1934-03-26 — Page 17

ASK ABOUT THE

NEW LOW

FARES

To

Europe " and Return

IGOING HOME VIA CANADA

RETURNING, VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Const in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest linera on this shorteab Trans-Pasife crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, ita queen of speed. Or ber runding mate, Empress of Canada,

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fully two daya cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your solection of 5 types of accommodation. Your choice of is Canadian Pacifie linara.. each a head-liner in

ber class :

3 Empresse...

4 Daohosses......

5 Cabin ships........

All abipa......

First Class

....... Luxury with cannomy. .............Low cost bat solid comfort ..............Tourist and Third Olnes

8 to 5 silings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH "FARES.

CANADIAN PACIFIC

YK LINE

VN.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

شه

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARD

**

SEATTLE & VANCOUVER.

"

Wednesday, 4th Apr., at 10 am. Wednesday, 19th Apr., st 10 am. Wednesday, 9th May, at 10 am,

(Starts from Kobe) Saturday, 7th Apr...

"30th Apr. 18tarts from Kobel Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE HARU

HEIAN MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

KAYO MARU

LIEL

Saturday, Saturday, Saturday, 28th Apr.

31st Mar. 14th Apr,

Saturday, 28th Apr.

29th Mar, 8th Apr. 11th Apr.

BOMBAY via Singapore, Pegang and Colombo,

+ TOTTORI MABU

+ NAGATO MARU

TANGO MARU

Thursday,

Friday, Wednesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK vis Panama,

+TOBA MARU

Monday,

Wednesday.

Monday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos and Valencia...

10th Apr

18th Apr.

18th Apr.

...

Thursday,

Sunday Sunday,

99th Mar. 8th Apr. 15th Apr

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LIMA MABU

+ BENGAL MABU

+ YAMAGATA MARU

↑ MORIBKA MABU

GINYO MARU'

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ Cargo only!"

برگر

Monday,

26th Mar. 30th Mar Friday, Wednesday 11th Apr.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Seilings from Hora Koro:

fo MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Colombo, Diibouti (Aden), Suez, Port-Said.

FELIX ROUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX-

D'ARTAGNAN

ATHOS IT. ARAMIS

27th Mar .... 10th April ... 24th April

8th May 22nd May

To SHANGHAI

--- BOBE.

FORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS IL ARAMIS

5th June

ANDRE LEBON

... 26th Mar. ... 8th April 22nd April ... 6th May

18th May

"

3rd June

f

We can issue Through Tickets to EGYPT, STEIAH PORTS,#EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Port Said or Baisouri.

For Fall Particulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

8 QUEEN'S BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 26, 1934.

15

Week-End Statement. Waterfront P. & 0, British India

Shipping News There is th

WEEK-END 'CARGO.

RETURNS

During the 24 hours ended at Qa.m. yesterday a total of 12 ships brought 12,702 tons of cargo to the Colony and carried 28,864 tons for through ports. These ships brought 1,024 Asiatic deck passen- During the gers to Hong Kong. period under review 20 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Socony-Laichikok:- Tuscalusa,

Woolgar.

Osaka Shosen Kalsha:-Canton Maru.

Docks.

Kowloon:-Yat Shing, scalarta, Engadine.

@Talkoo-H.M.S. Froteus, Apoey,

Sunning.

No.

Buoys.

A3.-Protesilaus

No. A4.-Com. Henri Riviere,

No.

No.

No.

A5 Hon Yen. B2-Foo Shing. B4.-Lyeemoor. No. B5.-Tin Seng. No. B8.-Hang Sang. No. Bio-Halvdan. No. B14-Kalgan.

No. B15.--Nanning.

No. B18.-Graciosa,

ND. B21-Tean.

No. B22-Ho Sang.

No. B26.-New Mathlide.

No. C1-Hermod.

WARSHIPS IN PORT

•

News.

CHINA COAST OFFICERS

Changes And Promotions

China Navigation Co, » Capt. C.. A Christiansen, sup'y master, from reserve, has gone. command Shengking.

