1934-03-24 — Page 15

た

G4

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

Edi

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Rossin, the largest and fastest liners on this shortest. Trans. Pacific crossing.

Want to visis Flodolulu en route? Then, taxe Empresa of Japan. the Pacific's largest liner, its "queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.

1

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Cunnilian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scanie, shortest rute to Europe. Fully two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the. St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacific liners.sch a head-liner in her class:

زار

3.Empresaan..........

4 Daobenss................

5 Cabin ships..

All ships........

.............

...First Claas. .........Laxury with soonomy.

Low cost bat solid comfort. ...Tourist and Third Class.

3 to 5 aniling weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

N

YKLINE

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FÖR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU”

TATSUTA MARU.

· ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday. 4th Apr., at 10a.m. Wednesday, 18th Apr., at 10a.m. Wednesday, 9th May, at 10a.m.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HITE MARU

HEIAN MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

SYDNEY & MELBOURNE viz Manila and Ports.

ATSUTA MARU

KAMO MARD

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 24, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,500 TONS; THROUGH CARGO 33,000 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through [

Ports

British Protesliaus,

"

H.K,

-14,216

Shanghai 1,565

Anhui,

Amoy 500

Bennevis,

Manila 550

Wing Lee,

Canton

3,800

80

2,615

3,880

American Pres. Coolidge,

Maryla

343

4,133

343

4,133

German Leverkusen

Donau,

Manila 1,312

Manila 700

5,916

8,300

2,012

Norwegian

Graciosa,/!

Bangkok 3,012

Halvdan,

Bangkok 1,684

4.676

Japanese Kamo Maru,

Manila 493 Kalsho Mary.

Milke

288"

3,246

6,737

Chinese Chung Wak

Mlike 1,125 Chong Lee,

Canton

669

150

Total

1,125

.11,552

819

33,011

781 9.999

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-- Anhul (Br.), Amoy Wing Lee (Br.), Canton.

Total

parade.

ARRIVALS

March 22

Ships In Harbour, etc.

Sandviken. Norwegian str. 1,775 tons, Capt. A, Norvalis, from Swatow, West Point Wharf J.M. & Co. Donan, German str.. 5,642 tons, Capt. H. Bohm, from Manila, buoy No. A16.Mulchers & Co. Leverkusen. German str., 4,363 tons, Capt. A. Becker. from Manila, Kowloon Whart-Jeb Yusang, British str., 1,122 tons, Capt. A. B. Osmond, from Can-

sen & Co.-

ton, buoy No. B2—J.M. & Co.

Atsuta Maru, Japanese str., 4,940 tons, Capt. K. Fukuda, from Nagasaki, buoy No. A3-NYK. Chitral, British str. 8,772 tons. Capt. Siggars, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Nagara, Swedish - str. 3,080 tons, Capt. B. A. Brandt, from Mani- la, buoy No. A15.--Gilman & Co.

March 23.

Shantung, British str., 1,549 tons. Captain W. G. McKenzie, from Swatow, buoy No. B12.-B. & S. Alster, German

str., 5,314 tons, Captain Habben, from shang- hal, buoy No. A4-Melchers &

Co.

"

| Chong Lee, Chinese str., 1,249 tons, Captain R. Makagawa, from Canton, buoy No, B11-Yee Tal Hong. President Coolidge, American str.. 13,029 tons, Captain K, A. Ahlin, trom Manila, Kowloon Wharf.--Dollar Line. Graciosa, Norwegian str., 1,029 tons, Captain A. Markussen, from Bangkok, buoy 'No. B18. Thoresen & Co. Halvdan, Norwegian str., 781 tons,

Captain Halvorsen, from Bang kok, buoy No. B10-Thoresen & Co.

|

CLEARANCES

King Yuan, for Swatow. Bennevis, for Takac. Leverkusan, for Shanghai: Takada, for Amoy, Kalsho, for Singapore, Hermes, for Pladjoe. Carthage, for Shanghai, 4 Empress of Russia for Shanghai.. Chung Hwab, for Dungun. Yusang, for Swatow, Toyokiko, for Tarakan. Chong Lee, for Tientsin. Tai Po Sek, for K. C. Wan. Alster, for Singapore. Donau, for Shanghai. Kiung Chow, for Hoihow.

