application.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

"Y, ABE,

Rangoon

4

ÚANADA, USA, Japan and duaNUDAI

Vancouver, B.0, 24th March) U.B.A, HONOLULU, JATAN" And bKANG- HAI (8an Fisncisco, 23rd March) ... STELITE and LONDON Farcele (London,

Date 8th March) 0.8.A., HONOLULU, JAPAN and SHANG

BAL (Ban Francisco, 16th March) ... }; Esca. Garfield JABAN and SEAFOBAS JAPAN and HANDMAI JAPAN JAPAN

In

THE.

B-Blae ky 0-Oloudy; Da Drizzle; F-Fog: L-Lightning;

Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalla; R-Raia T=Thunder.

CHINA SIAM

Regular Weekly Service

"between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

8.8. "HIRAM” SHELLAS"

HELIOS"

8.a,HERMOD"

between Hongkong-Singapore

m.s. “HAI HING" sailing about 18th April. Accepting carga for Bwaton, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For treight; passage rates and all other information-Apply THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30137.

General Agents.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST FREIGHT AND ́PASSENGER SERVICES |

11 APR., Marseilles London,

LONDON SARVIOR "ANTENOR"

"DIOMED "

Rotterdam & Glasgow 18 APR., Casablancs, Loudon,

Botterdam, Hamburg & Hill

LIVERPOOL SERVICE.

"LYCAON

th

1 MAY., Havre & Liverpool. NEW YORK SERVIOR -

"MABON" 10 APR, Boston. New York, Philadelphis d

Baltimore via Wasila, Straits and Susz. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA)

19 APE., Vistoria, Seattle & Vancouver INWARD SERVICE.

"IXION"

"EUMALUS'

"PHEMICS",

"IXION"

Daa

9 APR, From U.K. viz. Straits · "MEVESTAKU8" 11.APE From UK via Straita.

13 APR, From New York via Manila 13 APE, From Pacific Coast vis

Shanghai & Japan Specially reduced fares ara quoted for cargo steamers with limited pausergur accommodation.

For freight, pananga tes and information apply to the andermentioned.

Butterfield & Swire,

Agents,

Hong Kong, 16th March, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK,

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG Saigon KONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION.

Roles may be La

obtained on application.

For the HoxO KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1934.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Haiphong Marseilles Pnom Penh Hanai. Shanghai

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Généralo. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italians." San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted, Correspondents throughout

World.

An American Bank offering complete Hong Kong, 13th Fireary, 1934.

Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.

Interest Rates on Application,

This Bank is entirely owned by THE CHASH NATIONAL BANK, NIW YORK," with Resources over U.S. $1,850,290,580,76."

J

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.·

Paid-up Capital

Hong Kong Currency

THE BANK OF ZAST ASIA, LISTED.

Authorised Capital. Paid-up Capital

*** Reserve and Undivided

Profits

Hong Kong Peiping

Acting Manager. Hong Kong, 12th Mar, 1934,

[35

Manila

NEDERLANDSOE INDISCHE HANDELSBANE, 'N.V. (NETHERLANDS INDIA COMICERCIAL BANK) Established!1863 at Amsterdam."

$10,000,000.00

5,583,600,00❘ Authorised Capital

...Gida; 100,000,000.00 3,434,000.00 Paid up Capita, ...Glds 28,000,000.00 HEAD OFFICE-HONG Koxe (

Reserve Fan Gids, 99,000,000,00 No. 12, Des Voeux Road, Central

Board of Directors ;- Sir Bhouson Chow, Chairman.

Authorized Dapi al HR. 8.1,000,000 Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Esq.

8,885,600 P. K. Kwok, Esq. Wong ChuSon, Eaq. 1,150,000 Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq,

Chan Ching Shek, Es4.

Reserve Fan...

Branches--

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BANQxOr and SAN FRANCISCO, London Bankers:-

THE LLOYDS BANK, LED. Correspondenta.

In all Principal Cities of the World Forein

Exchange

Kan Tong Po Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Am

Bataria

and Banking Bombay Business of every description Cainta

transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from $5 to $40,

LOOK FOONG SHAN, Manager.

17]

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital£3,000,000 | Eubscribed Capital

Paid-up Capital

21,800,000

£1,050,000

Reserve Fund and Rest £1,248,730

DIRECTORS:

J. M. Byrie, Esq, Chairman, Sir T. S. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Sir O. C. Barrie, K.B.E.

Bir C. A. Innes, K.O.S.I., O.L.E.

P. R. Chalmers, Esq. 0.J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

Hangkok Bombay

Colombe

ре

pch

BRANCHUR Kindy Karschi Kota barn Kuala Taple

New York

Pork Loals

(Maarisino) (Pabang) BABBOOR Karla Lamper

Shanghai Hong Kong) Kasutan Binla Howrah

(Pabang) Madre M HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken.

