1934-04-03 — Page 16

16

AGENCIES.

Che London Office · of, the, HONG KONG DAILY PRESS, 33, FLEET STREET, E.04, is constant- ly receiving Maquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their. products in Ho Kong and Month China

Local Companies desirous of taking ap further Agencies will let us know the Lines in which they ara Sfinterested the information will be forwarded to London and pasted on to intarested partias as op portunity offers.

This" Service is offered to our Beadors

without chargs and, of cou no obligation is incurred on either ride.

The Required Information should be want to the

HONG KONG DAILY PRESS, Lav. 11. Ten House Binary Tone Κοπρ.

THE OVERSEAS NATIONAL

HAK, LTD.

BANK BUILDING,

Des Voeur Road Central.

Authorized Capítulo 10,090,001,00 Bubsoribed and Paid up

Capital .................. 1,000,000.00

We far-facilities for the ranmotion of general banking businosa, : Foreign axchange transactad bought and sold. approved securities. Principal Cities of the World.

Stooks and bonds Loans granted on

orrespondents in

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 3, 1934,

AND SHANGHAI OHARFERED BANK OF INDIA,

BANKING "CORPORATION

Authorised Capital

***.....$50,000,000 | Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reserve Funds:-

“AUSTRALIA AND CHINA. Incorporatro BY ROTAL CHARTHË, 185.

Reserve Liability of Pro- $20,000,000

prietors... .................. £3,000,00@.

Agencies, súd, Branchas:--

Board of Directors: Hon. Mr.UU. S. Maskin,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

2x3 £Dhu y

Sterling Silver

£8,500,000 .$10,000,000

Baan Orrick:' LONDON."

Paid-up Capital

£9,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

Reserve Fund

£3,000,000

65, BROADWAY, New Yon Capital Surplus Reserves

BRANCHES

HD Orrick: "How Koxo.

Amsterdam, Glasgow

ALOR "SPAN ILOILO.

BAIGOM

Antwerp

AMATEJAR

BANGKOR

IPOH KABAOS

SKMABAND

BEMEMBAM"

Авцад

Munich Naples -Nico

Chairman.

BATAVIA

KLANG

SILANGILAN

Athens

OBAT CALCUTTA

KONR

SINGAPORE"

Baale

KUALA

HIMAWAN

Palermo Paris

*

LUMPUR

BOURABAYA

Berlin

IUCXC MADRAS

COLOMBO

TAIPING TIENTSIN TONGKAH

Bombay Brame Brussels

TRING FLO

+

TOKOKAMA

ZAMBOANGA

Cairo Calcutta

Istanbul Jerusalem Liverpool London

Cannon

Colombo

Lugazo

Lutor

Copenhagen Manila Dublia

JP. WARARS, Eputy Chairman an

DIGI

HAIPHONG

MANILA

KERAM NEW YORK TEIFENO

KÄNEVEŠ

HANTOW

HARRIN

The Toe

· PENAKU...... ANGOOS

(Shakes)

Taormina

Tientsin

Hon. Mr. J. J. Paterson,

C. C. Knight, s

FOREIGN EXCHands and General Chiet Manager. | Banking Business transacted..

W. H. Bell, E-q..

A. H. Compton, Ey,

G. Miskin, Esq

"K. S. Morrison, Esq..

LEE FANO,

General Manager,

T. B. Pearce, E

V. M. GRAYBURN, E.

· BRANCHEA

HONG KONG `TIDE TABLE, ' ¡HONGKONG METEOROLOGICAN

REGISTER:

Amoy Bangkok Batavia

Iloilo

Ipoh

•Peiping Fenstg

Johore

Rangoon

From April 3, 4 D. 1984,

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

Kowloon

San Fran

HIGH WATER.

Low WATER..

Hong Kong Observatory, April 8,

Canton

Кизій

cisco

Week.

Days of

Date o

Hong

Kong

Standard Time.

Hong

Height

Kong Standard

Time.

Height,

Previous On Davoj On Date

Day

| Chefoo

Lumpur

Shanghai

at p.m. 10 8.m.

4 pim.

Colombo Dairen

London

Singapore

Lyone

Soumbaya

Foochow Malacca

Sungei

A. ii. ft. l.

1105

1140

Tues,

3

Wed.

0J38

6 8 18 56

Ibar 0

0145

1920

#7

Fr

#

#3 28

3 6

US 234

13 d

BB

2141 0

Bat. 7

1404

64

2:57 10

.Sun.

