1934-03-23 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Eassis, the largest . and fastest liners on this shortest Trans-Pacile crossing

Want to visit Honolala ea roate? Then, take Empress of Japan,. the Facific's largest liner, its queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.

On arrival, Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fally two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacific liners. . each a bead-liner in ber class:

3 Empresses.....

5 Cabin ships.......

A Dachesney.

All ships.....

First Class.

Luxury with economy, Low cost bat solid comfort. ...Tourist and Third Class

3 to 5 mailings weekly from Montreal and Quebec (trains ga direct

to ship-side) to British and Continental porta.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

"

CANADIAN PACIFIC

N

YK.LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TÄTSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

fab

444

Wednesday, th Apr, at 10 a.10. Wedines lay, 18th Apr, at TO, Wednesday, 9th May, at 10 E

...(Starts from Kobe) Saturday, 7th Apr. Btarts from Kobe Monday, 30th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTENDAM

HIYE MARU

HEJAN MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MABU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

F++

Saturday, 31st Mar. Saturday. 14th Apr, Saturday,

28th Apr.

Saturday, Saturday, 28th Apr.

24th Mar.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo. "

✦ TOTTORI MARU

✦ NAGATO MARU.

TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

"

RAKUTO MARD

NEW YORK via Panama,

↑ TOBA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

„† LIMA MARU

Thursday, 29th Mar. Friday, Wednesday,

6th Apr. 11th Apr.

Monday,

10th Apr.

Wednesday, 19th Apr..

Monday, 18th Apr.

Thursday, 27th Mar. Sunday,

8th Apr. Sunday,

15th Apr.

Monday, 26th Mar. Friday, 30th Mar Wednesday 11th Apr.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ BENGAL MARU

+ YAMAGATA MAHU

+ MOʻRIDKA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GINYO MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

† Carga only.

***

NIPPON YUSEN KAISHA.

・一

MESSAGERIES

3, Queen's Bldg.

Tel. 28851.

MARITIMES

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as followe:

Lonta

HONG KONG

Arrive ΣΑΟΔΕΔΕΙ

STEAMERS

MAY Jane

Aramis

"André Labon

Felix Roussel

Invalidin MAGASAHI

Му

June

Arrive HONG KONG

June

July

Porthos Chengscomax

Artagn

Athos T

Aramis André Labon

Felly Rousel

RATES OF PASSAGE_

HONG KONG to NAGABAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Clau

$136 $ 85

Single

Bound Trip

$220 $130

(Available a months)

$50

·885.

830

For particulars apply to the Company's Agency-r 3, Queen's Buikling.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 23, 1933.

Shipping News Daily Statement. Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 20,000 TONS; THROUGH CARGO 42,000 TONS

The returns, shown at the Har-

Ofice bour

of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday Cargo for. Through

H.K. Ports

were:

Canton

Foo Shing.

Canton

Hal Yang,

British Emp. of Russia,

Manila

124

Carthage,

Singapore 800 Takada,

518

000

Singapore 2,053

3,497

Somall

Singapore 1,050

1,800

Tascalusa

Palembang 1,000

9,000

Tai Yuan

Canton

Kiungchow,

1,500

400

504

Swatow 160

4,987

-17.917

Dutch

Tjinegara,

Batavia, 3,388

Cremer,

Swatow

1,848

1,353

Juno,

Balikpapan 2,400

6,788

3,201

Norwegian

Binta,

Cebu 4,750

Norviken,

Canton

589

Prominent;

Saigon 2,400

Woolgar,

Port Kamfu

Danish Chill,

Shanghai 42

4,058

42

4,058

Japanese

Lisbon Maru,

1,300

Canton Maru.

Swatow 1,808

1,608

7,300

Chinese

Foo Les,

Tsingtao

Mao Lee,

Hongay

1,000

2,000

Yushun,

Canton

1,137

Total

.20,075

4,737

42,902

Manila

5,100

-7,150 5,689

が

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiátic deck 'bassengers to "the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Carthage, (Br.), Singapore Tekada (Br.), Singapore Tai Yuan (Br.), Canton Klungchów (BF), Caflon Hat Yang "(Br), 'Swatow Tjinegara (Dub), Batavia Cremer (Dut.), Swatow Norviken - (Nor), Canton Prominent (Nor.), Saigon ... Canton Maru (Jap.), Swatow Yushun (Ch), Canton -

Total

ARRIVALS

March 21.

