1934-04-09 — Page 15

ASK ABOUT THE NEW LOW FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA "CANADA RETURNING VIA SUEŽ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans Pacile crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest iner, ita queen of speed. Or her running mate, Emproes of Canada.

On arrival Vancouver atap on boardstrain!for the journey throngh the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST.

LAWRENCE SEAWAY: Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fally two days cat from open ocean and spent in the sheltered water of the t Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 1% Canadian Pacifis liners... each a head-liner in her class;

3 Empreasca....

4 Duchesses.......ïcietur

5 Cabin abipa....

All skipa

.First Class.

Lazury with economy, Low cost but solid comfort. „Tourist and Third Class

S to 5 milinge weekly from Montreal and Québec (trains go direct

to ship-ide) to British and Continental porta,

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

AN.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

A

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, 19th Apr., at 10 a.m. Wednesday, 9th May, at 10a.m. Wednesday, 23rd May,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MARU

FUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU

KAMO MABD

KITANO MABU

Starts from Kobe) Monday, (Starts from Koba) "Monday,

30th Apr. 21st May

Saturday, 14th Apr. Saturday, 28th Apr. Saturday, 12th May

Baturday, 28th Apr.

26th May Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombé.

TANGO MABU

+ MAYEBASHI MARU

Wednesday, 11th Apr. 29th Apr. ...Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO HÁRU

NEW YORK via Panama,

+ TOBA MAB'.

+ TSUYAMA MARU.

+

14

Monday,

.10th Apr.

Wednesday, 18th Apr. Friday,

11th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

Saturday, 14th Apr.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Bangoon.

♦ MORIDKA MARU

+ PENANG MARU

Sunday, 15th Apr. Banday,.. 29th Apr...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Wednesday 11th Apr. Friday, (Nagasaki direct)

20th Apr.

TERUKUNI MARU KITANO MARD HAKUSAN MARU... **

+ Cargo only,

Friday, 97th Apr.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hona Kowo:

T. MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Oslombo, Dilbonti (Aden), Eve, Port-Said.

PORTHOS::,

OHENONCEAUX

UARTAGNAN

10th April

24th April" 8th May 22nd May 5th June

ATHOS II

ARAMIS

ANDER LEBON

19th Juns

To SHANGHAI KOBL

D'ARTAGNAN ATHOS IL ARAMIS

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

22nd April

* 6th May.

18th May

14 3rd June

-18th June

We can inte Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORT, AFRICA, MADAGKscam by Transdipment of our Mail Blekmora at Port Said of Drisadei,

For Fall Particulars, apply t01-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3 QUEEN's BunDING

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 9, 1934.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS *

Atreus,

ARRIVALS

April 6.

News,

British str. 4,280 tons, Captain W. T Dougall, from Singapore, Holt's Wharf.-B & S.

13

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 18 ships brought 15,437 tons of cargo to the Colony and carried 39,829 tons tor through ports, These ships brought 820 Astatic deck passen-Borneo Mars, Japanese str., 4262 tons Captain E. Sanada, from gers to Hong Kong. During the

Bingapore, Kowloon Wharf.- period under review. 19 ships left

OSK the Colony.

Ampullaria, British str.. 3,476 tons, Captain F. J. Papple, from Kobe Taikoo Dock.-A.P.C. Tin Seng, Chinese str., 943 tons, Captain Kwok Ching Pos from Fort-Bayard, Saikong Whart-Tal Fung & Co. Comm. Henri Riviere, French str.

1,355 tons, Captain P. B. Mor- ganti, from Hoihow. buoy No. A5.-8ing Kee & Co.

SHIPS IN HARBOUR.

Kowloon: Bruecken.

Wharves.

Chenonceaux, Saar

Holt's:--Zinderkerk.

China Merchants:-An Shing. Jardine Matheson's:-Yu Sang. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Tin-Seng. Chiu On-Hydrangea.

-

Decks.