Capt. J. B. Bruce, sup'y master. Wanhalen. has gone command. Soochow.

Capt. J. Beck, from in transit,

is on reserve.

Capt. W. Forrster, acting 'master. Soochow, has gone chief officer. the same ship.

Mr. JM, Hall, chief officer, Soo- chow, has gone command, Hunan.

Mr. W. A. Orwin, sup'y chief)

ARRIVALS

March 25.

Haraldsvang, Norwegian str., 1,884 toms, Captain A. Sunde, from Swatow, buoy No. A5.-K. Lar- sen & Co.

Kun Haing, Chinese str., 1,525 tons, Captain W. Y. Chang, from Shanghai, Stonecutters-0. M SN & Co.

Hiram, Norwegian str., 1,109 tons, Captain E. R. Hannevig, from Swatcw. buoy No. C1.-Thore- sen & Co.. Sinklang, British str., 1,816 tons,

Captain J. B. G. Brown, from Swatow, buoy No. B21.-B. & S. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Captain E. Holmes, from Sal- gon, buoy No. B4.-Wo Fat Sing. Nanning, British str.. 1,485 tons,

Captain F. N. Booth, from Bangkok, buoy No, B15-B. &

officer. Wantung, has gone sup'y, Hai Ching, British str. 1:322 tons, chief officer, Wanhsten,

Mr. E. Bruce, acting.chief officer. Soochow, has gone sup'y second officer, Wanhsien,

Mr. E. G. Benson sup'y chief has gone officer, from reserve. acting second officer. Kingyuan.

Mr. S. Steele. acting second officer, Fatshani, has gone chief officer, Taming.

Mr. D. Boyd, sup'y second officer. second has Klungchow,

gone officer, Fatshan,

Mr. W. Davidson, second officer. from short leave, has gone second officer, Taming...

Mr. G. Wallace, second officer, Anhui, is on reserve.

Mr. S. L. Garrett, second officer. Kingyuan, has gone second officer.

The following warships were ' 500chow. port on Saturday:

Basin.-H. M. S. Tamar South Wall-F. M. S. Wishart. East Wall,-H, M. S. Cornflower. North Arm.-H. M. S. Eagle. Dock-H. M. S. Bruce, H. M. 8. Perseus, H. M. S. Olympus,

Taikoo Dock-H. M. S. Proteus, Cosmopolitan Dock-H. M. S. Pandora

No. 3 Buoy.-H. M. 5. Cornwall No. 6 Buoy.-H. M. S. Cumber- land.

No. 7 Buoy.-H. M. S. Herald. No. 8 Buoy.-H. M. S Wlid

Swan.

No. 13 Buoy.-H. M.S. Verity. Foreign,

Mr. F. Hindle, sup'y second has gone officer, from reserve. second officer, Auhul

Mr T. Norman, second officer,, Hsin Peking, is on reserve.

Captain W. B. Patey, from Douglas Swatow, Douglas & Co..

March 24 Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P, W. Grierson, from Swatow," Chiu On wharf.— Chịu On & Co

Tean, British str., 1,351 tons, Captain W. King, from Amoy, buoy No. 321.-B. & S. Hang Sang, British str., 1,358 tons, Captain T. Hughes, from Tsingtao, buoy No. B-J. M. & Co.

Glenamoy, British str., 4,039 tons. Captain E. Waite, from Singa- pore, Kowloon Wharf. M. & Co. Tourcoing, Norwegian str. 3.378

tons, Captain N. Gundersen from Manila, Kowloon Wharf, -Thoresen & Co.. General, Lee, American str., 2,732

Mr. J. W. A. Whitney, sup'y se- cond cfficer, Wanhsien, has gonec. second officer, Hsin Peking.

Mr. T. P. Lloyd, sup'y second officer, from reserve. has gone sup'y second officer, Wanhsien.

Mr. D. L. Edwards, sup'y second officer. Wanbsten, has gone second oficer, Tean.

