1934-04-03 — Page 15

ASK ABOUT.

THE NEW ᏞᎾᎳ . FARES

To Europe and

Return

¡GOINGLHOME VIAF CANADA

RETURNING VIANSUEZ

가

From Manila, China, Japan via

+

VICTORIA and VANCOUVER.

Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Bassis, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en route?" Then, take Empress of Japan, the Facific's largest liner, its queen of speed. Or her runding mate, Empress of Canada,

On arrival Vancouver stop on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

+

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fully two days out from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 6 types of accommodation. Your choice of 18 Canadian Pacifo liners... each a head-liner in bor class:

3 Empross68....

4 Daobesses......

3 Cabin ships..

All ships.

.First Class.

.........Luxury with economy.

Low cost but solid comfort. ...Tourist süd Third Olass

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports..

!!

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

NYKLIN

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU"

Wednesday, 4th Apr., at 10 ain. Wednesday, 18th Apr., at 10 am Wednesday, 9th May, at 10 am

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vis Manils and Ports,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Friday,

Wednesday, Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, "Los

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 3, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,400 TONS; THROUGH CARGO

22,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels; carrying. cargo to the Colony, during the 24 hours ended at 9. m. yesterday were

Cargo for Through

H.K. Potts

British Haldis,

Swatow 1,200

Tai Yuan,

Amoy 120

Chinhua.

Canton

50

450

1.320

500

American General Lee, Manila Golden Hind,

2,899

-་

Mlike 273

1,241

1,558

373

German

Resolute,

Ermland,

Manila

Manila

587

Danish

Asia

Manila

5,000

5,000

5,583 5675,583.

Norwegian Tonjer,

Singapore

4,000

4,000

Japanese

Hague Maru,

Ryul Maru,

Sakito 6,720

建

Lushan Maru,

Sakito "487

Keelung 1.050

4,131

8,257

4,131

Chinese Kun Hsing.

Canton

532

532

Total

.10.417 22,6-45

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessela brought Astatic deck passengers "to the Colony "during the 24 hours ended at 9 am yesterday:— Haldis (Br), watow

گرز

The arrivals and departures during the period under were:

(Starts from Kobel Monday, (Starts from Kobe) Monday,

30th Apr. 21st May

224

Tal Yuan (Br.), Amoy"

303

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

"

HAKOZAKI MARD

KAYO MABU

KITANO MABU,

14th Apr. Saturday, Saturday, 28th Apr. Saturday, 12th May

Saturday. 28th Apr. Saturday, 26th May

Tonfer (Nor.), Singapore

3

Lushan Maru (Jap.), Keelung 136 Kun Hsing (Ch.), Canton .................

40

Total ........................

706

+ NAGATO 'MARU

6th Apr.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

TANGO MARU-

Lith Apr:"

+ MAYEBASHI MARU

29th Apr.

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

***

Monday, 10th Apr.

+ TOBA MARI

***

+ TSUYAMA MARU

Wednesday, 19th Apr. Friday,

1th May

† LIMA MARU

Saturday.

14th Apr.

YAMAGATA MARU

Banday,

8th Apr.

at MORIÐKA MABU

Sunday,

15th Apr.

+ PENANG MARU

Bonday.

29th Apr.

TERUKUNI MARU

Wednesday 11th Apr.

KITANO MART

(Nagasaki direct)

T

Fridley, 20th Apr. Friday,

17th Apr.

NEW YORK via Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genes and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKUSAN MARU

↑ Cargo only

NIPPON YUSEN KAISHA:

MESSAGERIES

3, Queen's Bldg.

Tel. 28831.

L6678 HONG KONG

MARITIMES

UNZENS.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:

Arrive

NAGASAKI

BTEAMERS

May

Jane

May Juna

Aramia

10

Andre Leban

Fallz Bon166||

Leave NAGABAKI /

Mar SI

Juse

Arriva

HOND KONG

June

Jeso

ад

July

July

Porthos

July

July

Chevoncomm

July

Aug.

Ang "1

Ang

Bept.

Bapt

16

Bapt

Sept

D'Artsanan

Athor IX

Aramis

André Tabon

Felix Housċi

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Single

Bound Trip

8136 $220

$ 85

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$30

860

$130

885

(Available 3 months)

For particulars apply to the Company's Agency: a, Queen's Building.