Ships In Harbour, etc.

CLEARANCES-

March 22, Wing Lee. "British str.,

651 tons, Dell Maru, for Swatow. Capt. J. E. Harvey, from Can-Hydrangea, for Swatow. ton, Stonecutters Anchorage, Mary Moller, for Port-Wallut.. Tại Fing & Co

Lisbon Maru, for Shanghai. Yushun, Chinese str., 1,078 tons. Somall, for Shanghai.

Capt. H. C. Wang, from Can-Cremer, for Singapore. ton. C.M.S.N. Whart.-Q.M.S.N.Yushun, for Swatow.

Woolgar, for Shanghai. &o."

Katuna, for Hofhow.

Binto, for Abadan. Juno, for Amoy...

Woolgar. Norwegian str.. 1.611 tons, Capt. T. C. Torkildsen, from Kampha Port, Laichikok An- chorage.-Dodwell & Co. Prominent, Norwegian str. 1,377 tons, Capt. H. Jensen, from Saigon, buoy No. B4.--Nam Tai Loong. Norviken, Norwegian str., 1.779 tons, Capt. O. Berentzen, from Canton, buoy No. B8.-JM. & Co.

Clara Jebsen, for Rangoon. Hln Sang, for Sandakan. Wing Lee, for Holbow. Helikon, for Saigon." Konsan Maru, for Port Redon, Tai Yuan, for Shanghai. Norviken, for Swatow. Kamona, for Hongay. Tjinegara, for Amoy.. Kamo Maru, for Nagasaki,

IN WIRELESS COMMUNICATION

Juno, Dutch str., 1,385 tons, Capt. W. R. Stempels, from Balik- papan, North Point AP.C. - Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Gark, from Can- ton. buoy No. B18-B, '& S. Takada, British' str., 4,223 tons, Capt. J, Hannsford, from Sin- gapore, Kowloon Wharf-MM.Kong to-day:-. Jr Co.

March 22. Carthage, British str., 7,687 tons. Captain H M. Jack, from London, Kowloon Wharf--M.M. & Co... Bennevis, British str., 3,204 tons, Capt. Cuthbertson, from Mani- Lax, Kowloon Whart.-Gibb Livingston & Co. Chung Hwah, Chinese str. 3,871 tons, Capt. Tanaka, from Mike, buoy No. B26.—M.B.K. Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. J. D. Whyte, from "Amoy, buoy No. B3.-B. & S..

List of ships expected to be in wireless communication with Hong

...

Protesilaus, British str.. 6,110 tons, Capt. Starrock, from Shanghal Holt's Whart.-B. & 8.

Foo Shing. British str., 1.423 tons. Capt. R. C. Thompson. from Canton, buoy No. B2.-J.M. & Co. Kiungchow, British str., 1,545 tons.

Donau, New Mathilde Dnepr, Havfru, Breiviken, Prominent, Tal Yuan, Chile. Alster, Shantung, Himalaya Maru, Pres. Coolidge, Lisbon Maru, Mary Moller, Somali, Graciosa, Takada, Kong So,

VESSELS DUE

Achilles, B. & S.; March 25. Anne Maersk; Jebsen's, March 20, Antenor, B. & B., April 1. Anis, Manner's, March 24. Atgnta' Maru, N.YK,, March 23. Atreis, & S., April 3. Bangalore, P. & O, April 17, Bengal Maro, N‚Y.K., March 23, Beunevis, Gibb's, March 23. Burgenland: Jebsen's, April 12 Burdwan, P. & O., March 30. Changte, B. & S., April 9. Chenonceaux, Messageries', April 8.

Capt. J. W. Jenkins, from Can-Chichibu Maru, N.V.K., March 30. ton, buoy No. B20.—B. & S.. Kamo Maru. Japanese str. 4,885 tons. Capt. T. Takahata, from Manila, Kowloon Wharr.- N.Y.X. Kaisho Maru, Japanese str., 4,419 tons. Capt. Y. Ogurt from Milke, buoy No. A2 O.SK.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Rangoon.

