1934-04-02 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW FARES

To Europe and

Return

IGOING, HOME VIA CANADA

RETURNING VIA: SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Tokohama to Pacific Court in 3 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asid and Empress of Bassin, the largest and fastest linera on this shortest Trans-Pacifo crossing.

Want to visit Honolulu sa rate? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed. Of her running mate, Empress of Canada

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montres and Quebec and tho

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of b types of sccommodation. Your choice of 1 Canadian Pacifo libera... each head-liner in her class:

3. Empressos...

4 Duchesses.

5 Cabin ships.

All ships......

....First Class.

.....Lazury with soonomy.

Low cost bat solid comfort... ...Tourist and Third Class

8 to 5 sailings weekly from Montrest and Quebec (traine go direct

to ship-side) to British and Coatinental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

N.

GENERAL PASSENGER A GENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 4th Apr., at 10 a. Wednes lay, 19th Apr., at 10 am.” Wednesday, 9th May, st 10a.m.

30th Apr. 21st May

Starts from Kobel Monday, HIKAWA MARU - (Starts from Kobe) Monday.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAMO MARO.

KITANO MARU

+ NAGATO MARU

...TANGO MARI!

Saturday, 14th Apr.

Saturday, 28th Apr.

Saturday, 18th May...

Saturday. 28th Apr. 26th May Saturday,

Friday,

8th Apr. Wednesday, 11th Apr.

-29th Apr. Sunday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARC

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

+ TOBA MARD

NEW YORK via Panama,

+TSUYAMA MARU

***

Monday,

10th Apr.

Wednesday, 18th Apr. Friday,

11th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

• YAMAGATA MARU

↑ MORIBKA MARU

PENANG MARU"

Saturday, 14th Apr.

***

Bunday, Sunday, ... Sunday,

8th Apr.

11

15th Apr. 29th Apr.

Wednesday 11th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TERUKUNI MARU

KITANO MABU_(Nagasaki direct)

HAKUSAN MARU

↑ Cargo only.

Friday, 20th Apr.

Friday, 27th Apr.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

·FRENCH MAIL STEAMERS.

Sallings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Balgon, Singapore,

Velombo, Dibouti (Aden),

by Suez, Port-Sald

PORTHOS.

CHENONCEAUX.

D'ARTAGHAN

.... 10th April 24th April 8th May

Sth June" 19th June

ATHOS II

...22ad May

ARAMIS

ANDRE LEBON

To SHANGHAI KOBE.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS II

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 2, 1934.

Shipping News Wook-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9am yesterday a total of 10 ships brought 3,273 tons of cargo to the Colony and carried 10,505 tons for through ports. These ships

During the

gers to Hong Kong. perlod" under review 7 ships left the Colony.

ARRIVALS

News.

April "1.

Captain Jutlandis, Danish str., 3121 tons,

from Shanghal, buoy No. A8-John Manners & Co.

Anderson,

brought 943 Astatic deck passen Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.- Chip On & Co. Wing Lee, British str., 651 tons, Captain J. E. Harvey, from Canton, buoy No. B4. Tai Fung & Co. Hai Yang British str., 1,397 tons, Captain W. G. Erwin, from

Douglas Wharf. Swatow,

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves

Kowloon:

Bengal Resolute, Maru, Hague Maru Chichibu Maru Ermland.

Holt's:-Mentor, Hector.

China Merchants:-Tal Poo Sek, Yuan On.

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapralk:-Hal Ning. Chiu On:-Hydrangea,

Docks.

Kowloon:--Yat Shing, Scalaria; Engadine, Tinhow. *. -

Talkoo:-HM.S. Proteus. Apoey, Bunning, Iris, Solviken, Shantung, Sheng King.

Buoys.

No. AL-H.MS. Eagle.

·No. 46-Barge.

No. A8Jutlandia.

No. B2-Ohak Sang. No. 3-Kwei Yang No. B4-Wing Lee. No. B5-Haldis. No. B14-Hoihow. No. B16. Tai Yuan. No. B21-Chinhua. No, B22-Mau Sang. No. 826-Ryul Maru. No. 01-Hiram.

· CLEARANCES

April 1,

Chak Bang for Swatow. Hozan Maru, for Swatow. General Lee, for Shanghai, Hiram, for Bwatow. Hothow. for Swatow. Friderun, for Madang. Sunning, for Swatow. Bengal Maru, for Singapore. Asla, for Los Angeles. Jutlandia, for Manila. Haldis, for Swatow. "Kwel Yang, for Swatow.