8

-

*

15 24

9

08:04

1703 8 1

0001 1056

2 y

Barometer.. Temperature 6 Humidity, Wind

29.93

29.91

Haiphong Manila

... Patani

61

Hamburg Huar

Tiantaia

to

67

"Hankow

(Johors) Tokyo

Harbin

0

ल

E

Mukden

Taingtao Yokohami-

U

OMD

0 **

OD

0.1

Mou

04 48.

1754 0 9 06 11 8 7 1 ' 05218 2 2013 1 0

Direction Force Weather Rain *** Highest open-air Temperaturo, I 63 Lowest open-air Temperature,

2:34

Bongkew New York

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL Ocnahoy' and. FIZED · DE-] POLITH received for one year or shorter periods in LouL CURRENCY and STEELING an terms which will B-Blue sky; O-Cloudy; D be quoted on application. Drizzle; F-Fog; L-Lightning, Hong Kong, 16th Alsṛeb, 19:4, M-Mist; 0-Overcast; P=Passing

I Bhowers; Q-Squalls;- B-Rain;

T--Thunder.

BARBER WILHELMSEN – LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

ΤΟ

Panama

Atlantic

SAN FRANCISCO BALBOA (Panama) NEW YORK LOS ANGELES · CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

M.S.

NEXT SAILING

"TAI SHAN”

ON

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

Funnel

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

**ANTENOR” !

"DIOMED"

11 APR., Marseilles London,

Rotterdam & Glasgow -18 APB, Cambiance, London, an

Rotterdam, Hanberry de Hull

LIVERPOOL SKAVIOR.

I MAX, Hanjo &. Lävsipool.

"LFUAOK

... NEW YORK SERVICE

"MARON!! 10 APE, Boston, New York Phila lelehir &"

Baltimore via You Station Buon

PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHA WA)

19 APE, Vistoria, Bentila às Vat cORTOS

"IXION".

INWARD SERVICE

Das"

7 APR From Gdynis, Bremen,

"ATREUS"

HEUMA

H'burg. & B'dam, via Suez & Straits § APR, From U.K. vin Straits

Specially reduced fares are quoted for dargu atom.mera with -limited cassenger accommodation.

For fraight, panage inten and information, apply to the sadermentioned.

Butterfeld & Swire,

Agents

HONG KONG SAVINGS BANE,

THE

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DESITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

ון

W. H. E. THOMAS, Ac in Waunger. Hong Kong, Feb. 0th, 193

(30

BANQUE FRANGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRII (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

THE Business of the above Bank Paria

is conducted by the HONG Saigon KONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be Igom obtained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Obief Manager. Hong Kong 26th, Feh, 14

THE UMANE RÄYK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

가

Haiphong Marseilles

Shanghai Hue

U.S.$6,000,000.00 U S.$1,887,080.17 .....U.S.$1,718,979.67

Hamburg Havana Havre Heidelberg Interlaken

Pelping Piraeus Rome Rotterdam Bbanghai

. Singapore

Bouthampton

MAILS FOREIGN

All Registered and Insured letters for Singapore must be addressed

in Roman characters before they can be accepted at the G.P.O. or at any of the Branch Post Offices.

AIR MAIL SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen-Amsterdam via Singapors

Saigon Marseillen via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are abewn in the schedules exhibited at the General Fost Office and Kowloon. Office All letters ète, must be marked "By Air Mail" and handed in as the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the Bret service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis Siberia" it so superscribed.

Marsailles Vanico

Edinburgh Maxico City Vienna

Florence Genera Ganoa

Mi

Yokohama Moata Carlo Zurich Mentraux

Branches of "AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada:

All plasses of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment Recounts

handled

The Company offers to intending travellers the as of its Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide. services of its thoroughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manager.

JAPAN 10.

INWARD MAILS

FROM

PER

Der

Arizona Mars

ard apr

4th

LUBOTE, Tia S012 (Letters and Papers)

J

London, 8th March--and Faroela, ist}] Naldera Blazon CALCUTTA, and STRAITS AUSTRALIA And Manala MARILA JAPAN

JAPAN and Shanghai- USA, LAJADA, JAPAN Bad Seattle, 7th Marsh} ...

STRAITS

BAIGUN

Australia and Mamla

SHANGHAI

STRAITE

SHANGKAI

..

JAPAN and SHANGHAI

4th Apr. 4th Apr.

"4th

Apr.

5th Apr. 8th Apr

Sirdhona

Nellore

amp, of Japan Brisbane Maru Banchi

*

Prea. Jefferson

6th Apr

Famaeus

8th Apr.