Malayan

Kowloon: Macuba, Prince, Juno, Tinhow, Engadine. Talkoo:-H.M.S. Proteus, Shan- tung Sheng King. Maron, Daviken, New Chwang

No. No.

Buoys.

A2.-Rakuyò Maru, A4-Grays Harbor.

No. A5-Com, Henri Riviere.

No. A9-Yamagata Maru,

No. A12-Jinkai Maru.

No. B2-Kwai Bang. No.

No.

33.-Kwangchow. B4.-Canton.

No. B9.-Hellas.

No. B10.-Marly.

No. B14.-Anshun.

No. B15.-Kiangsu,

No. BIG-Helios. No. B18. Szechuen, "No. 320-Kaying,

No. 521-Taming.

No. C1.-Ftng Lee.

WARNING TO SHIPPING

Capsized "Junk Dangerous To Navigation

By the local Naval Authorities the Harbour Master has issued a warning to shipping to the effect that a capsized junk had been seen by one of HM Ships.

A

April 7.

tons Canton, French'.str., 976

Captain Rochebrochard, from Halphong," buoy, No. B4.-M.M. & Co. King Yuan, British str. 1,546 tons, Captain R. Allinson, from Canton, buoy No. 85- B. & S. Soochow, British str., 1594 tons,

12

Captain J. Bruce, from Swa- tow, buoy No. 321. B. & S. Hydrangea, British str. 581 tons Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chú On & Co Grays Harbor, American str. 5,442 tons. "Captain A. W. Uygran, from Shanghal, buoy" No, A4. -Dollar Line. Nagato Mara, Japanese str. 4,324, tans, Captain Y, Wakabayashi, from Bakito, Kowloon Wharf, -N.Y.K.

Au Shing, Chinese str., 1,815 tons,

Captain O. Backe, from Can ton, C. M. S. N. Wharf.-C. M. S. N. & Co. Yu Sang, British str., 1122 tons, Captain A. B. Osmond, from Canton, Kowloon Dock-J. M. & Co. Szechueh, British str. 1,594 tons. Captain W. Shaw, from Can- ton, buoy No. 18.-B. & 8. Zuiderkerk, Dutch str., 4030 tons. Captain Swart, from Maniis, Holt's Wharf.-J.CJ.L.

.ו

April 8.

Kwai Sang, British str. 1,435 tons, Captain M Costello, from Canton, buoy No.: E2-J.M. & Co.

The position of the derelict. which is considered to be a dan-Kwangchow. British str., 1,572 toris, Captain C. P. Miller ger to navigation is given in Lati- tude 22 degrees, 18 minutes · 5

from Bangkok, buoy No. 3.- seconds, North and Latitude 114

B. & 8. degrees, 44 minutes, 4 seconds, East: Single Island bearing 325 Miles.

ri

NOTICE TO MARINERS ··

Gunnery Practice At Sharp Peak

By the local Naval Authorities the Harbour Master has issued a

notice to maririers to the effect that gunnery practice "will be carried out by H.M. Ship the "Sandwich" at Sharp Peak on Friday, 13th April, 1934.

All craft are thereby warned not to sail near the vicinity dur- ing the gunnery practice.

CLEARANCES

April 7,

Uga Maru, for Hongsy. Borneo, for. Amoj, Wilfred, for Whampoa Promise, for Bangkok, Ranch, for Singapore: Borneo Maru, for Yökohama. Atreus for Shanghai Macuba, for Soesoe, Rousan Mary, for Takao, Frominent for Saigon." Pros, Jefferson. for Manila.

April &

Nagato Mari, for Singapore. Kiangsu for Swatow. Fukura, Maru, for Port-Redon, Au Shing, for Swatow.

C. Henri Riviera, for Whampoa. Hellas, for Swatow. Feng Lee, for Dairen. Soochow for Canton. Klung Chow for Swatow Zuiderkerk, for Bhaugkai Kwal Sang, for Swatów. Chenonceaux, for Shanghai. Canton Maru, for Bwatow, Szechuan, for Bwatow. King Tuah, for Eofhow, Brisbane Maru fór Auckland,

SHIPPING MOVEMENTS

The B&B as. Chengtu will arrive from Manila on 8th inst.