ARRIVALS

April. 2.

Ships In Harbour, etc.

April 1.

Tilnegara. Dutch str.. 5,783 tons, Captain P. Welde, from Amoy buoy No. A7.-J. C. J. Line. Pronto, Norwegian str., 1283 tons. Captain B1. Moller, from Bangkok, buoy No. 317.-K. Larsen & Co. Santhia, British str., 4,841 tons. Captain P. V. Cotter, from Amoy, Kowloon Wharf.-M. M & CD.

March 31. Kaitangata British str., 1,202 tons, Captain J. Grosthwaite from Swatow, Yaumati-Williamson & Co.

11

VESSELS DUE

:

Dell Maru. Iapanese str., 1.293 | Aanema, B. & 8., May 1.

tons, Captain N, Hirose, from Sakita Maru, N.Y.K., April de Swatow, Stonecutters.-O.SK.

Antenor, B. & S., April 10, Kina Maru, Japanese str. 5,047 Asana Mara, NY.E., April 24. tons Captain N. Ohno, from Athos, Masssgarion', May 6. Kobe, buoy. No. 43–0.5.K. Atrous, B. & S., April 7.

Bhutan, P. & O., May 15. Hellas, Norwegian str., 1,114 tons, Bangalore, P. & 0, April 17,

Captain C. Beck, from Bang- |*

kok via Swatow, buoy No. B13, Burgenland, Jebsen's, April 12.

Calcutta Mart, N.Y.K., April 17. -Thoresen & Co.-

Changte, B. & S., April 6 Eng Lec, Chinese str., 865 tons, Chenonceaux, Messageries, April 8. Captain M. Tanada, froi City of Bagdad, Bank Line, April 9 Tsingtao buoy No. C1-Yee City of Eastbourne, Bank Lino, Apr. 26. Tal Hong.

Clara, Cams, Dodwell's, April 11. Hop Bang, British str. 1,340 tons, Coblenz, Malchers", May 4. Captain D. 8. Pethick, from Corfu, P. & D., April 18 Tsingtao, buoy No E2-J M D'Artagnan, Mongories', April 28, & Co.

Danmark, Manners', April 6. Donau, Melcher's, April 23 Emp. of Asia, C.P.S., April 12. Emp. of Canada, C.P.8.. April 27. Emp. of Japan, C.P.S., April 4. Empress of Russia, C.P.B.. May 9. Ermiand, Jebsen's, April 3. Eumsen, B. & S., April 8. Falstria, Manner's, April 24. Fushimi Maru, N.Y. April 27. Grandon, Malchara', April 4 Hal Ching, Douglas', April 5. Hai Hing. Thoresen's, April 18. Hai Ning, Douglas', April 9. Hakusan, Maru, N.Y.K., April 27, Heljo Maru, N.T.E., April 22. Isar, Malchers, April 19. Ixion, B. & S., April 11. Java, Manner's, May 10. Jutlandis. Manner's, April 22. Kamo Maru, N.Y.K., April 27. Kitano Mara, M.Y.E., April 19. Lima Maru, N.Y.K., April 13, | Mantua, P. & 0., May 2.

