1934-03-30 — Page 16

16

AGENCLES..-

London Uffice of the HONG KONG DAILY PRESS, 5. FLAT STARET, E.C.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act an Agents for their Kong and products in Ho Month China Local Companies desirous of taking up further Agencies will ist as know the Linos in which they ara interested the information will be forwarded to London and passed' on to interested parties as op- portausty offers,

This Service in offered to our Readers without charge and, of course -no obligation is incurred on either

side,

1

The Required Information should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Ice House „Grazer Unsa Kent.

THE OVERSEAS, NATIONAL BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Road Central,

Authorized Capital ..... Subscribed and Paid up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARC

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

HONG KONG AND SHANGHAI WHARTTERD BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION

Authorised Capital ..$60,000,000! Issued & Fully Paid-up...820,000,000 - Reserva Funda:-))

Sterling

$1934.

ICAN EXPRESS

LEY, INC.

sw Your U.S.$8,0

U. 8.41,887,099.17 ..-U.S.$1,718,979.07

DOMP

1835

Silver

£8,500,000 $10,000,000

Uus 'Oman; LONDON,

JANE Ü 68, BROADWAY, N

Figu

$5,000,000,00

1,000,000.00

Reserve Liability of Pro-

prietors.....

-$20,000,00)

Paid-up Capital Reserve Fund ......... Reserve Liability of Pro-

•prietors .....................

£3,000,000 .....£3,000,000

Capital Surplus Reserves

£3,000,000

HEAD OFFICE HONG 'Kond

Agencies and Branches:-

ALOR STÅE

LOLLO

Board of Directora: Hon. Mr. C. G. SI MAOXIK,

AMRITSAR

пон

KARACH "KLANG

SAIGON BRMARANG JEREKSAN

P. WAREN, E.

*KATA

LUMPUR

KLORING MADRAS MANILA

MEDAN

NEW YOAK

PRIPING

(Paking)

FENANG

MANGOON

We for facilities for the ransaction

of general banking business. ForeignJ exchange transacted

Stocks and bonds.

bonght and sold. "Loans granted on spproved soourition orrespondenta in Principal Cities of the World.

LEE FANG,

General Manager.

Chairman Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq. A H. Compton, G, Mirkia, Esq

sy,

KS Morrison, Exq.... Hon. Mr. J. J, Paterson, TE. Pearce, Bay,

C. C. Knight, Esq.

Y. M. GRAYBURN, Esq., “

Unief Manager.

Patani

HONG KONG DE TABLE,

HONGEONG" METHOROLOGIDAN Bangkok

Amoy

BRANCH:-

Iloilo Ipoh

Peiping,

M

REGISTER.

Bataris

Johore

Fevang Rangoon

Bombay

Kobe

Baigon

HIGH Wars,

Low Water,

Hong Kong Observatory, March 19.

Calcutta

Canton

Kowloon Kuala

Ban Fran

cisco

Previous Ou Date On Date

Hong Kong Standard Time.

Hoog

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Kong Standard

Time,

Day st

at

at 4 p.m. iun..

4 paz,

Colombo Dairen

London

Bingapore

Lyons

Sourkbaya

Foochow Malacca

Sungei

Barometer... 29,75 3,49

29.96

Haiphong Manila

Temperature 75

57

57

է

Humidity. !

Hamburg Muar

Tientsic

£6

90

Hankow

Fri 30

Bat. 31

Sun.

9986 3 212.8 3

48 2:05 181

+236

10

Wind--

14 60

20

Direction

1323

Forge

*

NNW 3

K

Harbin

1581

5

-OD

on to

4

Hongtaw

10D

80

0351

22 50

5.6

Mon. 1

10 956 3

38 4156)

1614 +421 19 1701

3

11 05

Wed.

06 1127

01 43

3 9

20 15

0

Thur

19 20

1448

2.3 1764 0 0

Weather Kain...

