1934-03-19 — Page 17

ASK ABOUT

THE

NEW LOW.

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADAL!

RETURNING VIA, SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortean Trans-Pacido crossing-

Want to visit Honolulu en route? Then, take Einpress of Japan,. the Facific's largest ligër, its queen of speed. Of ber runding mate, Empresa of Caunda.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fally two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 3 types of accommodation. Your choles of 19 Canadian Pacifo liners. each head-liner ia

ber cläer:

3 Empresset...

4 Dachennes......

5 Cabin ships....

All ships.......

.First Class.

... Loxury with economy,"

Low coat but solid comfort, ...Tourist and Third Class.

9 to 5 sailing weekly from Montreal and Quebec (traine go direct

to ship aids) to British and Continental porta,

GREAT REDUCTION ON

THROUGH FARES.

ALL.

CANADIAN PACIFIC

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARO

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEÄTTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 21st Mar, at i am. Wednesday. 4th Apr., at 10 am Wednesday, 19th Apr,, at 10 a..

...Starts from Kohal Sathiday, 24th Mar.

(Starte from Kobe) Saturday,"

7th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HIYE MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

ATSUTA MARD

KAMO MARU

44-

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

TOTTORI MABU

+ NAGATO MARU

TANGO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Henolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

"RAKIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ LISBON MARU

+ TOBA MARU

Saturday, 31st Mar. Saturday, 14th Apr.

Saturday, Saturday, 39th Apr.

24th Mar.

Thursday,

Friday,

Wednesday,

29th Mar

8th Apr. 11th Apr...

Monday.

10th Apr,

Tuesday, 20th Mar. Wednesday, 12th Apr.

024

Monday, 16th Apr.

+41

Thursday, 29th Mar. Sunday, 8th Apr. Sunday,

15th Apr.

23rd Mar. Monday, 26th Mar.

44

LIVERPOOL via Fort Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU-

***

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+BENGAL MABU

+YAMAGATA MARU

+ PENANG MABU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KAMO MARU (Nagasaki dírsot) .. Friday, UINYO MARU

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL- STEAMERS.

Ballings from HONG KONG:

fo MARSEILLES vis Saigon, Singapore,

Colombo, D'ibdúff (Aden),

Spes, Port-Sald.

FELIX BOUSSEL.

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATH08 II ARAMIS

... 27th Mar.

10th April

24th April 8th May ... 22nd May 6th June

To SBANGHAI KOBE.

FORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ....

ATHOS A ARAMIS ANDRE LEBON

... 26th Mar, ... 8th April 22nd April ...:6th May. 1. 18th May Erd June

We can ismas Through Tickets to EoxFT, SYRIAN FORTS, East Aretci, Madigascar by Transhipment on our Mail' Steamers at POR BAID or Dzinouri,

For Full Particulars, apply to:-

X+pantur.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Care® Qumar'a Burdino,, [3

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 19, 1934.

15.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & 0, British India

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 8 ships brought 4,832 tons of cargo to the Colony and carried 15.295 tons for through pofts. These ships brought 690 Asiatic deck passen- gers to Hong Kong During the period under review 19 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves. Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Saigon Tin Seng. Chiu On-Hydrangea.

Docks:

Kowloon-Yat Shing, Tin Yai, Silver Cypress, Scalaria, Engadine. Talkoo-EM.S. Proteus, Wing Wo, Tchekanı, Sunning.

Buoys.

No. Al-Empress of Britain, No. A4.--Mary Moller.

A8-Penang Maru. B3.-Kwangchow. B4-Ardent.

No.

No.

No.

No. B5.

Havdrot.

No. B6 Apoey.

No. No

B8-Kwai Sang. B9.-Hellas,

No. BI0.-Hydra II. No. Bil-Helikon, No. B12, Solviken.

No. B14.-Kalgan,

No. B15.Kaying..

No. B1.Marly.

No. B21.Linan

No. B22 Hin Sang. No. B26.Tinhow. No. C1.Prosper,

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., March 25. Alstor, Melchers', March 22. Anna Moerak, Jebsen's,, March 24, Antenor, B. & S., April „I.' Asia, Manner's, March, 24..

Atsuta Maru, N.Y.K., March 29. Atrous, B & B, April 3. Bangalore, P. & 0., April 17.

Bengal Maru, N.Y.K, March 28. Rennavis, Gibh'a, March 23. Burgenland, Jebsen's, April 18. Carthage, P. O., March Changte, B. & 8. April 9. Chenonceaux, Messageries', April 8. Chaitral, P. O., March 23. Chile, Manners', March 21. City of Bagdad, Bank Line, April 9. Conte Rosso, Dodwell's, March 31. Correville. Bank Line, March 25. Corfu, P.&O., April 18. Dolhi, Gilman's, April 2. Donan, Melcher's, March 24. Emp, of Asia, C.P.S., April 12. Emp. of Japan, C.P.S., March 30. Empress of Russia, C.P.S., March 21. Erland, Jebsen's, April 3. Eumacus, B. & S., April 8.