Chenonceauz

8th Apr.

Whangia

9th

Apr.

Porthos

10th Apr.

Terukumi Maru

10th Apr.

Antenor ision

10th Apr

11th Apr.

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL HÄILS are closed 15 minuter earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registared and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.'

Foa

Pas

THE YOKOHAMA SPECTE BANK,

Frt. Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reservos

33,352,000

j'

BRANCHES-

Pnom Penh Hanoi

Brinking

Hong Kong Tientan

Karachi

LIMITED.

Capital (fully paid

up

Yen 100,000,000 Reserve Fund ... Yêu 127 ĐẦU HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND ÅOENCIES AT! Alexandria Honolulu Bangoon Batavis

Rio de Berlin

Janeiro

DATE and Tia

Bombay

Sobe

San Francisco

BANKERS:

Calcutta

London

Beatle

Canton

Los Angeles Semarang...

Tuesday, 3rd,

Dairen

Manila

Shanghai

*Manila, Makasser and Sourabaya

B

Moji Nagasaki

Singapore Soersbaya

Calcutta via Strait...

Tjinegara

Santhia

8.30 Parola Noon Entters

1.00 23

(Mukden), Nagoya

dwatow, Amoy and Foochow

Hamburg

Hankow

New York Osaka

Tokyo

Harbin . Paris

Tringtao Yinkow

diraits, Ceylon, India, Mauritia, at

and South Africa Manila

Haryang

"Arisong Marn Prus, Taft

-9.00

3,80*

Chichibu Maru

France

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso ciation.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Hong Kong Paiping

12

Interest allowed on Ourrent Ac- Shanghai, Japan, Honolulu, UBLA„ ||

U. and S. America, Canada and EUROPE via San Francisco dos Ban Francisca, 98th April --and *ZUROPE via Siberia.

ecuenta.

received Depoarta

for Fixed Perioda at rates to be obtained on application.

HEAD OFFICE:

་

18, PINE STREET,

NEW YORK.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

"J

An American Bank affaring complete Hong Kong, 13th Feurinry, 1934.

Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Estes on Application.

This Bank is entirely owned by Ts

CHASE NATIONAL BANK, YORK, with Resources over U.8. $1,856,290,380.76,

NEW THE BANK OF EAST ASIA,

LIMITED.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONO Koso

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profits.

$10,000,000.00 5,598,600.00

"2,434,000.00

HEAD OFFICE: HONG KONG Na, 12, Des Voux Road, Central.

Board of Directors

Bir Bhouson Chow, Chairman.

Hong Kong Currency Authorized Capital ... K. 811,000,000 Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Esq.

6,685,600 P. K. Kwok, Esq. WongChuSon, Esq. 1,150,000

Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Egy.

Paid-up Capital...... Reserve Fani...

Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW.... BANGKO and SAN FRANCISCO, London Bankers:-

THE LLOYDSBANK, LTD. Correspondenta.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li The Fong, Esq., Manngar.

Amey

Branches and Agencies:---

Kowloon

In all Prineipai Cities of the World Bateria

Penang

"Baursnays Landon

Hvator Foreizu Fxchang

Bangcom and Banking Bombay Manila Baigon Byndey Business of every description anton

Calcutta Melbourne Bin Pran. Zaboku"

skano - Tientais

Tokyo Tancouver Yokohama.

transacted.

Safe Deposit Boxes (various rizen sta Yearly Hentai of from $5 to $40.

17}

LOOK POONG SHAN,·

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFF ce: LONDON.

Authorized Capital

abscribed Capital

Paid-up Capital

£3,000,000 ...£1,800,000

£1,050,000

Reserve Fund and Rest...£1,240,738

DIRECTORS!

J. M. Byrie, Esq., Chairman..

Sir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

**Bir Ó. Ci Barzie, "E.B.E.

Sir O. A. Innes, K.0.9.1, O.LE.

PR. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Eag W. H. Shelford, Esq.

-Bangkok Bamberg Caloutts Colomber

Howra

הנקי.

*BRANCHES : Kandy

arnold Kata Buara Kuala Lipia (90) (Pahang) Kuala Lampar Kasatan

Madra

(Indang)

Sew York Penkr Fort Laud

(Mauritius) BANZOOR Shanghai Sinal Bingapore

HONG KONG Branch"; Every description of Banking and Exchange Business transacted, Travellers Cheques issued. Trucice and Executorships under takeng

Narstakt

Haiphong Rew York Beastie Hackow

Semarang Baronbal Pripingl Singapore

maintu Parie Kobe

Every description of Banking and Exchange barinews transacted. Loans grated on approved securities.