Branches and Agencies:—

Kowloon Fensog. Bourscaya London Rangoon Bustow Mazila Saigeo Bynder Helbourne San Fran-

Valkoku

Centon

Haiphong Backew Henolulu

Hour

Nagmaki

New York Bettla

Parit

DRAKA

Peiping]

pago Tatim

Tokyo Semarang Yanover Bb Tokohama Singapore

Every description of Banking and Exchange business transacted Loans granted on approved securities.

Current Accounts opened in Loos! Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local ad Foreign Currencies on terms which will be gooted on application. Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1894.

BANK OF CHINA. Beorganized October 26, 1996, under spécial charter of The National .:|

Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital $25,000,000.00 Paid-up Capital $24,710,900.00 Reserve Funds 3,800,503.82

HEAD OFFICE:SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH

4. Queen's Road Central.

Owing to our mumerous branches in: Chins and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchanger

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- We also handle the issue of Bonds estion,

A and other Public Funds of the J. B. ROSS, Chinese Clovernment both at home

Manager. and abroad.

Queen's Road Central,: Hong Kong, March 16th, 1994

BHOU J. CHEN,

Manager.pl

Head Offon-AMSTERDAM.. Head Office for Asia ——BATAVIL Branches in Dutch East Indies, India, Bingapors China and Japan.

Every descriptionTM of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

J. M. MORHAUS,

- Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONG KONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly. and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you our best attention..

KOEHLER CO.

19 B.0 Shameen,

Agente

Straits and Calcutta

Đồ

ཨབྷཡ ཁོ... ཏཎྷཱི ཙྪཱ

P

DATE and Tr

Monday,

FOR..

Grays Harbor

Hydrangea

Fulda ...duskun

Manila and Parools for: Germany · via

Hamburg

Amuy

Fort Bayard and Haiphong

Formou...

Baravia

Japan and Honolulu .......

*

"Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

Gasion Panama Maru ...filebout

1 Kakuya Marii

Saigon and "EUROPE via Mazueilļus due.

Marseillas, 11th May

Swatow, Amey and Foochow #Shanghai, Japan, Honolula, USA,1

Central And South America, Canada and "BUROPE' vin' San Francisco-due Ban Francisco, 1st

**

Porthos

144

9th,

1.00 X

Letters - 2.00 x

8.00

Bhanghai, Japan and EUROPE via Siberia Torukuni Maru

4.30 P. M 5.00 z

Tuesday, 10th

8,80 1.30 AM 10. A 10.30 AX

KPO. Reg. Noon Let Noon | G.P.O. Reg. 12.30 PM Let. 1.00 PM Avuelvin L. 0. Reg. 1,00 M Lolters 1.40 P20

G.P.O.... Beg

·1.45 M Letters 2.80 PW

..] Porikon...

Hai Sing

8.00 x

Parcals

3,00 x

Fres Taft

Reg.

4.15 2

Letters

6.00 r

May

+6,00 % M

Wednesday, 11th,

Kowloon 2.0.

Beg. 9.60 ▲

Straite and 'UBOE via Marseilles-

dus Marreilles 9th May

ellers 10.00AM

Antenor

Blog.

Letter 10.30 A

Kothow and Bangkok...

Kaying

Boochow

Swato.. Amoy

Trinam

Straits, Ceylon, India, Maurilion, Hast and Nouth Afrios, Egypt and EUROPE via Brindinidog Brindisi, .* and Kay

Manila

Swatow, Amoy and Fooshow

Straite, Ceylon, Indie, Mauritius, Exit and Bouth Africa, Adem, Egypt and EUROPE via Marseillaa-dua line-

ellies, 18th May

Manila, Australia and New Zealand)

vis Thursday Island-due. Tharaday Island, 28th April Swatow, Amoy and Foochow

· 9.45, a m

12.30 PM

12,30

8.30 PM

Thursday, 12th, Kowloon 1.U.

Bag. 8.00 X Letla 8.00»

G.P,0.

Conte Bosso

TH

Empress of And

daiyang

Reg. 1.15 M Letters 4.00 2 m.

5,00

Friday,

12th, 2.00

Buwa Maru

Changte

Buperscrib

cor respondemos

only.

Saturday, 14th, Kowloon P.O. Beg. 18th,4.20 Lot, 14th,9:00 AM

| Q.P.O.MA Beg, 14th,8.45 M Geblars 9.30 AM.

Thursday, 17th Par. 16th, 5.00 Reg. 17th 9.45 W Lettera: 10.80

2.00 F

Printed and Published by Henry Lloyd' Mu

the

Hong Kong Daily Press, Limited, at 11; Ice House Strenk Victoria, Hong Kong. London. Offer: 53, Fleet