Hai Yang, for Swatow. Muinam, for Swatow. Hupeh, for Canton, Dah Loh, for Bangkok.

SHIPPING MOVEMENTS.

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited) RM.S. Empress of Britain (R/W. Crise) arrived at Woosung on the 23rd March at 8 am., leaves Woosung on the same day at midnight, is due at Chin- wangtao on the 25th March at & p.m., leaves Chinwangtao for Japan ports, Honolulu, San Francisco and New York via Panama on the 30th March at 8 p.m.

DEPARTURES

H

The following passengers em- barked at Hong Kong for Shang- hai and ports beyond on the R.Ms. Empress of Russia yester- day:-Mr. Arms, Count del Bono, Mrs. S. de la Cantera, Mr.

Cheung, Mr. C. T. Chow. Mr. Chan Chàng Pek Kao, Tr. Chee Sun, Mr. King San.. Mr. E H. Cherry, Mr. Chu Gee Kong. Lt. W. S. Clouston, RN., Mr. H. Dreyfus, Mr. 7. Fung, Mr. H. Glover, Mr. L. Granat, Mr. J. Hegarty. Mrs. G. Henderson, Taikoo:H.M.S. Proteus, Apoey. Miss Henderson, Mr. and Mrs. Ho

Sunning.

Buoys,"

Al-Philoctetes,

No.

52

No. A4.-Alster.

77

129

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Japanese Chir.ese

No. A16Donau, No. A17.-Chung Wah, No. B2.--Foo Shing. No. B3-Anhui, No. BL Prominent. No. B5.-Dah ·Lah. No. B6. Shurt Chih No. BS.-Yu Sang. No. B10. Halvdan. No. BI1.-Chong Lee. No. BI4-Kalgan.

No. B23-Konsan Marız..

No. B25.-Toyohiko Maru. No. C1-Hermod.

The arrivals and departures during the period under review were:-

"

Dep.

No. B15-King Yuan,

(Starts from Kobe) Saturday, Starts from Kobel Monday.

7th Apr. 30th: Apr.

British

6

8

No. B16.-Mulnam

American

No. B18.-Graciosa,

German

2

1

No. B20. Klungehow.

Saturday, 31st Mar.

Norwegian

1

No. B21.Hupeh.

Saturday, 14th Apr.

Dutch

No. B22-Hin Sang.

Saturday, 28th Apr.

Danish

Saturday, 24th Mar.

Saturday, 28th Apr.

1 Total

Thursday, 29th Mar. Friday, Wednesday,

6th Apr. 11th Apr.

Moulay, 10th Apr.

Wednesday, 18th Apr.

Monday, 18th Apr.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOTTORI MARU

+ NAGATO MARU

TANGO MABU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

"RAKUYO MARD

NEW YORK via Panama,

TOBA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ BENGAL MARU

+ YAMAGATA MARU

+ MORIBKA MABU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GINTO MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

* Cargo only.

Thursday, 29th Mar, Sunday,

8th Apr. Sunday, 15th Apr.

Monday, 26th. Mar. Friday, 30th May. Wednesday 11th Apr.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

M

MARITIMES

FRENCH MAT L STEAMERS.

Sailings from HONG KONG': '

■ MARSEILLES vla Saigon, Singaporn,

Colombo, D'Ibouti (Aden),

FELIX BOUSSEL

To SHANGHAI – KOBE.

... 26th Mar. CHENONCEAUX-- -- ... 8th April

D'ARTAGNAN

SHIPS IN HARBOUR..

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAILAND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,

· AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

„GREECE, ́ LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (Undax ContrACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Угол Hongkong

Steamship

Tona,

(about)

* CHITRAL" *** BURDWAN “

16,000

24th Mar,

31st Mar.