Bengal Maru, NYK March 29. 3 Santhia. BL. (Apear), April 1. 371 Yamagata Maru, N.Y.E., April 8. 118 Penang Maru, N.Y.E., April 15. 35 Bai Hing, Thoresen., April 18. 345

Rotterdam. 496

2,972

1.140 Philoctetes, B. & S., March 23. 49 Tourane, Thoresena, March 24. 51 Mension, B. &., March 28. 261 Burdwan, P. &Ó, March 31. 102 Hakone Maru, N.Y.K., March 31.

Mentor, B. & S., April 1. Delhi, Gilman's, April 2. Nordmark, Jebsen's, April 2. Grandon, Melchers', April 3. Fulda, Melchers', April 8. City of Bagdad. Bank Line, April 9. arrivals and departures Antenor, B. &-9.; April-11., "A during the period under reviewSuwa Maru, N.T.K., April 14. were

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The

شیر

AIT.

Dep.

British American Dutch

0

1

0

Norweglan

Danish

German

Japanese

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves. Kowloon: Carthage, Exp. Russia; Takada, Kaino Maru, e

Bocony Laichikok: Tascalusa, Woolgar,

China Merchants:-Tai Poo Bek Osaka Shasen Kaisha: Dell Maru, Canton Marn.

Douglas Lapraik-Hat Yang. Chiu On-Hydrangea

Dock

Leverkusen, Jebsen's, April 17: Diomed, B. & S., April 18 Ajax, B.. April 5." Fushimi Maru, NY.K., April 28.. Somali P & O., April 28.

Balgon.

Felix Roussel, Messageries, March Porthos, Lessagories; April 10

Scandinavian and Battle Porta Tours100,

Thoresen's, March 7474 Delhi, Gilman's, April 4. Mangagons,

Philoctetes, B.'&'8; March 23. Anns Maersk, Jebsen's, March 24. Chitral, P.& O., March 24. of Ho Sang, Jardine's," March (24. Tourane, Thoresen's, March 24. Anhui, B. & 8, March 28. Memoon, B. & 8., March-28.4- Tottori Maru, NY.K., March 29. Burdwan, P. &0, March 31. Hakone Maru, N.Z.E., March 31. Prea. Buren, Dollar's, March 31. Banthiä, - B.L-{Apcar}, -April-Įv Delhi, Gilman's, April 2. Nordmark, Jebeen's, April 2. Grandon, Melchers, April 3. Kum Bang, Jarding's, April 7. Ranchi, P. & O., April 7. Falde, Melchers', April 8 Yamagata Maru, N.YK, April Maron, B. & 8, April 10... Porthos, Mesageries', April 10.. Antenor, B&B., April 11, Pres. Garfield, Dollar, April 14. Buwa Maru, N.Y.E., April 14. Penang Marg, N.T.E., April 15. Takada, B.I. (Apear), April 15: Leverkusen, Jebsen'», April 17 Diomed, 45,

**Kowloon:-Yat Shing, Tin Yat.. Bilver Cypress, Scalaria, Engadine Taikoo H.MB, Proteus, Apoey, Bunning.

BULOJE. No, A7Tjinegara- No. AI5Cremer," No. B2 Foo' Ɛhing. No. B3-Anhui No. B4.-Prominent. No B5 Dah-Lah. No. B8. Shun Chin No. B8.-Norvikeh. No. B10-Clara Jebsen No. B11.-Helikon No. B14-Kalgan: ? No. B15-King Yuan, No. B16. Muinam," No. B18.--Tai-Yuan!" No. B20.--Kimychów, No. B21.Hupek.

No. 822Hin Bang.

NO. B28,-Konsan Maru.

No. B25.--Toyohiko Maru.

No. B28.--Chang Wah,

No. C12-Hermod.

Kat King, Thur Apr 18

Carthage, P. & 05 April 21. Ajax, B. & B, April 2 Fashios Mare, NY. Apell 18. Pres. Polk Dollars, April 8, Somali, P. & O., April 28.

Sirdhana, B.1. (Apear), April 29.

« .

Suez.

Felix Roussel, Mosangerine", March 27 Hakone Hare, NYX March 21.