Mr. J. C. Willams, sup'y second officer. Wanhsien, has gone sup'yi second officer. Sulyang.

ہے

Mr. R E. Selwyn-Jones, "sup'y

tons; Captain A D. Hansen, from Shanghai, Kowloon Wharf-States & Co. Henri Riviere, French str., 1,358 tons, Captain P. B. Morganti, from Canton, buoy No. A4- Sing Kee & Co. Himalaya Maru, Japanese str.. 3,187 tons, Captain T. Tomita, from Singapore, buoy No. AT --O. 8. K.

Tonkin. French str., 907 tons,

Captain A. Benoist, from "R. C. Wan, buoy No. B18-M. M. & Co.

U. 5. River Gunboat Mindanao, second officer, Kiating, has gone Ryuoh Maru, Japanese str., 3,368 and Ashville,

JAPANESE ADMIRAL

LEAVES

second officer, Shuntien....

second Morrison. Mr. W. L. officer, Shuntien, has gone sup'y second officer, Kwangtung.

second sup'y Mr. D. Payne, "officer, "Wantung, has gone third

officer, Anhui.

Mr. H. Boyack, sup'y second officer Wanting, has gone third Vice Admiral Shimijiro Imam-officer. Shengking. ura, who arrived here last Mon- day on the Japanese cruiser, Id- zuma accompanied by the des- troyers, Ashi, Mishi. and Sumire, left for Formosa and Shanghai on Saturday.

Mr. J. P. Ross, third officer, Shenking, has gone second officer, Yingchow.

Mr. E. Burns, chief engineer of Acer, Szechuea, Is on short leave,

Mr. J. R. Greig, supy chief During his stay in the Colony engineer officer, Warhsien, has the Japanese Admiral made official gone chief engineer officer, Sse- calls on H. E. the Governor, Sir chuen, Willam Peel, and received return

Mr. G. E. Judge, acting chief officer, Szechuen, has calls from His Excellency the Gov-engineer ernor. H.E. the G. O, C., Major goze second engineer officer, the General O. C. Borrett and Com- same ship. modore F Billiot

CLEARANCES

March 25.

Kalgan, for Swatow, Wing Wo, for K. C. Wan Tehekam, for Hoikow. General Lee, for Manila. Foo Shing, for Swatow. Hermod, for Swatow.

C. Henri Riviere, for Holhew. Canton, Maru, for Swatow. Sinklang for Canton

Hong Kheng, for" Swatow.

March 24.

..

Pres. Coolidge, for Shanghai, Shantung, for Canton. Glenearn, for Bingapore. Glenamoy, for Shanghal Nagara, for Shanghai. Atsuta Maru, for Menila. Chitral, for Bingapore. Bandviken, for Canton: Prominent, for Saigon. Kayeson, for Singapore." Ho Sarir, for Singapore.. La Plata Maru, for Singapore... Himalaya Marti, for Shanghal Shun Chih; for Balgon, Pres. Jackson, for Manila. Philoctetes, for Singapore. Tourcoing, for Shanghai.

SHIPPING MOVEMENTS

The R.MS. "Empress of Russia" arrived at Shanghal on the 25th. March at 9 am, leaves Bhanghai on the same day at 4 pm, is due at Nagasaki on the 27th March at 6 am., leaves Nagasaki on the same day at 4 p.m., leaves Kobe

on the 20th March at 4 pm, and leaves Yokohama for Victoria and Vancouver, B.C., on the 31st March at 3 p.m.

·

Mr. R. McDonald, sup'y second has engineer officer, Wanhsien,

engineer officer, gone

3

Ho

tons.

Captain K, Tsuruha, from Sakito, buoy No. 25,-- Y.. K. K.

March 23.

President Jackson, American str., 8,377 tons, Captain M. M. Jen- sen, from Shanghai, Kowloon' Wharf.-American Mail Line. Sang, British str., 3,293 tons, Captain T. Grant, from Amoy, buoy No. 222.-J. M. & Co. New Mathilde, British str. 842 tons, Captain D. Thomas, from Hoihow, Stonecutters-Yik Taf

& Co.

