1934-03-30 — Page 15

CANADIAN

PACIF

EMPRESS OF JAPAN

LARGEST AND FASTEST

LUXURY LINER

-ON THE PACIFIC

SAILS

for

MANILA

HONG

Shr

DAILY PRESS, FRIDAY

pping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,200 TONS; THROUGH CARGO 10,500 TONS

ARRIVALS

March 20.

MARCH 30, 1934.

Daily Statement. Glearances, Ships In Harbour, etc.

VESSELS DUE '

Akita Maru, N.Î.E., April 4. Tottori Mayu. Japanese str. 3706 denens, B. & S., May 1.

tons Capt, A. Tanası; from Antenor, B. & 8.,, April '1, " Shanghai, Kowloon Wharf-Aston Mars, NY.S., April 2 N.Y.A.

The returns, shown at the Har-Chengtu. British str., 1.338 tons, bour Office of vessels carrying Capt. J. Maley, trom Swatow,

buoy No. Be1-B, & S

| cargo to the Colony during the 24 |

hours ended at 9 am yesterday Davikon, Norwegian str., 1,778

were

Sandakan

Hang Sang,

Canton

1:

Cargo for Through

.:Britis Memnon,

H.K. Porta

Shanghal

150

Nankin,

Moj! Mabel Moller,

2,100

1,388

2.400

625,

New Mathilde

MARCH

30th

Canton

80.

Hydrangea,

Swałow 300

ᎪᎢ

450

Norwegian

"Touraine,

Shanghai

600'

3,912

Prosper,

Saigon 2,163

TELEPHONES: Passenger Dept. 20762 51004% Freight

2,763

3.912

Chinese

Cheung On,"

Shanmei

60

Total

3 273

8.00 P.M.

יי

WORLD'S GREATEST TRAVEL Astatic deck passengers

AN.

SYSTEM

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

OBICHIRU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU.

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 4th Apr., at 10a.m." Wolnes lay, 19th Apr, at 10 a.m. Wednesday, 9th May, at 10a.m.

P

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

SUWA MARU

PUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

:. KAMO MARD

KITANO MARU

NAGATO MARO

TANGO MARU

MAYEBASHI MARU

...(Starts from Kobe Monday, (Starts from. Kobe) Monday,

30th Apr. 21st May

Saturday, 14th Apr...

Saturday. Saturday,

28th Apr. 12 h May

Saturday 28th Apr. Saturday, 28th May

6th Apr.

14th Apr... 29th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Friday,

Wednestay,

Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

F

RAKUYO MARU

TOBA MARTI

TSUYAMA MARU

NEW YORK via Panama,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Athos, Manageries', May 6 Atreus, B. & S., April 7. Bangalore, P. & O., April 17. 'Bhutan, P. & D., May 15, Burgenland, Jebsen's, April 19. tuna, Capt. Svane, from Swa Burdwan, P.& O., March 30. cow, West Point Wharf.Calcutta Maru, N.Y.K., Ağril 17. &Co.

Changie, B. & 8.,,ˆApril 9. Yochow, British str., 1,639 toas, Chanaacsoux, Massageṛion', April 8. Capt. A. F. Summerfield, from | Chichibu Maru, N.Y.R., March 80. Swatow;

buoy No. Beo- City of Bagdad, Bank Line, April 0. B. & S.

Ciy of Eastbourne, Bank „Line, Apr. 24. Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Clara, Camus, Dodwell's, April 11.

Capt. E. D. Knutsen, from Coblenz, Melchors', 'May 4. Saigon, buoy « No. B9-Num Conte Rosso, Dodwell's, March 31, Fai, Leung.

Corfu, P. & O., April 18. Sipirok, Dutch str. 1.001 tous; D'Artagnan, Messageries', April 22.

Capt. Aubel, from Canton, Danmark, Manners, April 8

Delhi, Gilman's, April 2 Donna, Melemar's, April 22 Emp. of Asia, C.P.8., April 13 Ep. of Canada, C.P.S., April 27. Emp. of Japan, C.P.S., March 30, Empress of Russia, C.P.R., May 0 Ermland, debaca's, April 3.

Yaumati-4,CJ,L

6,593 New Mathilde British str., 942 Bons, Capt. D. Thomas, from Canton, buoy No. B12-Yik Hozan Maru, Japanese str., 1,363 tons, Capt. Kowamata, from Swatow... O.S.K. Wharf. 0. S.E.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--- New Mathilde (Br.), Canton 71 Hydrangea (Br.), Swatow... $75 Prosper (Nor.), Saigon... Cheung On (Ch.), Shaamel ...

