19
ASK ABOUT THE NEW LOW
FARES
To Europe and
Return
GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ
From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 3 days. But only by Direct Express, and only an Empress of Asia and Empress of Russia, the largesĖ and fastest liners on this shortest Trans-Pacific crossing.
Want to visit Honolulu es ronis ? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed." Or her running mate, Empresa of Canada.
*
On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal, and Quebec and the
"
ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moat scenic, shortest route to Europe. Fully two days ent from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 11 Canadian Pacific liners.... each a head-liner in her class:
3 Empressos... - *g**
4 Duchesses......
5 Cabin ships.....................................
First Clean..
.........Luxury with economy,
„Law oost but solid comfort."
All ships.......................Tourist and Third Class
3 to 5 sailings weekly from Montreal and Québec (trains go direct
to ship-ride) to British and Continental ports.
GREAT REDUCTION ON ALL
THROUGH FARES.
CANADIAN PACIFIC
YKLIN
AN.
E
GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
"CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
ASAMA MARD
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
*
Wednesday, 19th Apr., at 10 am, Wednesday, 9th May, at 10 IL Wednesday, 23rd May,
...Starts from Kobe Monday, 30th Apr. 21st May (Starts from Kobe) Monday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HETAN MARU
HIKAWA MARU
SUWA MARU
FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MABU
Saturday, 14th Apr. Saturday, 28th Apr, Saturday,
12th May
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KAMO MARE
***
Saturday,
KITANO MARU
Saturday,
28th Apr. 28th May
ROMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ NAGATO MARU
TANGO MARU
† MAYEBASHI MARU
SaturJay,
7th Apr. Wednesday, 11th Apr. Sunday,
29th Apr.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Ley
Angeles, Mexico and Panama.
RAKUYO MARU
NEW YORK via Panama,
+ TOBA MARU"
+ TSUYAMA MARU
LIVERPOOL via, Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
44
"
Monday,
10th Apr.
Wednesday. Friday,
18th Apr... 11th May
Saturday. 14th Apr.
8th Apr.
15th Apr. 29th Apr.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
† LIMA MARU
+YAMAGATA MARU
+ MORIDKA MARU
+ PENANG MABU
TERUKUNI MARU
***
Sunday,
Sunday,
Sunday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KITANO MARU (Nagasaki direct)
HAKUSAN MARU
+ Cargo only,
Wednesday 11th Apr. Friday, 20th Apr. Friday,
27th Apr.
NIPPON YUSEN KAISHA.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hone Kono:
fo MARSEILLES via Saigon, Singapore,
Colombo, D'ibouti (Adm),
Suez, Port-Said.
POR THOS
OHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS II ABAMIS
ANDRE LEBON
だ
To SHANGHAI HOBE.
CHENONCEAUX 10th April
OʻARTAGNAN.
... 24th April
6th May
... 8th April
22nd April
8th May
ATHOS IL
2nd May
ARAMIS
... 18th May
8th June
ANDEE LEBON
& June
13.
"... 19th June.
FELIX ROUSSEL........... 15th Jane,
We can istie Through Tickets to Earry, BYRIAN PORTS, EART AYRICA MADAGancar by Transhipment on our Mail Bbeamery. at PORT BAID OF DEIBOUTI
For Fall Particulam, apply to
Cie. D MESSAGERIES MARITIMES.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 7, 1934.
Daily Statement, Clearances,
Shipping News. Ships in Harbour, etc.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 790 TONS;
THROUGH CARGO:
3 330 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday Cargo for Through
H.K. Ports
were
British Kwai Bang,
Swatow 532
428
200
1,100
uen Sang.
Canton
Chengtu,
Canton
Borneo,
Bingapore 200
Chinese Yuar: On,
1,300 7323,028
41
Canton
310
Stanley
Swabue · 61
Total
310
3,338
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought. Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:-- Kwai Sang (Br.), Swatow". Yuen Sang (Br.), Canton
Borneo (Br.), Singapore Yuan On (Ch.), Canton Stanley (Ch), Swabue
Total
..'
4
30
165
47
63
ARRIVALS
April 6.
Danmark, Danish str., 5,342 tons. Captain Hjernum from Shang- hai, buoy No. A3-John Man- ners & Co. Borneo, British. str. 3,297 tons,
Captain E.