Kayeson, British str.. 2,873 tons, Captain W. Ayres, from Dalny, Stonecutters.-M B K. ··

Kwok

Tin Seng, Chinese str., 943 tons,

Captain

Ching Poa. from Fort-Bayard, buoy No. 5. -Tal Fung & Co.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND · PASSENGER STEAMERS

TAKING

FOR CARGO

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND, ORIENTAL FORTNIGHTLY.

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Kongkong

8:cmship

¿** BURDWÄN"

Toos

(about)

* RANCHI " *KIDDERPORE

|

6,000

17,000 7th April 6,300 14th April

"CARTHAGE" 15,000 | 81st April ***SOMALI”. 4,800 28th April ́"

"NALDERA " 16,000 5th May "CORFU

16,000 18th May BANGALORE, 6,000 16th May “MANTUA" 11,000 2nd June RAWALPIND1" 17,000 18th Jane ***BHUTAN : 8,000 23rd June

KAISAR-I-HIND 12,000 20th Jano +BEHAR"

6,000

17,000 14th July BAJPUTANA “ **" SOUDAN" 6,700 21st July

31st Mar,

+1

• Cargo only.

+ Calla Casablanca.

Destination

Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hog. B'dm, Awer & Hall Marseilles and London S'pore., Panang., Colombo,

Hombay & Karachi Marseilles and London. Bombay, Mara, Havre, L'don,

H'bg., H'dm, A'worp, & Hall. Bombay, Marseilles and London.

do.

B'bay., Mars, Havre, London,

H'bg, R'dam, Awerp., & Holl Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mara, Havre, L'dan,

H'bg., R'dm, A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & Louden. Bombay, Mara, Havre, L'don,

Hbg., E'dm, A'werp, & Hub Bombay, Marseilles and London: Bombay, Mare., Havro, L'doa.,

Abg., Bdm, Amory, & Enli

Frequent connections froga Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"SANTHIA"

TAKADA" *BIRDHANA” "TALMA"

+ Calls Rangeon.

8,000

1st April

Bingapore, Penang & Caloustea

7,000 | 18th April

do.

8,000 29th April 10,000 13th May

do.

do.

Calle Port Bwettenham.

BL-Apcar Line steamers have sxcellent accommodation for ist and Zac

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN - SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

7,000 30th Mar,"

• NELLOBE " "TANDA"

7,000

4th May

7,000

2nd June

Babaal, Sydney and Malbourne,"

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snes. The New Zealand Shipping Co.'s Steamera for Southampton sint

.London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NALDERA

NELLORE" SIRDHANA"

**BANGALORE" "CORFU " TALA "

second

Newchwang.

Mr. R. Baillie, second engineer second short chang. Woosung, is on officer, leave.

engineer

officer, Nan-

..** MANTUA "

TILAWA"

Mr. D. I. Greer, second engineer "officer, Hupeh, has gone second

engineer officer, Woosung.

Indo China 8. N. Co.

" TANDA" " ***BHUTAN

RAWALPINDI "BEHAE"

HannaLEmo "

***BOUDAN"

RAJPUTANA". **BANUHI **. *"BURDWAN".

Capt. E E Merrett, of the NANKINDE Mr. G. R. Wensley, sup'y second Slangwo is on home leave. engineer officer, Wanhalen, has Mr. W.

Lawrence, chlet gone second engineer officer.officer, Suiwo, has gone command, Hupeh.

Blanıgwo.. Mr. 8. D. Wilkle, sup'y second Mr. H. C. Blacquiere, chief engineer officer, Hoihow, is on

officer, Pausang, has gone chief short leave.

officer, Luen. Ho. Mr. W. Bcott, sup'y second

Mr. S. Schofield, chief omcer, engineer officer, from short leave, Sulwo has коде chiet omncer, has gone sup'y second engineergiangwo. officer, Kingyuan.