232

65

943

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-

AZT. Dep.

British. Dutch Norweglin Chinese

8

4

1

2

B

Total

10

7

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves,

Benwyvis. British str., 3,761 tons, Capt. Small from Singapore, Kowloon Wharf.-Gibb Liv ingston & Co. Malayan Prince, British, str., 3,638

tons, Capt. E. Hardcastle, from Shanghai, Kowloon Dock. Furness (Far-East) & Co.

CLEARANCES

Tsinan, for Shuangbal Sunning, for Canton Memnon, for Singapore. Protesilaus, for Mike. Kun Haing, for Swatow. Nasusau Maru, for Takao,

Du Chao, for K, C. Wan.

Yochow, for Canton,

it

unneus, B. & St, April 8. Fushimi Mara, N.Y.K.. April 27. Grandon, Melchers', April 4 Wing Lee British str., 661 tons, Hai Ching, Douglas', April 5.

Capt J. E. Harvey, from Hoi-Hai Hing, Thoresen's, April 16. how, buoy No. B13.-Tai Fung Hai Yang, Douglas', April 2. Iz Co.

Hakone Maru, N.Y.E., March 30, 10,305 Hai Ming, British str.. 840 tora, Hakozaki Maru, N.Y.K., March 30.

Capt. O. Farrar, from Swatow, Hakuna, Mara, N.Y.K., April 27. Douglas Wharf Douglas & Hector, B. & S., March 31. Co.

Hiram, Thoresen's, March 30, Isar, Melchers', April 19. Ixion, B. & S., April 11. Jatlandia, Manners' March 31. Kamo Maru, N.F.K., April 27. Kitenn Maru, N.T.K., April 19, Lima Mari, N.Y.K., April 15. Lashan Maru, NY.K., March 30.

Lycaon, B. & 8., April 30, Malayan" Prince, Furness', April 2 Mantus, P. & O., May 3. Mellore, "E: & A. 8.8. Co., April 4. Manestheus, B. & S., April 13. Mentor, B. & B., April 1.

Morioka Maru, N.Y.K., April 14. Muinam, Manner's, April 11. Nagare, Gilman's,. May 3, Nagato, Maru, N.Y.K., April 6. Naldera, P. O., April 4. Naoking, Gilman's April 20. Nellore, E. & A. 9.9. Co., May 5. Niel Maerak, Jebsen's. March 30. Nordmark, Jebsen's, April 2 Panama, Manners, April 17. Pleasantville, Bank Line, April 23. Porthos, Messageries', April 10. Pros Garfeld, Dollar's, April 13... Pres. Grant, A.M. Line, April 20. Pres, Hoover, Dollár's, April 12. Pree. Jackson, A.M. Lina, March 30, Pros, Jefferson. A.M. Line, April 6. Pres. Pierce, Dollar's, April 30. Pres. Polk, Dollar's, April 27. Pros. Taft, Dollar's, April 2, Prás. Van Buren, Dollar's, March 30 Rakuyn Maru, N.Y.K., April 8. Rawalpindi, P. & O., May 10. Resolute, Jebsen's, April 1. Saarbruecken, Melchers', April 7. Santhia, B.I. (Apear), March 30, Silverwalnut, Farness', April 13. Sirdhana, B.I. (Apear), April 4. Sui Sang, Jardino's, March 30. SuiYang, B. & S., March 31, Suwa Maru, N.Y.K., April 13. Tal Shan, Dodwell's, April 17. Takada, B.I. (Apcar), April 13. Talma, B.I. (Apear), April 18.

Tanera, Gilman's, May 19. Tango Maru, NY.E., "April 10. Tantalus, B. & 6., April 30. Tarn, Thoresen's, April 13. Tatsuta Maru, N.Y.K., April 18. Teiresias, B. & S., May 7. Tergestes, Dodwell's, April 10. Terstani Maru, N.V.K., Aprij 10. Tilawa, B.I. (Apone), May 2. Tia How, Bank Line, April 20. Tileboet, J.C.J. Line, April 9. Tjinegara, J.C.J. Line, April 2 Tokushima Maru, N.Y.X., April 20. Toba Maru, N.Y.E., April 17. Tourcoing. Thorenen's, April 34. Yamagata Maru, N.Y.K., April 7.

Osaka "Shosen Kaisha:-Hozan Maru:

Douglas Lapralk:-Hai Ning. Balkong-Ou Chao,

Chiu On-Hydrangea.

Docks.

Kowloon Yat Shing. Scalaria, Engadine, Tinhow.

Talkoo-H.M.B. Proteus, Apoey, Sunning, Iris, Sölviken, Shantung, Sheng King.