"BANCHI” *KIDDERPORE',

"CARTHAGE **SOMALI

́“NALDERA **

"CORFU "

BANGALORE

6,000

17,000 7th April 6,300 | 14th April

15,000 21st April 5,-0023th April 16,000 5th May 6,000 38th May 10,000 19th May

6,000

ва

"MANTUA " $1,000 2nd June "RAWALPINDI" 17,000 16th June

* BHUTAN "

23rd June

"KANA-I-KIND" 19,000 30th June ***BEHAR"

6,000

7th July

"BAJPUTANA" 17,000 14th July *** BOUDAN" 6,700 21st July

Destination

Marseilles and London. Bombay, Mar., Havre, L'doa,

Hg, K'dm., A'wory, & Hull Marseilles and London, S'pore, Panang., Colombe,

Bombay & Karachi··· Marseilles and London. Bombay, Mar., Havre, Jido, y H'bg, 'dn., A'werp, & Hall, Bombay, farseilles and London du

B'bay,, Mars, Havre, London,

'bg, R'dam, A'werp., & Hull, Bombay, Marseilles & London

45,

Bombay, Mara, Havre, L'don.,

B'bg., R'dm., A'werp & Bull Bombay, Marsailles a London. Bombay, Mars., Havre, L'don

Hug., E'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'do...

H'bg., Kim, A'werp, & Hnil

■ Cargo only. + Calle Casablancs. Frequent connections frovi Port Said, for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedițial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

**" SANTHIA "

TAKADA"

" SIRDHANA" "TALMA".

t.Calls Rangoon.

8,000

1st April

Bingapore, Penang & Calourta

7,000

18th April

do.

8,000

29th April

do.

10,000

13th May

do.

+1

Calls, Fort Swettenham.

6.1.—Apsar Line steamers have exocljant accommodation for læt und Zac

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Kit, Miss 8. Hooper, Mr. and Mrs. 3. Hughes, Mr. J. D. Humphreys, Mrs. M. B. King, Mr. and Mrs. Y. T. Kwan, Mr. and Mrs. S. K. Kwok, Mr. Y. W. Lee, Miss A:"Leonava, Miss L. C. Mallows, Mrs. A. Mc- Brayne, Mr. Frank L. Packard, Mr. N. V. Peters, Mr. and Mrs. J. B. Roberts, Mr. and Mrs. H. Skott, Miss Skott, Dr. "Lois Todd, Mr. and Mrs. J. F. C. Vermeer, Mr. K. „Virnich, Miss R. Walpole. Lady Marjorie Wheeler, Miss Wheeler, Mr. and Mrs. C. S. Whitworth, Mr."TANDA' Wong Klen, Mrs. Yang Tal, Mr. and Mrs. H. G. Yang. Mr. Yeung Yung Chee, Mr. 8. M. Young, and Mr. S. C. Young.

VESSELS DUE

Achillos, B. & S., March 25, Anna Maersk, Jebsen's, March 20, Antenor, B. & S., April 1. Asia, Manaer's, March" 24.

IN WIRELESS COMMUNICATION Atreus, B. & S., "April 3.

List of ships expected to be in wifeless communication with Hong Kong to-day:--

Bangalore, P. & O., April 17. Benga! Meru, N.Y.K., March 28. Burgenland, Jebsen's, April 12. Burdwan, P. & Q., March 30, Wharves.

Chacgte, B. & S., April 9. Kowloon: Carthage.. President

Donau, New Mathilde Dnepr. Chenonceaux, Messageries', April 8. Coolidge, Takada, Kama Maru, Havfru, Breiviken, Prominent, Tal Chichibu Maru, N.Y.K., March 30. Bennevis.

Yuan, Chile, Alster. Shantung, City of Bagdad, Bank Line, April 9, Holt's: Protesilaus./

Himalaya Maru, Pres. Coolidge, Clara, Camus, Dódwell's, April 11. Boceny Laichikok: - Tascalusa, Lisbon Maru, Mary Moller, Somall, Conte Rosso, Dodwell's, March 31. Woolgar.

Graciosa, Takada, Kong So,

Gorneville, Bank Line, March 25. China Merchants:-Tal Poo Sek. Tal Poo Sek, Cremer, Konsan, Corfu, P. & D., April 18. Jardine Matheson's: Sandviken. Maru, Kaituna. Somall, Juno, Danmark, Manners', April 0. Osaka Shosen Kaisha:-Canton Tinegara, Hir Sang. Helikon, Delhi, Gilman's, April 2, Maru.

Alice-Moller, Tai Yuan, Empress of Emp. of Asia, C.P.9., `April 12. Russia Empress of Britain, Yuoh Emp. of Canada, C.P.S., April 27. Maru, Anking, Kwangchow, Kwei Emp. of Japan, C.P.S., March 30. Yang, Sinklang, General Lec, Felix Brailand, Jebsen's, April 8. Roussel, Nankin.