0 0

0 12

Highest open-air Femperature, 29-8-| Lowest open-air Temperature, 29:15

(Johore) Tokyo

Mukden Tringiso New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL COREENCY and FIXED · DE- POSITA received for one year, or shorter periode in LoGAL CURLINGT and STERLING on terms which will B-Blue sky; OmCloudy; D-be quoted on application. Drizzle; F-Fog; LwLightning, Hong Kong, 16th March, 1974: M-Mist; 0=Overcast; P-Passing

Showers; Q-Squalls; -R=Rain; T-Thunder.

THE CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

...AELIOS”

2.3. "HERMOD"

8. "HIRAM"

From Hongkong

"1st April

Regular Monthly Service

From Bangkok

g0th March

6th April

13th April

between Hongkong-Singapore

**

ILE, HAI_HING “ sailing shot 18th April Accepting ċergo for, Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger sccommodation available, "

"For freight, passage rates and all other information-Apply to:- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

Ganeral Agents.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

+

TENOR

“DIOMED "

11 APR., Marseilles «London, i

Rotterdam & Glasgow 18 APR., Casablancs, London,

Rotterdam, Hamborg & Hall

LIVERPOOL SERVICE. MENTOR" 11. APA, Harre'+ Liverpool."

NEW YORK SERVICE #MABOND

10 APB, Boston New York, 'hilsilaiphis e

* Baltimorą vis Manila, Straite an 1-Saoz 7

PACIFIO SERVIOR (via COKE & YOKOHAMA)

19 PR-Victoria, Seattle & Vanoouvor

ARD SERVICE.

Dae

MAR, From U.K, via Straita.

7 APR. From Glynis, Bremen,

“E′burg/♥ 6'dam via Bünz & Straits.

FB From UK, via Straits

fitsvars quoted for oargu stennery with modation.

sier and information apply ti, the

Betterfield & Swire,

Agepta

HONG KONË SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank

THE

MANGSOR HATAVIA

soMULAT SALOUTTA DASTON DAWKPORE

COLOMBO DELET KAIPHONG

HAMSUBO

KANIOW HARRIN

BHANGITAI SINGAPORE SETIAWAN BOUBABATA TAIPING ..TIENESIN TONGLAH

(Banks) TRINGRAD "YOKOHVILL

SAMBOANGA

FORMIGN EXCHANGE and General | Banking Business transacted.

CURRENT, ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at ratea which will be quoted on applica tion.

I

W. H. E. THOMAS, Acting Manager. Hong Kong, Feb. 0th, 1931,

BRANCHER :- Amsterdam Glasgow Antwerp Hamburg

ABITAN Athens

Basto

Berlin

Bombay Bradis.3

Brussala

Cairo Caloutta

*Cannes

Ta

Havana Elsyre

Munich

Naples Níve

Palermo

Heidelberg Paris

Piraous

Interlaken Paiping

Istanbul

Jerusalem

Liverpool

London Luserne Lugao

Colombo Luxur

Copenhagan Manila Dustin Marseilles Edinburgs Florence GODOYA Сегод

Borae Rotterdam Shanghai Singapore

Southampton Taormina Tientsin

Venica

Mexico City Vienna Milan

Yokohama

Monte CarloTM Zurich Montreux

Branches of. AKERICAN Exeness COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

(30

ing

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LES COMMEROF ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France) Prince's Building, Charter Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE;

74, Bue St. Lazare, Paris.

All classes of Commercial Bank.

Transactions” undertaken. Personal handled

investment

Becounts

The Company offers to intending travellers the us of its "Travellers Cheques " and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department

E. W. DUGGAN,"

Manager...