Buoys

No A3.-Protesilaus.

No. A7-Nankin,

No. A10.-Kwangtung. No. All-Nasusan Maru, No. B3-Kwel Yang.

B4.-Lyeemoon. B5-Breiviken.

No.

No.

No B6.

Gustav Diederichsen.

No. B1.-Fingal.

No. B8-Hang Sang.. No, 39. Prosper,

Monday,

10th Apr.

Wednesday, Friday,

19th Apr. 11th May

Genon and Valencia. LIMA MSU

Saturday,

14th Apr.

CALCUP

via Singapore, Penang and Hangoon.

* YAMATA MARU

Sunday,

8th Apr.

MORTSKA MARU

PENANG MARI

Sonday, Sunday,

15th Apr.

29th Apr.

No. B16.-Canton.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

No. B18. Graciosa,

TERUKUNI MARU

KITANO MARD

_{Nagasaki direct)

Wednesday 11th Apr. Friday! 20th Apr. Friday, 17th Apr.

8, Queen's Bldg.

'HAKUSAN MARD

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

· Learn

Tel. 26651.

HONG KONG

MARITIMES

UNZENĄ.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will call at

Arriva " NAGABAEI

May 简

NAGASAKI as follows:

ATELMERS

André Leboa Felix Boutel Porthon

Сивороев D'Artagach Athos (1

Aramis

·André Labps'

Felix House!

ATES OF PASSAGE

ONG KONG to NAGASAKI

18

Адае 3

13

Juba June

July

Aracri

LONTO NAGABAKI

Arrive

BONG KONG

May 21

8'85 $50

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$136 8220 ·8130

$30

885

Single

Hound Trip (Available 8 months)

For particulari apply to the Company's Agency: 3. Queen's Building.

No. B10. Friderun, No. B11.--Wong Shek Kung. No. B12-New Mathilde. No. B13-Wing Lee.... No. B15-Nanning.

No. B17.-Henrik,

Fingal, for Bangkok. Chengt for Canton. Kwangbung, for Amoy, Lyeemoon, for. Saigon. Ivis, for Balikpapan. Anna Maersk, for Marila. Wing Lee, for Canton, Sipirok, for Berace.

SHIPPING MOVEMENT

The RMS. Empress of Canada arrived at Vancouver on March 8 at 2 p., she will leaves Vancouver on April 7, is due at Hong Kong on April 27, and leaves Hong Kong for Manila on April 27, 2

The RMS. Empress of Japan (from Vancouver via ports) is de bere at 9. m. on March 30, and will berth at Kowloon Wharf after quarantine examination.

She will sail for Manila at 8p.m. the same day.

No. B22-Mau Sang No. C1.--Hiram.

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Honz Kong to-day:

Malayan Prince, Anking, Haldis, Hozan Maru, Touraine, President Jackson, Chichibu Maru Wing Lee, Chinhua.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR".

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

ELLERMAN-LIN

8th April 8th May

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BAGDAD". Havre, London, Hosterdam & Hamburg ... 8.S. "CITY OF ATHENS": ****.. Havre, Londer, Betterdam & Famborg ........ NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

* AMERICAN AND MANCHURIAN ·LEDS

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA

|| 8.8. "TINHOW"

•AMERICAN & ORIESTAL LINE

BREBITAL AFRICAN LINE-

... 20th Apri

Loading for Yanritius Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIO: COAST-AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.Y. "PLEASANTVILLE"

26th Apr..

Iesuing through Bs/Leding to Gory & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Amonas by first opportunity,

ALL BAILING SUBIZIT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Fright or Passage on any of the above lines apply ---

Telephone :-97781.

THE BANK LINE, LTD.

P. & O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

"(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER STEAMER- TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC." PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.),

From Hongkong

Steamship

**" BURDWAN 6,000 | 31st Mar."

"RANCHI"

17,000

7th April KIDDERPORE 5,900 14th Apri

15,000 6,800

"CARTHAGE” *** SOMALI"

§ NALDEBA " *CORFU " **BANGALORE

21st April 28th April

16,000

5th May 15,000 19th May 6,000" 20th May

"MANTUA **

11,000

2nd June "RAWALPIND1" 17,000 18th June *** BHUTAN”

23rd June

"KAMBAR-I-HIND

30th Jane + BEHAR

7th July

"RAJPUTANA " **" SOUDAN"

"RANCHI “ "CARTHAGE"

6,000

18,000 6,000

17,000 14th July 6,700- | 21st July

17,000 28th July 16,000 11th Aug.