Li

16,000 7,000

5th Apr. 5th Apr. 8,000

6th Apr. 8,000 18th Apr. 15,000 19th Apr. 10,000 90th Apr. 11,000 3rd May 10,000 4th May 7,000 6th May 6,100 16th May 17,000 17th May 6,000 30th May 19,000 33ist May

7,000 árd June 6,700 12th June 17,000 14th Inne 17,000 1 98th Jane 3,000 | 14th July

B'bai., Moji, Kobe & Yokohama, da

Amoy, B'bai,Moji, Kobe & Osaka S'ha Moji, Kobe & T'hama. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hai, Meji, Kobe & Cusks. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka S'hai, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Moi, Kobe & Yokabama, Bhanghai, Kobe & Y'hama. S'hai, Moji, Kobe & Tokohama do

do.

B'bzi., Kobe & Yokohama.

مة

da.

Mr. P. J. Jordan, chief omcer, - Mr. H. J. A. D. Peacock, second | Siangwo. is on short leave, engineer officer, Kanchow, has Mr. C. Owens, second officer, gone sup'y second engineer officer, Fausang, has gone acting chief pany's Office up to Noon on the day previous to sailing

the same ship.

Mr. D. Davidson, suply second engineer officer, from short leave, has gone acting engineer officer, Kanchow..

officer, the same ship.

..

Mr. J. G. Davies, second officer, Pingwo, has gone second officer, Luen Ho... ·

All dates are approximate" and subject to alteration without notice." All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Voutilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than fo. ft. will be received at the Cong- For Further Information, Passage Fares," Freights, Handbooks, efty

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

. Mr. J. Bevan, third officer, P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, A CE Mr. A. C. Lemercier, supy Fansang has gone second officer, second engineer officer, from in the same ship. *" transit, has gone second engineer, Mr. J. A. Galbraith, from home officer, Wenchow.

leave, has gone second engineer. omcer, Laen Ho.

Mr. G. R. Ellis, acting second engineer oficer, Szechuen, has gone third-engineer, officer, the same ship:

Mr.

China Merchants S. N. Co.. Keymer, acting

Mr. Lu Wan Yu, chlet officer, second engineer officer, Nan-Ka Ho, is on reserve, chang, has gone third engineer officer, Wuhu.

Mr. A. Taylor, third engineer officer, Wuhu, has gone acting

Mr. Tsal. Ting Ming has gone acting chief officer, Ka Ho.

Mr. Li Ming Ngao, chief officer, Kiang, Hain, is on short leave.

Mr. Chen Foh Ying has gone. acting. chtet officer, Kang Hsin.

Mr. Li Lien Sung, chief engineer The R.MS. "Empress of Britain" officer. Kiang Hsin, has resigned." R/W Cruise arrived at Shanghai. Mr. Chu Pao Wah has gone acting chief engineer officer, on the 23rd March at 6 sím., "left Shanghal, on the 25th March at 4 Kiang Hsin.

third a.m., is due at Chinwangtao on

Tsen Yu, the 28th March, and leaves Chin-engineer officer, Hein Klang Teen, wangtao for Japan porta, Hono" is on short leave,

Mr. Chen

The R.M.S. "Empress of Japan" arrived at Yokohama on March 24 lulu, San Francisco, and New York Mr. Chang King Hong has gone and is due at Hong Kong on via Fanama on the 30th March at scting third engineer officer, Esin

Kiang Teen. March 30 at 7am.

8 p.m.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

TO PORT BAID; MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. AND OFLIR SCANDINAVIAN FORTSMAR

vis MANILA AND STRAITE SETTLEMENTE,

M.V. "DELHI " M.V. "NAGARA”

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN

MV, "SHANTUNG” M.V. "NANKING"

Hong Kong to Mediterranea Parents Barris

Hong Korg to Botterdam Age ---GILMAN & CO., LTD.

Hoar, Koan

Bailing about

2nd April

ard May:

Bailing about

26th March. 20th April

E. HUYGEN

Canton