MAILS FOREIGN

EASTER HOLIDAYS-

Un-Good Friday, the 30th March, Saturday, 31st March and Easter, Monday, 2nd April the General Post Office and Branch Post Office will

nen as follows

"Селест

Kowloon Ekos

Sheungwan Branch ju

Fri. 30th Mar. ~4.18, 15 BOON

Sat, 31st. Mar.

a.m. to noon

Mon and pr 8 am to 90**

tottam,

{u} {8 am to 8 sm.) +(8 xm, to 9 sul 16 pm to 7 pm, 1 pm to 7 pm ƒ (6 pm to 7 pm The other Branch Post Offices will be open daily from 8 am to u, kIDA only.

There will be one collection from tite pillar-boxes and one delivery of ordinary correspondence each day as on Sundays and one delivery s registered correspondence each day at 8 mm.

The Money Order Office will be entirely closed during the Holidays.

All Registered and Insured letters for Singapore must be addressed, in Roman characters before they can be accepted at the G.P.O. or at any of the Branch Post Offices.

AIR_MAIL SERVICES▼

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE, Bannoun--Ainsterdam nia Singapore

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon: Offica. A letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Ottice and Kowloon Office. Unless superscribed for: despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via biberia" it so superscribed.

INWARD MAILS

KUM

Pra

Στι

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Spécial Working Capital, 50,000,000 Reservos

33,352,000

业

***

Kunora via Negazarak (loitara ind)

Paper) London, laỷ March - CANADA, MIÐA, HONOLULU, Japan and ́

SHANGHAI (Vancouver B.C., Tūth Mar.)}" Amp, of Japa's Ú.B.A, NONULOIU, JAPAN and Shang=" Bal San Francisco, 2nd March)--- and. KURUPE vin biberia (London, 8th March) BRANGBAL o SHANGHAI

Srirang

30th

th

Pres. Van Bure#6.....|

Meta Mar

30 Mar

Faris"

is conducted by the HONG Saigon - KONG & SHANGHAI BANKING Paiping CORPORATION. Rules may bo

Lyon

obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,"

Chief Manager.

Hong Kong 261b, Feb, 104,

THE OHASE BANK.

̈8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

BRANCHES :-

Haiphong Marseilles

Shanghai Hoe

LIMITED.

Capital (fully paid ug)

Yen 100,000,000 Reserve Fund ............ Yea 122,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rangoon Batavia

Hsinking Rio de Karachi

IM

JAPAN and SHANGHAI JAFAR and SHANGHAL

KANILA

SHANGHAI and SWATOW

#1

"

Kusum Mentor zakona kor Ukiskibu Mar Frus. Jackson.

LONDON Farcels caly--Londen 2nd Feb. Hester

Prom Penh Hanoi

Hong Kong Tientsin

Berlin

Janeiro

Bombay

Kobo

BANKERS:

Calcutta

London

San Francisco Seattle

MANILA

France

Banque de Paris et des

"Canton

Los Angeles Semarang

Pays Bas, Société Générale...

Manila

Shanghai

ETRAXTA

STRAITS

Singapore

Bydney

Поставув

AXDI...

Tientsin

London: Midland Bank, Ltd. **

Dalzon"

Nagasaki

New York: Irving Trust Co., Banca #BOTA

Commerciala Italiana.

San Francisco: Bank of America,

.. National Trust and Savings Asso-

ciation.

Every description of Banking end

Exchange Business transautéa. Correspondents throughout the

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete Hong Kong, 13th Four aty, 1934, ".

Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Estes on Application.

This Bank is entirely owned by Tax CHAER NATIONAL BANK, New For with Resources ovar U.S. $1,856,290,380,75.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

THE BANK OF EAST ASIÀ, LIMITED.

Authorised Capital.........$10,000,000.00 Paid-up Capital Reserve and Undivided

6,599,600.00 2,434,000.00

HEAD OFFICE :-HONG KONG No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors :- Hong Kong Currency "Bir Shouson Chow, Chairman.' · Authorized Capital....H K. $11,000,000 Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Esq: Paid-up Capital

8,68,600 F. K. Kwok, Esq. WongChuSon, Esq. 1180,000 Wong YunTong, Eaq. Kan Ying Po, Esq.