Destinatign

Bombay, Mars, Harre, L'don,

Hug., R'dm, A'worp. 4, Hull" Marseilles and London. S'pore, Panang., Colombo, et Bombay & Karachi Marseilles and London. Bombay, ars, Havre, J. dan,

H'bg, b'da A'werp, & Huli. Bombay, Marseilles and Lundon"

du

B'bay. Mars, Havre, London, H'bg, R'dam., Awerp., & Hui Bombay, Marseilles & London &

አ.

Bombay, Mar., Havre, Lidon."

H'bg., Ram, A'warp, & Hull Bombay, Marawiles & Lomida, Bombay, Mars, Havre, 'dor

H'bg, K'dm, Awerp, & Hull Bombay, Marseilles and London Bombay, Mr., Havre, L'dojë

H'by, Rim.. A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London,

do..

• Cargo only. ' † Calls Cans blanca § Call Tangiora.

Frequent connections from Port Said for. Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyra, and other Lavant Ports

to

by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

***SANTHIA” **TAKADA" "SIRDHANA"

"TALMA" "TILAWA"

+ Calls Rangoon.

2000 3rd April, 3p.m.

7,000 18th April

8,000 29th April

10,000

18th May

10,0CU 27th May

Bingapore, Penang & Calonțin

do.

do.

20.

do.

• Calls Port Swettenbam,

3.1--åpear Line steamers have excellent sccommodation for 1st and the

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"WANKIN' "NELLORE " "TANDA"

"NANKIN"

7,000 30th Mar., p. 7,000 4th May 7,000

2nd June

7,000 † 30th Juno

>Macia, Babaal, Brisbane 13 young npo Ma bouran.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai add

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 daya ̧ ̧ ̈

Frequent connections from Australia with the following ;— The Union 6.S. Co's Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc. ?

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0, Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

7,000

5th Apr. 5th Apr.

8,000

“NALDERA“ 16,000 "NELLORE" *BIRDHANA

BANGALORE" *CORFU "TALMA:" "MANTUA"

* TILAWA" *TANDA**

6th Apr. 18th Apr. 15,000 19 Apr."

6,000

10,000 20th Apr. 11,000

10,000

8rd May 4th May 7,000 4th May

6,100 16th Mayt

BEUTAN BAWALPINDI" 17700, 17th May

BEHAR

**SANTHIAN 8,000 18th May 6,000 20th May “Katsan-I-Hop "." 12,000 | 31×) May

TAKADA

7,000 lat Juris "NANKIN"

ard Jupe 1,000 *** SOUDAN* 0,700 | 12th June „RAJPUTANA || 17,000 | 1465 June BIRDHANA" 8,000 15th June “RANCHI

17,000 28th June 29th June 10,000

7,000 8th July 8,020 || 11th Julj

TALMA"

"NELLORE” ***BURDWAN "

:- Cargo only,

b'bai., Moji, Koked Yokohama,. a'nai Moji, Kobe, Caska&Y'hama, Amoy, S'hai Moji, kore & Cank B'bat, Moj Kobe & Y'ham Phanghai, Kobe & Yokohams Amy, S'hai., Meji, Kobe & ̈“Duska- E'n. in Moji, Kove & Yokobams Amoy, B'hai, Moji, Kobed Craka S'hai,Moji,Kobe,Usakað Y hama. S'hai, Moji, Kobe & Yokahams, Shangani, Kobe & Ybama an Amoy, 8'bai,, Moji, Kobe & Carts S'ha, Moji, Kobe & Yokohama: do Amor, Bhai, Moji, Kobe & Omaka 8'hai, Moji, Kobe, Osaka&Y'hamA

S'hai Kobe & Yokohama

Amoy, Shai Moji, Koka & Omakai Bhai Kobe & Yokohama Amoy Bhai Moji, Kobed Onl S'ha Moji, Kobe, Osaka&Y'har

S'hai, Kobe & Tokokama..

All dates are approximate and subject, to alteration without notice, All Cabins are åtted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcela measuring not more than c. ft, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous lo sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, ste,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0; Building, Connaught Road Central, HONG KONG, ****

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger i

BES HOME WARDS A

To PORT SAID, MARSEILLES, ATGJE BOTTERDAM;(AMSTERDAM), HAMBURG, OSTO, AWY OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND HITMATTS SETTLE

M.V. "DELHI

M.V.“ NAGARA”

OUTWARDS-

To SHANGHAI AND JAPANP

H.V. "WANKING" M.V. "TAMARA

PASSENGER Harus

Hong, Korg Medit Hong Korg to Kot

--GILMAN & CO. LTD.

Hoàn Long

Page 15Page 16