The RMS. Empress of Japan arrived at Shanghai on the 8th April at 7.30 Km, leaves Shanghai un the same day at 3 pm, is due kt Kote on the 10th April at 3 p.m, leaves Kobe on the 11th April at 4 pm loaves Yokohama on the 13th April, at 3 pm, and leaves

..

Hai Ning, British str., 840 tons, from Captain O. H. Farrar,

Douglas Wharf. Swatow, Douglas & Co. Chenonceau French str., 8,389 tons, Captain A. Francois An- tomia, from Salgon, Kowloon Wharf.-M.M., & Co. Saarbruecken, German str., 5,386 tons, Captain Brandt from Manila, Kowloon

Wharf Melchers & Co.

Brisbane Maru, Japanese str., 3,221 tons, Captain O. Mutoh, from Moji buoy No. A11.-O.S.K. Taming, British str., 1.350 tons,

Captain. J. Atkins, from Can- ton, buoy No. 321-B. & S. Celebes' Maru, Japanese str., 4,258

tons, Captain A. Ikezae, from Bakito, buoy No. A7-ÖS.K. Yamagata Maru Japanese str.. 2,322 tous, Captain Nakakuki, from Moll, buoy No 19- N.Y.K Sinabang, Dutch str., 1,010 tons Captain Pols from Samarinda, Yaumati J.C.J.L

Klung Chow, British str. 1,545 tons, Captain J. W. Jenkins, from Canton, bany No. B19 .B. & S.

Honolulu for Victoria and Van- couver, BC. on the 19th April.

The RM.8. Empress of Britain R/W Cruise arrived at Yokohama on the 8th April at 7 am, leaves

VESSELS DUE

Aeneas, B. & 9., May 1. Anna Maurak, Jebaen's, April 28. Antenor, B. & S., April 10. Asama Karu, N.Y.K., April 24. Athos, Massageries', Hay â Bangalore, P. & Q., April 17. Bhutan, P. & O., May 15. Bremerhaven, Melchers, May. 3. Burgenland, Jebsen's, April 12. Calcutta Maru, N.Y.K., April 17. Changte, B. & S., April 9, City of Bagdad, Bank Line, April 9.

City of Eastbourne, Bank Line, Apr. 24 Clara, Camas, Dodwell's, April 11. Coblenz, Mulchers', May 4. Conte Rosso, Dodwell's, Apriï' 12. Corfu, P. & O., April 18. D'Artagnan, Hesangeries', 'April 22, Donau, Maicber's, April 23 Emp. of Asia, C.P.S., April 12. Emp. of Canada, C.P.B., April 27.. Empress of Russia, C.P.B., May 9. Falstria, Manner's, April 24. Fushimi Maru, N.T.K., April 17. Gertrude Maersk, Jabson's,fay *... Hai Ching. Douglas", April 16. Hai Hing, Thoresen's, "April 16. ... Hai Ning, Douglas', April 9. Hai Yang, Douglas', April 12. Hakusan, Mar. N.Y.E., April 7. Heiyo Mars, N.Y.E., Aprit 22. · Helios, Thoresen's, April 13. Hermod, Thoresenis, April 20. Hiram, Thoresen's, April 27. Isar, Malchers', April 19. Irion, B. & 8, April 11. Java, Manner's, May 10.. Jutlandis, Mammer's, Apr 21. Kamo Mars, N.Y.K., April 27. Kitano Maru, N.Y.E., April 19. Lims Maru, N.T.A., April 15. Lycaon, B. & S., April 80. Mantua, P. & O., May 1. Mayebashi Maru, N..K., April 28. Henestheus, B. & 8., Apell 13. "Morioka Mara, N.T.K., April 14.