•

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

L

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER” “STEAMER~ TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE," LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (UNDER COSTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From

Steamship

**CHITRAL”

BURDWANTM.

"BANCHI"

* KIDDERPORE

"ÖARTHAGE" "UMALI”

CORFU NALDERA

BANGALORE

"KARAR-I-HIND"

Ton

Hongkong

(about)

18,000 24th Mar. 800 | 31st Mar,

17,000 7th April $300 14th April 15,000 91st Apri! 5.00 28th April

16,000 5th May 6,000 36th May 15,000 19th May

MANTUA" RAWALPINDI, 17,000 16th June 11,000 and June

**" BHUTAN "

6,000 23rd Juže

12,000

30th June 6,000 7th July

17,000 | 14th July 6,700 21st July.

BEHAH"

1

BAJPUTANA'

+ SOUDAN

• Cargo only.

to

Onits Casablanca.

Destination

Marseilles and London. Bombay, Main, Havre, L’don,

H'by, Ham, a'werp, Bull Marssillen and London.

S'pore, Panang, Colombo,

Bombay & Karachá Marseilles and London. Bombay, Mars, Harre, I'doa,

B'bg, b'in, A'werp. & Hall. Bombay, Marseilles and London"

du

B'bay, Mars, Havre, London,

E'bg, R'dam, A'werp., & Hull Bombay, Marseilles & London

Bombay, Mars, Havre, L'dan,-

·H'bg., 'E'dm., A'werp, & Hull, Bombay, Marssillas à London. Bombay, Mar., Havre, Lidon,

Ebg B'dm, 4 warp, & Hafl Boni bay, Marseilles and London Bombay, him, Harro, L'dond

Hbg., B., 4werp, & Hu'l

Freqüent connections frori Port Said for Passengers and Cargo-

Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS

***SANTHIA "

TAKADA!! ***SIRDHANA" "TALMA"

tiCalla Bangoon.

8,000 1st April 7,000 15th April 5,000 29th April 10,000 18th May

Singapore, Penang & Culousin

do.

do.

do.

Calls Port Bwettenham.

BL-Apes Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2he

eläis passengers.

EASTERN" AND - AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

* NELLORE" *TANDA"

7,600 7,000

30th Mar,

4th May

7,000

2nd June

Manila, Rabaul Brisbane

ydney and Melbourne,"

Regular Monthly Bailings from Hồng Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-"10 days. |

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand; Vancouver, San Francisco, etceteranka (3 The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Bratch "Bérvice of Steamets to London via Suez. The New Zealand' Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama · Canal. -

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"CARTHAGE"

"TAKADAM "NALUTRA *NALLORE “BERDHANA” *RANGALORE”.

Chitral, P. & O., March 23. City of Bagdad, Bank Line, April 9. Clara, Camus, Dodwell's, April 11. Conte Ross, Dodwell's, March 31. Corneville, Bank Line, March 25, Corfa, P. & O., April 18. Danmark, Manners", April 6. Delhi, Gilman's, April Z. Donau, "Melchor's, March 23. Emp. of Asia, C.P.8., April 127 Emp. of Canada, C.P.8., April 27. Emp. of Japon, C.P.S., March 30. Ermland, Jebsen's, April 9. " Euinaeus, B. & S., April 8. Felix Roussel, Messageries', March 27. Friderun, Melcher's, March 29. Ginye Mara, N.Y.K., March 26. Grandon, Melcher's, April 3, Hai Ching, Douglas', "March 26. " Hai Hing, Thoresen's, April 16. Hai Ning, Douglas', March 20, Hakozaki Marn, N.T.K., March 30. Hector, B. & S., March 31. Hermod, Thoresen's, March 23. Hiram, Theresca's, March 30.. Isar, Melchora', April 19. Ixioa, B. & S., April 11. Jutlandia, Manners', March 31. Loverkusen, Jebsen's, March 23. Lima Maru, NY.K., April 15. Malayan Prince, Furness', April 2 Mamaen, B., & A., March 28, ́ ́, “ Monesthens, B. & B, April 13. Menior, B. & 8., April 1. Maroran, Mara, N.T.E., March 27. Nagara, Gilman's, March 23. Naldera, P. & O., April 4. Nankin, E. & A. B.8. Co., March 28. Niel Macrsk, Jebsen's, March 60... |~Nordmark," „Jebaon's, April 2