G. Rapley, from buoy No. 618,- Singapore Kong Nam đi Can Kaying, British str., 1,572 tons, Captain J. D. Fraser, from Holhow, buoy No, B20.-B. & 9. Wilfred Norwegian str., 3,044 tons, Captain H. Toft, from C. W. Tao, buoy No, B26-Dodwell & Co. Carnarvonshire, British str., 5,885 tons, Captain W. J. Ings from Shanghai, buoy No. AB-JM & Co. 5 Kalapos, British str., 1,247 tons. Grimths from Captain Canton, Yeumati-Williamson & Co. Ranchi, British str., 8,849 tons, Captain A. H. Higuett, from Shanghai, Kowloon Wharf.--- M.M. & Co.
4*
"
VESSELS DUE
Aoneas, B&S May 1 Anna morak, Jebsen's, April 28. Antenor, B. & 9., April 10. Asami Haru, N.Y.K., April 94. Athos, Messageries', May 6 Bangalore, P.& O., April 17.
Bhutas, P. & 0., May 15,
Bremerhaven, Malchers', May 5. - Burgenland, Jebsen's, April 19.
Calcutta Maru, N.Y.K., April 17, Changte, B & 8., April Chenonceaux, Kessageries", April 8.
City of Bagdad, Bank Line, April 9.
City of Eastbourne, Bank Line, Apr. 24 Clara, Camus, Dodwall's, . April 11,
Coblens, Melchers', May 4. Conte Rosso, Dodwell's, April 19. Corfu, P. & O., April 18." D'Artagnan, Mémagorios', April 29. Donau, Melcher's, April 27. Emp, of Asis, C.P.S., April 12. Emp, of Canada, C.P.8., April 27. Empress of Russia, C.P.R., May 9.- Eumsene, B. & S., April 8. Falstris, Mannor's, April,24." Fushimi Maru, N.Y.K. April 27.
Tat Lee Chinese str.; 1,044 tons,
Captain H. Maki, from Kam pha Port, Yaumati.-Yee Tal❘ Gertrude Maersk, Jebsen's, May 2. Hong.
Hai Bing, Thoresen's, April 16." Hai Ning, Douglas”, April, 9. Hai Yang, Dongisa, April 12..
Pres. Jefferson, American str., 8,443 tons Captain A. O. Lustic, from Shanghai, Kowloon Wharf-American Mail Line.
April 5.
Taming. British-str., 1,358 tons, Captain J. Atkins from Amo3, buoy No. 3.-B. & S.
309 Rousan Maru, Japanese str., 1,556 tons, Captain K. Hama, fram Dairen Yaumaţi.—D.K.K.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review
were:-
British German Norwegian Dutch Japanese Chinese
Totsi
«Arr. Dep.
4
B
||
1
0
☐ SHIPS IN HARBOUR,
Wharves.
Kowloon:-Ranchi, Empress of
Japan.
J
Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru
Douglas Lapralk:--Hai Ching. Salkong:-Wing Wo.
Docks.
Kowloon: Macuba, Malayan Prince Juno, Tinhow, Engadine.
Talkoo-H.MS. Proteus, Maron, Shantung, Sheng King, Daviken,
Вцоух.
No. "A6-Carnarvonshire. No. A7-Tiibadak.
No. All-Uga „Maru,
No. A12-Jinkai Maru.
No. A14-Apoey.
"No. B2.-Yuen Sang.
B3.-Taming. B4.-Michael Jebsen.
No. No.
No. B6.-Promise.
No. B9-Hellas,
No. B10.-Marly.
No. B12-Helikon,
No. B14-Anshun.
No. B15-Klangsu. No. B18-Borneo.
No. B20-Kaying. No. B21.-Klungchow. No. B22.-Man Sang.
CLEARANCES
April 6,
Emp. of Japan, for Shanghai. Map Sang, for Sandakan Todak, for Amoy. Yvan On, for Swatow. Yuen Sang, for Swatow. Wilfred for Canton, Wing Wo, for K. C. Wan Carnarvonshire, for Manila. Kiung Chow, for Canton. Taming, for Canton." Michael Jebsen, for Bangkok. Kaiapol for Samarinda Apoey, for Swatow. Hai Ching, for Swatow. Tai Lee, for Ningpo. Danmark, for Singapore. Helikon, "for Saigon.