Hector, for Dairen. Mentor, for Singapore. Chinhua, for Shanghai, Kinal Maru, for Shanghai. Hague Maru, for Singapore. Dell Maru, for Canton,

March 31. Niel Maersk for ShangHal. Pres. Van Buren, "for Manila. Akita Maru, for Most

Hakone Maru, for Singapore. Burdwan. for Singapore. Conte Rosso, for Shanghai. Canton, for Haiphong.

Gustav Diederichsen, for Bang-

kok.

Golden Hind, for Manila.

1

Henrik, for Bangkok.

Yochow, for Hoihow.

Hakozaki Maru, for Yokohama.

Prosper, for Saigon.

Sul. Sang, for Kobe.

An Lee, for Canton,

Lushan Maru for Canton..

March 30,

Tisarcea, for Amoy. Emp. of Japan, for Manila.. Benwyvls, for Shanghai, Hang Sang, for Swatow. Bestik, for Canton,

Breiviken. for Singapore., Daviken, for Canton. Graciosa, for Bangkok.

Nanning, for Bangkok.

Wong Shek Kung, for Saigon. New Mathilde, for Holhow. Pres. Jackson, for Shanghai.

Douglas & Co. Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Captain H. O. Udden, from Shanghai, CMSN. Wharf.- C.M.S.N. & Co.

Hague Maru. Japanese str., 3,451 tons, Captain G. Salto, from Sakito, Kowloon Wharf-O: S. K.

Tonjer Norwegian str., 1,943 tons; Captain. H Ramussen, from Stonecutters. —K. Singapore,

Larsen & Co. Ermland, German str. 3,897 tons, C. Gobber, from

Wharf. Kowloon

Captain

Manila.

Jebsen & Co.

Resolute, German str., 9,852 töns. Captain V. Lachmann; from

Wharf. Manila, Kowloon Jebsen & Co. Chinhua British str., 1,353 tons,

Captain R. H. Fairley, from Canton, buoy No. B21.-B. & S.

Tai Yuan, British str., 2.100 tons, Captain 3. K. Clark, from Arnoy, buoy No. B16.-B. & A. Daviken, Norwegian str.1,"

1.778

tons, Captain G. Svane, from Canton, Kowloon Dock.-3. "M. & Co..

Sui Yang. British str. 1.594 tons. Captain Byrne, from Swatow, buoy No. B14-B. & S.

March 31,"

General Lee, American str., 2,732 tons, Captain A. D. Hausen,. from Manila, Kowloon Wharf. --States & Co.

Conte Rosso, Italian str., 9,995 tons; Captain Verbas, from Singapore." Kowloon Wharf.— Dodwell & Co. Asia, Danish str., 4.480 tons, Cap- tain S. Kolls, from Manila, buoy No. A5-John Manners & Co.

Akita Maru, Japanese str., 2,316 tons, "Captain M. "Sato, from Singapore, Kowloon Wharf.— N, Y. K. Ryal Maru, Tapknese str., 3392

tons, Captain S. Dalto, from Bakito, buoy No. B26.-D. K, K. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Captain Tommaga from Keelung, Yaumat-N. Y. K. Haldis, British str., 1,144 tons

Captain A. Hall, from Swatow, buoy No. B5--Wo Fat Sing. Golden Hind, American str. 4.595

tons, "Captain M. E. Shigley. from Mike, Bocony Wharf.---- States & Co.

Bengal Maru, Japanese str., 3,231 tons Captain K. Kurata, from

No. Singapore' buoy

A3- N. Y. K.....

Kum Haing, Chinese str., 1,525, tons, Captain W. Y. Cheng. from Canton, C.MS.N. Wharf. -CMSN, & Co.

March 29. Kamona, British str. 902 tons,

Captain MacPhee,

Tottori Maru, for. Singapore. Nankin for~Manila.

Kamona, for Canton."

form

Sungshan Maru, for Shanghai.

Koromiko, for Bangkok.

Hai Ning, for Swatow. Chinhua, for Canton,

NOTICE TO MAKIŊERS

Reward For Last Torpedo The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that a torpedo has been lost dur ing ring practice from one of H.M. Ships in position 0.71 degrees 4.3 miles from East Nine Pin,

A reward will be paid for its recovery,

The R.M.8. Empress of Russia, which left Yokohama on March 31, is due at Vancouver on April 9. She leaves Vancouver on April 21 and is due at Hong Kong on May 9, leaving for Manila the next day.