Halasm, Kanner's, April 11. Nagars, Gilman's, May 3. Nanking, Gilman's, April. M. Panama, Manners", April 17. Penang Mara, N.Y.K., April 28. Pleasantville, Bank Line, April 23. "Porthos, Messageries", April 10. Pres. Adams, Dollar's, May 11. Fres. Coolidge, Dollar's, May 10. Pres. Garfold, Dollar's, April 13.... Pres. Grant, A.M. Line, April 20. Pres. Hoover,. Dollar's, April 13. Pres, Jackson, A.M. Line, May 18. Pres. McKinley, A.M. Line, May 4. Pres. Pieres, Dollar's, April 30. Pres. Polk, Dollar's, April 27. Pres. Taft, Dollar's, April 9. Rawalpindi, P. & O., May 18. Ruhr, Jebsen's, April 28... Biamese Prince, Farness", April 27. Siani, Hangers', May.4. Silverteak, Farnese', May 11. Silverwalnut, Furness', April 13. Suwa Maru, N.Y.K., April 13. Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Tai Bhan, Dodwell's, April 17, Takada, B.I. (Apcar), April 13. Talms, B.I. (Apear), April 18, Tamara, Gilman's, May 19. Tanda, & A. 8.8. Co., May 5. Tange Maru, N.T.K., April 10. Tantalus, B. & 8, April 30. Tarn, Thoresen's, April 11, Tatsuta Haru, NY.E, April 18. Teirasias, B. & B., May 7. ~ Tergestes, Dodwell's, April 10. Terukuni Maru, N.Y.K, April 10. Tilawa, B.I. (Apear), May 2 Tin How, Bank Line, April 20. jileboot, J.C.J. Line, April 9. Tokushima Mar, N.V.X.; Apill 28. Toba Maru, N.Y.H, April 17. Tourcoing, Thoresen's, April 24.

Yokohama on the 11th April at 8 p.m., is due at Honolulu on the 13th April at 3 p.m., and leaves Honolulu for Hilo, Ban Francisco, Balboa, Cristobal, Angeles LO Havana and New York on the 19th April at 5 pm.

The RM8. Exibreks of Asia ́プ rived at Nagasaki on the 8th April at 5.30 am, leaves Nagasaki on the same day at 2. p.m., is due at Shanghai on the ath April at 9.30 p.m. and leaves Shanghal for Hong Kong and Manila on the 10th Apri at 5.30 p.m

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. "JUTLANDIA Sailing on or about For Los Angeles Sat 21st APR.

Francisco, etc, direct,

- m.s. “FALSTBIA" For MANILA, ... 26th Apr. CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR

MANILA, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, VANCOUVER, SEATTLE, ETC.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO

OVERLAND POINTS,

Excellent Passenger Accommodation

Passenger fares Hongkong/San Francisco from 68135. (1st class only). For Freight and Passage, etc. please Apply tos

The East Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping Co

JOHN MANNERS & CO.LTD.

HONG SLING

Office: MERCANTILA BANK BUILDING (For 32002), 7, Qowiy's Rd. UnsTIAL

TELATECERS, 24071.

15

P.&O., British India Apear and

1p

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). ALL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR STRAITS, JÁVÁ, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From "

.....

Steamship

Tona.

Hongkong (about)

** KIDDERPORE" -5,300 14th April .5" CARTHAGE"

****SOMALI *

SNALDERA” 16,000

CORFU

BANGALORE”

21st April 28th April

6th May 15,000 19th May 8,000 20th May

"MANTUA"

2nd June 11.000 "RAWALPIND1" 17,000 18th June ***BHUTAN " 6,000 8rd June 18,000 30th Jane

8,000

7th July

15,00

4,200

"KAMAR-I-HIND +BBHAR"

"BAJPUTANA *** ÞÕUDAN"

* RANCHI

* CARTHAGE "