Chan Ching Shek, Esq.

Reserve Fand.........

Branches:-

CARTON, SHANGHAI, HANKOW,

BANCEOX and SAN FRANCISCO, London Bankers:—.

THE LLOYDS BARK, LTD. Correspondenta.

in all Principal Oities of the World

Foreign Exchange and

Business of every transacted.

道

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager, LTse Fong, Esq., Manager.

Angy

Batavis

Banking Bombay

desciption a

Branches and Agencies

Canton. Haiphong Havolain

Safe Deposit Boxes (various sizes Hankew at Yearly Routal of from $3 to Kobe $40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

47]

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, JAMIEZEN.

HEAD OFF CE: LONDON,

Anthorized Capital

Fubscribed. Capital

Paid-up Capital

£3,000,000

£1,800,000

£1,050,000

Reserve Fund, and Heat £1,246,720

DIRECTORS:

J. M. Byrio, Esq. Qhairman." Sir T. 8, Catto, Bt, Deputy Chairman.

Bir Ú. C. Barrie, K.E.E..

Bir U. A. Innes, K.C.S.I., OLE,

P. B. Chaimers, Esq.

O. J. Hambro, Esq.

W. H. Bhelford, Esq.

Burgkok

Bombay

Orientia

Colombe

Daiki

Calls

..

Hong Kong

Howrah Ipot

Branchen:

Kandy Karachi

New York Penang Port Louis

(Martin) BASFOOR Shanghal Simi (Pahang) Bingapore

Kota Bharu Kuala Lipis

{Pahang)

· Kuala Langar

Kuantan

Madra

Hora Koxo BRANCH:

Every description of Banking and Exchange Business transacted, “*-

Lendon

Kowloon Penk

BORSOLY

Kenia

Bangoon Swibow Salgon

Brodey

Tathoku

Testain

Takyo

Melbourne Sadya-

Magutaki

almon New York Beastie Ďaku

- Blogspare

VLDOOUTER Yokohama

Pelpiz

Every description of Banking, and Exchange business transacted, Lonna granted on approved securities.

Current Accounts opened in Focal Cartenoy and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, lat March, 1934.

BANK OF OHINA. Heorganized October 26, 1928, under special charter of The National

Government as INTERNATIONAL EXOHANGE

BANK:

Bubegribed Capital ....$25,000,000.00 Paid-up Capital.....894,710,200.00 Reserve Funds

3,620,503:62

HEAD OFFICE-SHANGHAI,

Howa Koxa" BRANCH;

Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches

in China sad large connections in

Travellers Cheques issued. ** the important commercial centres of Trustee andi. Ezccutorships under the world, we are able to extend to takeri, alike, and make our clients special facilities for -INTEREST, silowed on Current Ac- domestic and foreign banking and counts and. Fixed Deposita at Rates | exchange. that may be ascertained on appli- cation,

J. B. ROSS,

Mam Manager,

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, March 6th, 1934

Weleo, handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese, Government both at homN and shroad

SHOU J. CHEN,

Manageza

Hamburg Hantow Harbin "

New York

Giaka

Tokyo" Paria

Tsingtao Hong Kong Peiping Xinkow

Interest allowed on Current Ac- counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

Y. ABE,

Acting Manager. Hong Kong, 19th Mar., 1974,

"[35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V,

ÍNETHERLANDS INDIA COMMENCIAL BANE) Established 1883 at Amsterdam.

Authorised Capital

Gids. 100,000,000.00 Paid up Capite, Gida 55,000,000.00 ̧ ̧. Reserve Fun

... Gida. 28,000,000.00 Head Offon ASPEEDAM, Head Office for Asia ----BATAVIA Branches in Dutch East Indies, India Singapore Ulina and Japan, “

of Every description Banking and Exchange Business transacted...... Current Accounts, Deposits, etc.