Hongay....

& Co.

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULE, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA," AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

> tramship

Taumall-Sze Wai" RANCHI "..

KIDDERFOBE

Sakito, Stonecutters.-N. Y. K.

Yochow, British str: 1,638 tons," CARTHAGE"

Captain A. F. Summerfield,***SOMALI? from Canton, buoy No. A10,- B. 8. Sunning. British str., 1,570 tons,

Captain W. L. Thomas, from Canton, buoy No. 820.-B. &

5.

March 30.

992 tons, An Lee, Chinese str.

Captain S. Sano, from Amoy. buoy No. B4-Yee Tal Hong. Tal Poo Sex, French str., 1,219

Tans

From Hongkong (shouty

"NALDERA" "CORFU "

*BANGALORE

7th April 17,000

5,300 14th April

15,000 21st April 6,800 28th April

5th May .16,000

15,000 19th May 6,000 28th May

11,000 **MANTUA"

2nd June RAWALPINDI" 17,000 18th June *** BHUTAN"

#KABAR-I-HIND" ***BEHAR”

"RAJPUTANA

tops, Captain Maternatit Paul, from KC Wan, CMSN. SOUDAN" Whart-C.MSN. & Co.

"RANCHI Burdwan, British str, 2,878 tons,

"CARTHAGE”? Captain T. E. Daniel, from Shanghai buoy No. 4 M. M & Co.

Hothow, British str., 1,620 tons,

Captain A Cook, from Can- ton, buoy No. B1-B. & S. Sul sang British str., 1,983 tons, Captain C. M. Boas, from Singapore, Kowloon. Wharf.- J. M. & Co. Mentor, British str., 4761 tons,

Fortune, Captain J.

from Shanghai, Holt's Wharf.-B. & S. President Jackson, American str., 8,377 tons, Captain M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf-American Mall Line. Sungshan Maru, Japanese str

1,503 tons, Captain M. Tako- yama from Canton, Yaumati-

N. Y. K. Hakone Maru, Japanese str., 8,306 tons; Captain T. Kurita Trom Shanghai, buoy No. A6.-N. . Y.-K. Asama Maru, Japanese str., 3,074 tons, Captain U. Suzuki, from Sakito, buoy No. B25-M.§.K, Empress of Japan. British str.,

15 725 tons. Captain L D.. Douglas, from Shanghai, Kow- loon Wharf.-C.P.R. Hector, British str., 6,841 tons,

Captain A. Ogden, from Singa- pore, Holt's Wharf.-B. & S. chinhua, British str., 1,353 tons,

Captain R. H. Fairley, from Amoy, buoy No. 321-B. & S. Chak Sang British str, 1,470 tons, Captain Hopkins, from Can- ton, Co.

buoy No. B2J. M. &

'Largo unly.

6,000 23rd June 19,000 30th June

6,000

7th July

17,000 14th July 4,700 21st July

17,000 28th July... 15,000 11th Aug,

+ Cails Carsblanca,

Destination

Marseilles and London.

S'pore., Panang, Colombo,

Bombay & Karachi Marteilles and London, jum Bombay, Mars, Havre, J. don,

h'bg, b'dw, &'werp, &z Hall, Bombay, Marseilles and Londos -do.

B'bay., Mars, Havre, London,

H'bg., R'dam.. A'werp., & Hub; Hombay, Marseilles & London

da

Bombay, Mark, Havre, L'dan,

B'bg., B'dm, A'werp. & Hull. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg..

„B'diu, A'werp. & Hal

Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'do

H'bg.. Rim Awerp, & Hn'?' Bombay, Marseilles & London,

do.

Call Tangiers.

Frequent connections from: Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA....APCAR SAILINGS

**SANTHIA"

· TAKADA "BIRDHANA", #TALMA" "TILAWA"

+Calla Bangoon

8,000

3rd April, 3 p.m.

Singapore, Perang & Caloutta

7,000

15th April

do.

8,000

29th April

10,000

13th May

do,

10,000

27th May

do.

Calls Port Swettenham.

B.1.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2hr

alası passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

" NELLORE " 3,000 "TANDA" "NANKIN”.

4th May

7,000 7,000

2nd June

Manila,

90th June

Rabaul, *yday and Melbourne.