Mayabashi Maru, N.T.K., April 28. Manestheus, B. & B., April 15. Morioka Maru, N.Y.K., April 14. Mainam, Manner's, "April' Ii. Nagar, Gilman's, May 8. Nagato Maru, N... April 5. Naiders, P. & O., ÁpriÏ-4. Nanking, Gilman'ı, April 28. Nellore. E. & A. 8.8. Co., April 4. Panama, Manners', April 17, Penang Maru, NYE., April 28. Pleasantville, Bank Line, April 23. Porthos, Mesageries', April 10. Pros. Garfeld, Dollar's, April 13. Pree. Grant, A.M. Lins, April 20.`. Pres. Hoover, Dollse's April 12. Pres, Jefferson, A.M. Line, April 6. Pres. Piarco, Dollar's,.. April 30. Pros. Polk, Dollar's, April 27. Rakayo Maru, N.Y.K., April 8. Ranchi, P. & O., April 6, Rawalpindi, P. & O, May 16. Saarbruecken, Melchers, April 7. Silverwalnut, Farness', April. 13. Sirdhana, B.I. (Apear), April 4. Suwa Mara, N.Y.K... April 15. Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Tai Shan, Dodwell's, "April 17, Takada, B.I. (Apcar), April 19. Talma, B. (Apcar); April 18, Tamara, Gilman's," May 19. Tanda, E. & A. 8.S. Co., May 5. Tango Maru, NY.K., April 10, Tantalus, B. & S., April 30, Tarn, Thoresen's April 13. Talents Maru, NYK., April 18, Teiresias, B. & S., May 7. Targesten, Dodwell's, April 10, Terakani Maru, 'N.Y.E., April 10.· Tilawa, B.I. (Apear), May 2 Tin How, Bank Line, April 20. Tjilebost, J.C.J. Lina, April 9. Tokushima Maru, N.Y.K, April 26. Toba Mara, N.Y.E., April 17. Tourcoing, Thoresen's, April 24. Yamagata Maru, NY.K, April 7.

CLEARANCES

April 2.

Tonjer, for Swatow, Tai Yuan, for Canton. Ryder Sagen, for C. W. Tao. Yuan On, for Canton. Hydrangea, for Swatów An Shun, for Swatow. Wing Lee, for Bolbow. Hop Sang, för Canton." Lushan Maru, for Shanghai. Sul Yang, for Canton. Kamo, for Saigon, *`. "Kaitangata, for Hongay.

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves. Kowloon: Resolute, Santhia, Chichibu Maru.

China Merchants: Tal Poo Sek, Yuan On.

Douglas Lapraik:-Hal Yang: Chiu On:-Hydranges.

Docks.

#

Kowloon: Yat Shing, Scalaria, Engadine. Tinhow.

Taikoo: H.MS, Proteus, Apoey, Shuntien, Iris, Solviken, Shantung Sheng King, Maron.

Buoys.

Arr. Dep.

British American

3

2

2

3

No. A1-HM.S. Eagle. No. A3,--Kinai Maru. No. A8, Barge,

German

Danish Norwegian Itálian French

Japanese Chinese

Total

· No. - A7.—Tjinegara.

No. AS.Jutlandia,

No. 12.--Hop Sang.

No. B4-Wing Lee. No. 89Hellas,

No. B16. Tai Yuan No. H17. Pronto, No. B22.-Man Sang No. B26-Ryat Maru. No. C1-Eng Lee.

SHIPPING MOVEMENT

7

The mv. "Silverwalnut" from New York sailed from Shanghai 1st instant and is expected here on 3rd instant morning.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BAGDAD"

8.8. "CITY OF ATHENS

OR

Favre, London, Botterdam & Hamburg Havre, Landon, Botterdam & Hamburg ...

ELLERMAN E

8th April... 8th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... ARICAN AID MANOHURIAN LINE

SANDALSO AGENTS FOR

_____ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

„AMERKAN & ORIENTAL LINE

„DRIKSTAL AFRICAN LIKE

20th April

Loading for Mauritius Reunion, Delagon Bay, Durban, Bast London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay aid Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COASTABIATIO BEEVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND

28th Apr.. -M.V. “PLEASANTVILLE-S Issuing through Bs/Lading to Gury & AzLATIO Coast with transhipment at Los ABGELES by first opportunity,

ALL BAILING SUBSZOT, TO ALTERATION WITHOUT NOTION. For Freight or Page on any of the stove lines apply

Telephone: 97781."

THE BANK LINE, LTD.

13

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULY, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOYERNMENT.)

From

Steamship

S" RANCHI" * KIDDERPORE

Топл

Hongkong

(about)

17,000 5,300

7th April 14th April

"CARTHAGE”. ***SOMALI *

15,00

5 NALDERA " *CORFU " **BANGALORE”,

* MANTUA,“ "BAWALPINDI *** BHUTAN*

KAMAR-I-HIND **'BEHAR”

11.

"BAJPUTANA **SOUDAN'

ور

"BANCHI "

** CARTHAGI

• Cargo only.