M. MORHAUS.

F

Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG

DAILY PRESS, LTD. wish - to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re opened their..

JOB PRINTING DEPARTMENT. This Department specializes in all the necessary, branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is lieing done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., etc.....

Assuring you always our best attention.

KOEHLER CO.

Cantoer December 1988,

P

U.8.A, HONOLULU, JAPAN and SHANG

HAI (Nan immacisco, 9th March) JAPAN...

Luth Mar

10th Mar

saiyang ...

Mh

Such A M

and General Lee

* Conta Ros

Hakozaki Atarh520

Kanthia

Fra. Tapi Arizona Mari

Aaldera

End

Sirdhong Aeliore

LUXOR, Via Buzz (Lettera and Papers),

London, 8th March-and Farcels, int March CALOUTTA 2nd STRAFTS AUSTRALIA and Maria

**

+

OUTWARD MAILS

17 ཟྭ བྱཱབྷཱུ

4th

REGISTERED and FARCEL, MAILS are closed is maruter, sarlien than the time given below unless otherwise stated, Bhagy where mails are ädvertised to clase at or before → a.m., registofky and parcel mails are" closed at 5p.m. on the previous day.

FOR

*Manila, Kaboul, Australia and New Zealand via Brisbane-due Brisbane, 10th April

Letters for "Bandoeng—Ams. terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauritius, *East and South Africa, Aden, Egypt and ́EURUPE via Marseilles, die Mars

soillen, 28th April

Far

*8¢raïts and *EUROPE via Marseilles-

Pri

Nankin

Hakone

Maru

Hakura Haru...

dae Marseilles 1st May Burdwan

Shanghai, Japan, Canada, 0.3.A., Central

and South America and EUROPE via t Victoria B.C.dus Victoria B.G., 17th April—and *EUROPE via Siberia.. ♬

+Manila

Swatow, Amoy and Foochow Manila

Bangkok...

Shanghai

*Bhanghai, *Japan U.S.A., Central and Bouth America, #Cunada and “ EUROPA vừa Bản Troiso

dro San Francisco, 23rd April... · Shanghal Japan and ⭑EUROPE via Siberia Hoihow and Pakhai... Saigon Haiphong.

Shanghai

Foochow via Swatow

Bangkok via Swalow, Swatow, Amoy and Formous

*Manila, Makasser and Sourabays

Üslentia via Biraita... Swatow, Amoy and Foochow Biamila, Ceylon, India, Mauritius, Hust

and South Africa Manila Au

Shanghai, Japan, Honolula, U.B.A

C. and B. America, “Canada and i EUROPE I San Francisco-- dua, Ban Francissa, - 25th – April

Add EUROPE vin Biberia

Pres. Jackson

LATE and

Friday, [Parcom -luu! Reg. 11.1 LAGO

{| KRO

Reg.10.00 Let 10.30 G.P Reg.10 Let 110027 Lostconf Bag 11,002 Letter 11.00

G.P.O Beg. 11.15 Letters

Noo

Aswicon 1.0 Bog. 11.00% |Letter" · 11,00

Beg.

G.P.O."

11.18

Noo

Parcals 10,00 Bog. 11.15 Latters

Noc

Pres. Fan Buren... Hai Ling

Nod

Emp. of Japan.

Noo

Narning ...

Saturday, 81

Bog.

Conta Raiso

General Les Hakowki Maru Inshore Mentor...

Canson

Kinai Maru Hothot

Keiyang

Hosan Mars

Tyśnegora"

Southin

Layang

Arizona Maru

Prea, Tall

Chichibu Maru

Buiyang

Tai Yuan

Superscribed." correspondence,

9.00

11,15 |Letters Noo

No

|Begz. Brd, 5,60

Wedne

$12.80 8.80

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, dorë

Hong Kong Daily Prem, Lizulfed, af 11, Ice House 8th Victoria, Hong Kong, “ London Offer: 63, | Ficet":