Eumaeus, B. & S., April 8.

Douglas Lapraik:-Hai Yang.

Docks. Kowloon:-Yat Shing, Scalaria, Engadine.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

NANKIN" "NELLORE"

..7,000 30th Mar, in

7,000

4th May

7,000

2nd June

Manila, Babani, Brisbane

Sydney and Marbourte.

Kong to Shanghai and

Regular Monthly Sailings from Hong Japan and Hong Kong to Australia.“

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buái. The New Zealand Shipping. Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

· NELLORE" "BIRDHANA” ***BANGALORE" "COBFU"

TALMA" "MANTUA" **TILAWA" "TANDA

'bai, Moji, Kobe & Yokobama.

do. Amoy, S'hai, Maji, Kabe & Osaka S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moji, Kobe & Yokohama s Amoy. S'hai, Moji, Kobe&Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Osaka, S'bai., Maji, Kobe & Yokahams. Shanghai, Kobe & 7'hama B'hat, Moji, Kobe & Yokohama do.

"NALDERA "

10,000 7,000 8,000

#tb Apr. 8,000 18th Apr. 16,500 19th Apr. 10,000 20th Apr. 11,000 3rd May 10,00 4th May 2,000 8th May BHUTAN6100 16th May "RAWALPINDI 17,400

5th Apr.

5th Apr.

*BEHAR

*KASAR-L-HIND"

6,000 12,000

17th May 30th May 31st May

"KANKIN"

7,000

3rd June

do.

12th June ∙171000 | 14th June

S'hai., Kobe & Yokohama

do.

17,000 6,000

28th June 11th July

do.

do.

*" BOUDAN"

RAJPUTANA “ "BANOHI"

"BURDWAN “

Carponly.

6,700

All dates re approximata and 'subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electrio Fans of Punks Louvre Ventilation Steamera on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Paroola measuring not more than sc. ft. will be received at the Com For Further Information, Pamage Fares, Freights, Hṣadbooks, elcy

appizs

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD. ga omase trips Noon on the day previous to sailing

UNITED KINGDOM & CONTINENT

7.

ELLERMAN LIE

8th April 8th May AMERICAN "AND MARCHUNIAN LITE

8.8. CITY OF BAGDAD” Havre, London, Botterdam & Hamburg ... 8.5. "CITY OF ATHENS ' ...... Favre, London, Botterdum & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...

ALSO AGENTS FOR

Co.

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.5. "TINHOW".

TW

1-

AMERICAN & ORIENTAL LINE

....... ¡ORIENTAL AFRICAN LINE

... 20th Aprii

Loading for Mauritius. Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay ai i Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO · AGENTS-FOR-

KLAVENESS

Suez, Port-Said.

... 27th Mar.

FORTHOS

'... PORTHOB

... 10th April

CHENONCEAUX

... 24th April

D'ARTAGNAN, ATEOS II ARAMIS

i

... 22nd May

***

8th May

8th June

ATHOS 11. ARAMIS

ANDRE LEBON

HI

22nd April ***0th May 18th May ard June

M.V. " CORNEVILLE"

We can issue Through Tickets to Eover, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA, BLADAG 18Cam by Transhipment" on our Mail Steamers at PORT BALD or Damouri.

For Full Particular, apply to:-İr

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

LINE

[PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) BAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

26th Mar.

Janing through Ba/Lading to Guur & Arlizzie Coast with transhipment at Los ANGELES by first opportunity,

ALL BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOL

For Freight or Famage on any of the stove lines apply ---

Telephone 127791.

› Queer's BUILDING (3

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agenta,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA, AND STRAITĚ SEITLEMENTE.

M.V. "DELHI" M.V. "NAGARA" "...

4

OUTWARDS

To SFANGHAI AND JAPAN FORTS

MV, M.V. "NANEING”

SHANTUNG".

Pamlinger Hates Bong Ear to Botterdam

Hong Kong to Mediterranean

Ágæ1⁄4---GILMAN & CO. LTD.

Hoar Long

Sailing about

2nd April 3rd May.

Sailing abomi

... 26th March

26th April

248

G. E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16