SHIPPING MOVEMENT
The RMS. Empress of Asia leaves Yokohama on the 5th April at 9 pm, is due at Hong Kong on the 12th April at 6 p.m., leaves Hong Kong for Manila on the 12th April at midnight,
No. B26.-Wilfred.
No. C1.-Prominent.-
IN WIRELESS COMMUNICATION
ין
List of ships expected to be in Tireless communication with Hong Kong today:-
Haldis, Atreus, Nellore, Naldera, Perbrokeshire, Ryui Maru, General Lee, Resolute, Pres. Hoover Pres. Buren, Ranchi, Szechuen, Van Hong Kheng, Hydrangea, Kongso Ouderkerk Tjibadak.
Hakusan, Maru, N.YK, April 27, Heiyo Mara, N.Y.E., April 22. Helios, Thoresen's, April 13. Hermod, Thoresen's, April 20. Hiram. Thoresen's April 27. Isar, Melchers', "April 19. Ixion, B. & 8., April 13. Java, Manner's, May 10, Jutlandia, Maanez's, Apr. 21. Kamo Maru, N..K., April .. Kitano Maru, N.Y.K., April 19. Lima Haru, N.Y.K., April 15.. Lycaon, B. & S., April 30. Mantua, P. & 0., May 2. Mayebashi Mars, N.Y.K., April 28. Menestheus, B. &. 8., April 13. Morinks Mara, N.Y.E., April 14. Mainst, Manner's, April 17. Nagara, Gilman's, May 3. Nanking, Gilman's, April 26. Panama, Manners', April 17. Penang Mara, N.Y.K., April 29, Pleasantville, Bank Line, April 29. Porthos, Messageries', "April 10. Pres. Adams, Dollar's, May 11. Pres. Coolidge, Dollar's, May 10. Pree. Garfeld, Dollar's, April 13. Pres. Gránt. A.M. Line, April 20. Pres. Hoover, Dollar's, April 12. Pres. Jackson, A.M. Line, May 18, Pres. McKinley, A.M. Line, May 4. Pres. Pierce, Dollar's, April 30. Pres. Felk, Dollar's, April. 27. Proa. Taft, Dollar's, April 9. Bakuyo Maru, N.Y.K., April 8. Bawalpindi, P., & O., May 16. Ruhr, Jabsen's, April 8. Saarbruecken, Melchers, April 8. Siamese Prince, Furness, April 27. Silverteak, Furness', May 11 Silverwalnut, Furness', April 19. Seochow, B. & S., April 7. Suwa Maro, N.Y.K., April 13. Tal Ping Yang, Dodwell's, May 17. Tai Shan, Dodwell's, April 17,... Takada, B.I. (Apcar]), April 19. Talma B.I. (Apear), April 18. Tamara, Gilman's, May 19. Tanda, E. & A. 9:8. Co., May 5. Tango Maru, N.Y.K., April 10. Tantains, B. & 8., April 30. Tara, Thoresen's, April 11. Tatsuta Baru, N.Y.E., April 18.. Teiresina, B. & S., May 7. Tergestes, Dodwell's, April 10 Terukuni Maru, N.Y.K., April 19. Tilswa, B.I. (Apesr), May 2. Tin How, Bank Line, April 20. Tilleboot, J.C.3. Line, April 9." Tokushima Maru, N.Y.K., April 20. Toda Maro, N.Y.K., April 17. Tourcoing, Thoresen's, April 24. Yamagata Mara, N.Y.K., April 7.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
|
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF BAGDAD":" 8.8. CITY OF ATHENS."
... Havre, London, Botterdam & Hamburg ....
Havre, London, Botterdam & Hamburg -
ELLERMAN WIFE
8th April
8th May
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....... MERICA AND MAROHURIAN LIVE..
ALBOAGENIE FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
„AMERICAN & ORIKETTAL LIKE ORIENTAL AFRICAN LINE
... 20th April
Loading for Mauritius Rension, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE ALSO AGENTS FOR:
KLAVENESS
LINE
PACIFIC COAST-ANIATIO SERVICE),
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
MY.PLEASANTVILLE”
96th Apr.
Issuing through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los AMOLE by first opportunity,
ALL BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTHL For Freight or Page on any of the above free apply ----
Telephone : 57791.
› Qumar'a BuilDINE. (2
THE BANK LINE, LTD.