21st April 4,800 28th April

16,000"

5th May 15,000 19th May 8,000 26th May

21,000

Fud June 17.000 16th June 8,000 23rd June 19,000 30th June €,000 7th July 17,000 14th July 6,700 in July

17,000 28th July 15,000 11th Aug,

† Cails Cambianos:

Destination

Marsuilles and London, S'pore,, Panang., Colombo,

Bombay & Karachi Marssilles and London. Bombay, Mars, Harre, dua,

H'bg, B'da A'wery, & Hull. Bombay, Marseilles and London du.

B'bay., Mara, Havre, London,

H'bg., R'dam., A'werp., & Hult, Bombay, Mareilles & London

do

Bombay, Hara, Havre, L’dan....

H'bg., R'dm, &'werp, & Hull. Bombay, Marsailles & London. Bombay, Man, Havre, L'don,

H'bg.. R'dm., A'werp. & His Bontbay, Marseilles and London Bombay, Mars., Havre, L'dos,,

H'bg, R., A'worp. & Hul Bombay, Marseilles & London,

do.

§ Call Tangiers,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

**SANTHIA". 8,000 *TAKADA

7,000 "BIRDHANA” 8,00 "TALMA

3rd April, 3p..

Singapore, Penang & Calentia

15th April

do.

29th April

do.

10,000

19th May

as.

TILAWA"

10,000 27th May

tiCalls Bangoon. *Calls Port Swättenbar,

EL-Apear Line steamers have excellent accommodation för 1st azad: 20e.

class passengers.

EASTERN AND. AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" "TANDA" "NANKIN

7,000

4th May

7,000

End June

Manila,

7,000 30th June

Rabaul Brisbane Sydney and Malbourne."

"

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to "Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Naw

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boys) Mail Steamers to Loadon_and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Louthampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NALDERA " - "NELLORE" "BIRDHANA

BANGALORE" "CORFU " TALMA"

" MANTUA": TULAWA"

***BEHAR".

“KAMBAZ-I-HIND

TAKADA"... "NANKIN”

5th Apr.

16,000

5th Apr

7,000 8,000 6,000

6th Apri 18th Apr. 13,000 18th Apr, 10,000 20th Apr.

11,000

10.000 7,000

Brd May

4th May

6th May

6,100, 16th May|

"TANDA

BHUTAN

RAWALPINDI" 17/00

SANTHIA!!

.. 8,000

6,000

17th May 18th May 30th May

1o,000

31st May

7,000

1st June:

7,000

3rd June

8,700

12th June" 14th June

"BANCHI"

8,000 17,000

10th June

#TALMA:"

10,000

"NELLORE"

7.000

28th June 29th June 5th July

*BURDWAN

8,000

11th July

SUDAN

RAJPUTANA” 17,000

SIRDHANA

Cargo" only,

B'hai,, Moji, Koba& Yokohama. S'hai,Moji Kobe OsakadY'baros, Amoy; Bhai Moji, Kobe & Omka S'ha, Moji, Kobe & Y'hama. Shangbai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhat, Maji, Kobe & Canks S'a-i Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'ha Moji, Kobok Osaka 8Moji Kobe Osakaó Y hamm S'hai, Moji, Kobe & Yokahams. Shanghai, Kobe & Yhams Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Omka S'ha, Moji, Kobe & YokohamUM . day

Amoy, S'hai Moji, Kobe & Osaka 3'hai, Muji, Kobe, Osaka Thame

S'hai, Kobe & Yokohama

do

Amoy, S'hai,,Moji, Kobe & Orake S'haiy Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kabed Osaka 8ba Maji Kobe Osaka Thama B'hai., Kobe & Yokokams.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation: jí Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than &c. ft," will be received at the Com. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. N For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, sto

appizul

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenda.

SWEDISH EAST ASIATIC

* SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good pamenger socommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

C

Via MANILA AND STRAFTS SETTLEMENTE. MVNAGARA

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN FORTS

M.V. NANKING M.V. TAMARA Pamanexa Hazes Hong Kong to Mediterranean

rem Hong Kotg to Rotterdam Agaris-GILMAN & CO. LTD.

Ho Kong

Sailing about 3rd May

Sailing abou 20th Apd

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16