• Cargo only,

to

17,000 14th July 6,700 1st July 17,000 8th July 11th Aug. 10,000

↑ Usile Chesblanca,

Destination

S'pore, Panang., Colombo,

Bombay & Karachi Marseilles and London. Bombay, Mara, Havre, Ladung

'bg, b'd 'werp, & Hull Bombay, Marseiller and London du

B'bay., Mars, Havre, London,

Hbg., R'dam, A'wern, & Hub Bombay, Marseilles & London Bombay, Mars, Bavre, L'dos.,

do

H'bg., E'dm, A'werp. & Hulk Bembar, Marseilles & London. Bombay, Mars., Havre, Lidon,

H'bg., B'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles and London

Mare, Harro, L'do Bombay,

Hbg.. B'da, A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London.

do.

5. Call Tangiers.

Frequent connections from Port Said för Passengers and argu Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Hail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

+ TAKADA" "BIRDHANA" *TALMA"

"TILAWA"

7,000 16th April 8,000 29th April 10,000 18th May 10,000 97th May,

Singapore, Penang & Calouste

do

do

+Calle Rangoon

Apear Line steamers have excellent sccommodation for 1st and Sie clits passengers. “

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" "TANDA"

NANKIN"

1,000 7,000

4th May

2nd June

Manila,

7,000 30th Juno

Babanl Bydory and Ma.bourne.

Brisbane

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

"Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australis with the following:- The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Barvice of Steamers to London via Suel The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"W

BANGALORE" 8,000 18 Apr." CORFU ITALMA *MANTUATM UTILAWA“ "TANDA".

BHUTAN *** "RAWALPINDI *SANTHIA ** **BEHAR *KAWAY-L-HIND

SELE TA NANKIN **SOUDAN*

16,000 19th Apr. 10,000, 20th Apr...

3rd May 11,000

4th May 10,000

8th May 7,000 6100 16th May

17,000 17th May 8,000 18th May (16,000 | 80th May

12,000 31 May

82001st June 7,000 rd Time 8,700-19th June 14th June 8,000 16th June 17,000 98thi stine. 7,000, 29th June 5th July $2,000

6,000 11th July

RAJFUTANA 17,000 BIRDHANA" "BANOHI"

TAKADA! NELLOBE

BURDWAN

• Lárga-only

Hi, Moji, Kobe & Y'hama. Shanghai, Kobe & Yokohama Amor, Bhal, Maji, Kobe & Osaka' Baat Mail, Kobe & Yokohama Amboy, S'hal, Höji, Kobe&Danka S'hai Mb,Kobe,Uzakad Y'hama: Bali Moji, Bobs. Vokabama. Bhaught, Kobe & Xhams Amoy, &'hai, Moj Kobe Oaks 8's, Moji, Kobe & Yokohama . d; Amby, hal, Moji, Kobe & Osaka, Shal, Moji, Kobe Osaka 'hama

Bhai Kirke & Yokohama.

do.

Amoy & hal, Moji; Kobe & Onaka BTAL Kobe & Yokohama Amoy S'hai Moni, Kobed Osaka Sko Koké, Osaka& Y'bana BH, KON & Tokokama.

All asce are approximate and subject to alteration withous massee, All Cabins are itted with Electrio Fama or Punka, Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Linten are fitted with Laundries Parcela measuring not more than fo. ft, will be zeosived at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, vtil

appizo

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C. Building Connaught Rod Central, HONG KONG, AN

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. VAZE HOME VÄRDSS

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTLEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

- AMS OTHER SCANDINAVIAN FORTS

VIA MANILA AVE STRAITS. SEPTLEMENTS,

MAVA" NAGARA”

M.V. "NANKING"

Sailing spotk

3rd May Brd Juno

OUTWARDS BEANGBAT AND JAPAN PORTS

abonk Apri

May

蟹

G. E. HUYGEN

M.V.HANKING " MV. TAMARA

Hong Kong to Medi -Pantangan Barns

Hong Ker to Botterdam Ag-GILMAN & CO. LTD.

Hong" Long

Page 15Page 16