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Changhai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. O. Branch Service of Steamers to London via Buca, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

President Van Buren, American | "NALDERA" str., 6,195 tons, Captain J. HNELLORE" Benson, from Shanghai, Kow- "BIRDHANA”

BANGALORE" loon Wharf.-Dollar Line.

"CORFU Bestik, Norwegian str., 1,094 tors,

Captain H C. Eriksen, from "TALMA " Swatow,

CMSN. Whart"MANTUA *** CMSN, & Co.

3,168 Niel Maersk Danish str.,

tons, Captain E. Bruhn, from Manila, buoy No. 49-Jebsen

& Co.

"TILAWA"

TANDA

BHUTAN

"RAWALPINDI

"SANTHIA" ***BEHAR*

Chichubu Mara, Japanese str.KAI-1-EID

10,286 tons, Captain

Arakida, from Shanghai, Kow-KANKIN loon Wharf.-N.Y.K

Hakozaki Maru, Japanese str.,

6.310 tons, Captain J. Tsuji, from

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

·8.8. "CITY OF BAGDAD". 8.8.CITY OF ATHENS"

Bay, London, Botterdam & Hamborg.... ......Harre, London, Hotterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE

8th April 8th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANOHUSTAN LINE

ALSO AGENTS: FOR A

ANDREW WEIR & CO. AN

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.TINHOW”.

ויי

CAMERICAN & OBIETTAL·LATE

UKIRITAL AFRICAN - LINE

20th April

ARAMIS

18th May

ANDER LEBON

8th April 22nd April 6th May:

ard June

(Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow Loading for Mauritius Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBO AGENTS FOR

TELIX BOUSSEL

18th June

We can insus. Through Tickets to Eaver, Brian PORTS, East AFRICA, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF DIBOUTI,

For Fall Particulars, apply to:-

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE M

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MV. *PLEASANTVILLE":

TAKADA

*SCUDAN”.

BIRDHANA

"BANCHI"

16,000- 5th Apr. 5th Apr. 7,000 8,000 6th Apr. 4,000 18th Apr. 16,000 19th Apr. 10,000 20th Apr. 3rd May

11,000

10,000 7,000

4th May 8th May 6,100 18th May 17,000 17th May. 8,000 18th May 0,000 30th May 18,000 31st May

7,000

7,000

8,700

RAJPUTANA". 17,000

ITALMA "NELLORE"

BURDWAN

• Cargo only,

8,000

1st June 3rd June

12th June. 14th June... 16th June 28th June 17,000 10,000 29th Jane

7.000

5th July 6,000 11th July

S'hai., Moji. Kobe & Yokohama S'hai, Moji,Koba, Cakad Y'hams, Amoy, 8'hai,Maji, Kobe & Osaka S'hai; Moji, Bobo à T'kama. Bhangbai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Maji, Kobe & Osaka S'a i Moji, Kobe de Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osake S'hai Moji,Kobe, Usakad Y 'hams 8'bai, Moj, Kabe & Yukahams, Shanghai, Kobe 'bama Amoy, 8'hai, Moji Koba & Osaka S'hs, Moji, Kobe & Yokohama Jok

Amoy, S'ha, Moi, Kobe & Omnia S'bai Moji, Kobe, Osaka& Yama

B'hal, Kobe & Yokohama

an.

Amby, S'hai,Moji, Kobe & Osaka S'hai.; Kabe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobed Oak 8'bai, Moji, Kobe Osaka & Y 'haza S'hai, Kobe #Yokokams.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fana or Pünka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 ft, will be received at the Come, pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, suty

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agen

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sooommmodation.

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND FITRATTO SEPELEMENTS.

MY, "DELHI M.V. NAGARA"

OUTWARDS

Bailing about

2nd April Dard May

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

26th Apr.

MV" "WANKING

Issuing through Be/Lading to Guiry & ATLANTIC COier with transhipment at Los Aroxies by first opportunit ALL BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Passege on any of the above line apply→→→

Cle Des MESSAGERIES MÄRITIMES.

a Qu'à BUILDING. ¦ (3)

Telephone: 5791.

THE BANK LINE, LTD,

M.Y. TAMARA

Hong Kong to Mediterranean Hong Korg to Botterdam

AgeGILMAN & CO. LTD

Hoar Long

G. E HUYGEN

Camion

Page 15Page 16