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted an application. Safe Deposit Boxes To Lot.

KAN TONG FU,

Chief Manager.

·Hong Kong, let March, 1934,

BANK OF CHINA. Reorganized October 29, 1990, under

special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Bubscribed Capital...$25,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,200,00 Reserve Funds".

3,890,503.89

HEAD OFFICE!——SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

Queen's Road Central,

Owing to our zumerosa branches in China and large connections in the important commercial centre of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates | exchange, that may be ascertained on appli- cation.

JB. ROSE, Manager, Queen's Road Central, Hong Kong, March – 6th, 1934.

We also handle the issue of Bonds. and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Lanager.

-Y. ABE, "

Acting Manager. Hong Kong, 12th Mar, 1834.

[35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N‚V. NETHERLANDS INDIA COMDERROLL SAWE)

Established 1983 at Amsterdam. Authorised Uapital

#...Gids, 100,000,000.00 Paid up Capita. Gld 58,000,000.00 Reserve Fun Gida. - 28,000,000.00

Head Offcs-AKSTERDAM. ..... Head Office for Asia.—Batavia. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every descripion of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts. Deposita, etc...

J. M. MOREAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING,

The HONG KONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT. This Department specializes" in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly pablications.

Considerable work is lising done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forma, etc, etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER CO.

17. B.O. Saméma,

Canton, December 1838,

Swatow Amoy

■

Australia and New Zealand viz Brisbane

duo Brisbane, 18th April Shanghai, Japan, Honolulu, Canada, U.S.A., Uentral and South Amerios and EUROPE in Vancouver, B.C.-due Vancouver, B41, 24th April-and EUROPE via, Siberis

***

Sandakan- Hollow, Pakhoi and Haiphong swatow, Awoy and Fooshos

Letters for "Bandoeng-Ams." terdam Air Mail Service"

Suiyang Tai Yuan

Bristans Har

Amp of Japa ...

Massang Kingyuan... Haiching

Ranchi

Bag, 3rd, 5.00 Let 4th, 8,80 & M

Wednesday 4th

12.30

3,30 PM

Thursday. Sthe Paroela Noon H13.45 P Lasciors

1.30 FM Par, 5th, 6.00 X Bog. 6, 9.15 Lattora: 10,00 a mé

griday,

6th, 10.:0 M

Noon 2.00 2

KPo

Rex. tb, 4.80 M Let. 8th, 5.00 é s G.P.O. Beg, Bib, 5,00 m Lt. The, 9.00 AM Kowloon P.O." Par. 6th, 4,20 PM Beg. 7th, 8.00 Letters 10.00

Straits, Ceylon, India, Mauritias, Est Bat.South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dae Mar- sailles, 4th May

Banchi

Par. 3th, 6.00

Straite sad Calcutta Manile.. Shanghai and "Japan"

Kumazing Pies, Jeferson Chencucoane

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

Porthos

Saigon and EUROPE via Markéillen--date |

Marseillos, 11th May

Swatow, Amoy and Pooch

Bai Ning

Suparacribed

only

NOTICE TO MARINERS

Yangtze RiverSouth Channel Entrance

G.P.O.

Bog. 7th, 2.45 Lutter

10,20 AM

Saturday, 7th, Parcels

1.00 PM

['Letters 2,00FX

4.30 M

5.00 PM.

'Tuesday, 10th,

K.P.O. Reg. Noon Let. Noon

G.P.O. Reg.12.30PM Let. 1.00 PM Kowloon 1.0. Reg. 100 x mí Letters

1.00

6.7.0. Beg 1.45. P

Letters 8.80 p =

8,00

replaced by a gas-lighted buoy, 10 feet in diameter.

The boy will be painted in red. and black horizontarkands – and will show an occulting white light every 8 seconds, thus edustaa

Light 4 seconds; Notice is hereby

given that Eclipse........ 4 seconds. on or about May 8 1934, and On the completion of repairs the without further notice, the Yangtze Entrance Light-vessel wil Yangtze Entrance Light-vessel, be replaced on her station, and moored in the South Channet En- the light-buoy withdrawn, with- trance to the Yangtze River, willout further notice.

be temporarily withdrawn from Charts affected Chinese Ad- her station for decking and will be miralty Charts. Nos. 505 and 1011.

Printed and Published by Henry Lic

Hong Kong, Daily Press Limited at Victoria Hong Kong,