13
P. & O., British India
0.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
1
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND "PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GUE,
WEST INDIES," MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA," AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
teamship
Tone,
From
Hongkong (about)
$" BANCHI
17,000 7th April *KIDDERPORE" $,300 | 14th April
5" CARTHAGE" ***" SOMALI"
§"NALDERA
·CORFU
15,000 91st April „6,800. | 29th April
16,000 5th May 10,000 19th May **BANGALORE" 6,000 96th May
**MANTUA” "BAWALPINDI
+ BHUTAN"
"KAIBAR-I-HIND +BEHAR "BAJPITANA
BOUDAN
"BANCHI ** "CARTHAGE
· Cargo only.
11,000 2nd June 17,000 16th June
6,000 23rd June
32,000
30th June 6,000
7th July
17,000 14th July 6,700 21st July
17,000 28th July 10,000 11th Aug,
Destination
Marcilles and London. S'pore, Pasang, Colombo,
Bombay & Karachi Marseilles and London. Bombay, Mars, Harre, 'don,
B'bg, 'do... A'warp, & Huli. Bombay, Marseilles and London do. B'bay., Mars,, Hayre, London,
H'bg, R'dam., A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles & London
Bombay, Mars, Havre, Lidon,
H'by, 'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'don,
Hog. E'd, A'werp, & Hall': Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marz., Havre, L'dos.,
H'bg., Rim.. A'werp, & Hall
Marseilles & London. Bombay,
do
+ Calls Casablanca. § Call Tangiers,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA,APCAR SAILINGS
** TAKADA" "SINDHANA" #TALMA” **TILAWA"
7,000 16th April 8,000 29th April 10,000
18th May
10,000 97th May
+ Calls Bangoon -
Singapore, Penang à Calostia.
do.
do.
do
BL-Apear Line StOAMENI KAVO Oxsellent accommodation for 1st and 2ue
class passengers
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
* NELLORE"
"TANDA"
"NANKIN"
7,000
4th May
7,000
And Jone
7,000 30th Jano
· Manila. Rabaul
Sydney and Melbournë..
Brisbane
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-18 days.
Frequent connections From Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via No-
Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.
The P&O Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suds. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
BANGALORE” "CORFU
«TALMA” "MANTUA "TILAWA" *TANDA"
20th Apr. Brd Hay 4th May 6th May
4,000 16,000
18th Apr. 19th Apr.
10,000
11,000
10,000
BHUTAN ** "RAWALPINDI
'BANTHIA **BERAB
"BELLBALA "NANKIN
6,000
7,000 6,100 16th May! 17,000 17th May 8,000 18th May 6,000 30th May "KAIBAZ-L-HIND" 13,000 31st May
lat Jane ard June 7,000 8,700 12th June 17,000 14th June 8,000 18th June 17,000 28th June 7,000 29th June 7,000
5th July 6,000 11th July
BOUDAN RAJPUTANA 'BIRDHANA' 'BANORI "TAKADA". NELLORE *EURDWAN”
Lude
Cargo cały.
S'bai, Moji, Kabe & Tham Bhánghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'bai, Maji, Kobe & Quiks S'al, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'hair, Moji, Kobed Osaka S'hai Moj Kobe Omia&Y’kama S'hai Moji, Kobe & Yokahams. Shanghai, Kobe & T'hams Amey, 8'bai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moj, Kobe & Yokohama
Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Omaka S'hain Moji, Kobe,Osaka & Thama
Shai, Kobe & Yokohama.
do.
Amoy, B'bai,Moji, Koke & Osaka S'hai., Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moj, Kobed Osako 8'hai, Moji, Kobe, Osaka&Y'hama S'hai, Kobe & Yokohama.
All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Faua or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcals measuring not more than sc. It will be received at the Com· pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Farcs, Freights, Handbooks, etd
Capply
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, AT
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS
To PORT SAID, MARSEILLER," ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
via MANILA AND STRATTS BEFTLEMENTS,
M.V. "NAGARA“..."
M.V. "NANKING" PARAN
MOUTWARDS
To BHANGHAI AND JAPAN PORTE
M.V. NANKING" MAV. “TAMARA”
PAMSENDER
JHong Kong to Mediteranean
Hong Kety to Betterdam Ager-GILMAN & CO. LTD.
ZakeHong Kong.
Baling about 3rd May
3rd June
Bailing about
26th April
19th May
G. E. HUYGEN
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.