Panama, Manners', April 17, Philoctates, B., & S., March 23." Porthos, Messageries', March -10. Pres. Coolidge, Dollar's, March 23. Pres. Garfield, Dollar's, April 19. Pres. Hoover, Dollar's, April 13. Pres. Grant, A.M. Line, April 20,

Pres. Jackand, A.M. Line, March 23...RANDEZ Pres. Jefferson, A.M. Line, April 6. Pres. Pierce, Dollar's," April 30. Pres. Polk, Dollar's, April 27: Pres. Taft, Dollar's, April 9. Pres. Van Buren, Dollar's, March 90. Kakuyo Mara, N.Y.K., March 24. Resolute, Jebsen's, April L Baarbrucken, Melchers April 8. Banthin, B.I. (Apest), March 90. Shan Tang, Gilman's, March 28. Shantung, B. & 8., March 23. Bilverwalnut, Farnese', April 13. Sinking, B. & S., March 44. Songshan Maru, N.Y.K., March 26, Saws Marn, NY.KApril 13. Tai Shan, Dodwell's, April 17. Talms B.1 (Apear), April 18. Tantalus, B. & B, April 30. Tergentes,Dodwall's, April 10, Tin How, Bank Line, April 20. Tinegara, J.C.J. Liss, April 2. | Tjisalák," 3.0.4. Line; March 2: Tottori Marn, N.Y.K., March 28. Tourane, Theresan's, March 24.

Pres. Van Buren, Dollar's, March 31, Maron, B. & 8., April 10 Porthos, Manageries', April 10. Pres. Garfield, Dollar's, April 14. Bawa Mara, N..K., April 14.- Fushimi Maru, N.Y.K., April 28, Pres. Pol Dollar's," April ́28,

Swettenham. Santhis, B.I. (Apear), April

Tangier Fanchi, P. & O., April 7. Carthage, P. & O., April 21.

* Valendis adde Tourane, Thoresen's, March 34. Bengal Maru, N.X.E./ March 29,

CORPINTE *TALMA

* TAN VỪA

TILAWA "TINDA **THTFFAN ***

RAWALPINDI

**Kal* LHær ¦ "NARKINDAG **BOLDAN*

RAJPUTANA"

BURDWAN

Cargo only

18,000 23rd Mar,

1000 rd Mar, 6am. 18,000 - Kal Apr. 5 pm *7,000 6th Apr. 8,000 st Apr. 8,000 18th Apr. 15,000 19th Apr. 10,000 20th Apr. 11,000 3rd May 10,000 445 M $7,000 614 MAY 4.100 106 105 17.000 1125 26

13,000 17000

17,000

17,000 28th Ju

2000 11 July

Bhai, Kobe & Yokohama Amby, B'hai.,Moji, Kobe & Osaka." Shaft, ligji, Kobe & Yokobama.

do.

Amoy, b'bai, Moji, Kobed. Osala S'hai, Mori Robe & Y’hama Shanghai, kobe & Yokohama Amoy Shah Haji, Kobe & Osaka. 'Kak, Moji, Hobe & Yokohama | Amby, Thai, Voji, Kobe Osaka gual Hen, Koba de Onara. S't, Moy, Kobe « Yokahams, Shanghai, Kobe 3 Y'bama

SG Hoft, Kobe & Yokohama

do do.

Shai, Kobe & Zokohan.

All dates are approximate and webject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Butt Louvre Ventilation Steamwrs on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels massuring not more than do. It. will be reosited at the Comp pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Laformation, Passage Fares, Freights, Handbooks,

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O. Building, Connaught Road Central/ HONG KONG, ADM

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with lindted, but exceptionally good passenger acóbnamoda

HER

WHOMEWARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIËES, OBAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTSELA

via MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.

M.V. "DELHI' M.V: "NAGARAM

:: OUTWARDS: BHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. "NAGARA” MY.SHANTUNA

PASINGEE Hazes. |Hong Kong to Meditermi

Hong Korg to Bot

Ages ––GILMAN & 00, LTD,

Gour Hong

Sailing about 2nd April

abuck

26th Märch

HUYGEN

Page 15Page 16