Felix Roussel. Messageries', March 27. Ginyo Maru, N.Y.E. March 20. Grandon, Melcher's, April 2. Tai Ching. Douglas", „March 26. Hai Ning, Douglas', March 19. Hal Yang, Douglas', March 22. n Hakozaki Maru, N.Y.K., March 20, Hector, B. & 8 March $1. Hermod, Thoresen's, March 23. Hiram, Thoresen's, March 30. Isar, Malchers', April 19. Irion, B. & S., April 11. Jutlandia, Manners, March 22. Kamo. Maru, N.I.K.. March 22. Kum Sang, Jardino's, March 19, Leverkusen, Jobsen's, March 22. Lima Maru, N.7.K., April 15.. Mayabashi Mara, N.Y.K., March 22. Memoon, B. & S., March 28. Menestbeds, D. & S., April 13, Mentor, B. & S., April 1. Muinam, Manners', March 21, Muroran Maru,, N.Y.K., March 27. Nagara, Gilman's, March 23. Naldera, P. & O., April 4, Mankin, E. & A. B.9. Co., March 29. Nordmark, Jebsen's, April 3.-

1

1

CLEARANCES

March 17.

News.

Scalaria. for Tarakan, Tileboet, for Amoy. Süvercypress, for Manila, Haroldsvang, for: Swatow, Fushimi Maru, for Shanghai, Wong Shek Kung, for Salgon. Kwai Sang, for Canton. Hai Hing, for Singapore. Tergesten, for Shanghai. Tangshan, for Canton, Ajax, for Shanghai. Wilfred, for Whampoa Tin Seng, for K. C. War Pres. Monroe, for Manila. Canton, for Haiphong. Tilawa, for Singapore,

March 18.

Mihara Maru, for Hongay. Yat Shing. for Canton. Kwangchow, for Swatow, Hozan Maru, for Swatow, Hellos, for Swatow. Hydra II for Bangkok. Prosper for Saigon,

Unkai Maru No., 3, for Manila, Kojun Mara, for Port-Redon Kaying, for Hofhow."

Linan, for Canton. Yishun, for Canton. " Norviken, for Canton.

Penang Maru, for Shanghai. Szechuen, for Swatow, Tal Yang for Shanghai. Soochow, for Canton.

Panama, Mannor's, April 8. Penang Maru, N.Y.K., March 10. Philoctetes, B. & S., March 28. Porthos, Messageries', March 26. Pres. Coolidge, Dullar's, March 23. Pres. Garfeld, Dollar's, April 13. Pres. Grant, A.M. Line, April 20. Pros. Hoover, Dollar's, April 13. Pros. Jackson, A.M. Line, March 23. Pres. Jafferson, A.M. Line, April 6 Pres. Piorce, Dullar's, April 30, Pres. Polk, Dollar's, "April 27. Pres. Talt, Dollar's, April 2. Pres. Van Buren, Dollar's, March 30. Protesilaus, B. & S., March 20.. Rakuyo Maru, NY.K., March 24, Resolute, Jebsen's, April 1. Saarbrueckon, Melchers', April 8, Shan Tung. Gilman's, March 27. Somali, P. & C., March 20. Sungshan Maru, N.Y.K., "March 26, Suwa Maru, N.Y.K., April 19. Tai Yuan, B. & S., March 19. Takada, B.I.(Apear), March 21. Talma, B.I. Apcar), April 18, Tang Shan Maru, N.Y.K., March 19, Tantalus, B. & 8. April 30.

Tin How, Bapk Line, April 29. | Tjisađana, J.C.J. Liao, March 13: Tottori Maru, N.Y.E.; March 28, Tourocing, Thoresen's, March 19. Tourane, Thoresan's, March 24.

il

ARRIVALS

March 16.

Sauerland, German str. 4,193 tons, Captain W. Metzenthin, from Shanghai, buoy No. A15-- Jebsen & Co.

Helikon, British str.. 1,230 tons. Captain W. Anderson, "from Saigon. buoy No. B10-Wo Fat Sing.

March 17, Hydrangea, British str., 581 tons,

Captain P. W. Grierson, from" Swatow, Chiu On Whari.. Chill on 3 Do Empress of Britain, British · str., -22,545 tons, Captain R. C. Ratts, from Manila, Kowloon Whart.-C.P.R. Tergestea, Italian str., 3,708, tons, Captain Alberti, from Saigon. Stonecutters.-Dodwell & Co. Norviken. Norwegian str.. 1,779 tans, Captain O. Berentzen, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Kwai Sang, British str., 1,435 tons. Captain M. Costello, from Wel Hai Wel, buoy No. 88-J. M. & Co. Linan," British str.. 1,356 tons, Captain J. C. Smart, from Amoy, buoy No. 321.-B. & S.. Dell Maru, Japanese str.. 1,293 tons. Captain N. Hirose, from Swatow, Yaumati.-O.S.K. Fushimi Mard, Japanese str., 6,846 tons Captain B. Matsukura, from Singapore, buoy No. AB. -N.Y.K.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

TAKING

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER

CARGO FOR ・・ STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTÍ, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." *(UNDER CONTRACT WITH" H.M. GOVERNMENT, }'

Steamship

*"ALIFORE" CHITRAL" ** BURDWAN "

Tonsi

From

Hongkong

fabu

3,30019th Mar 10,000 24th Mar. 6,000 318 Mar.

"RANCHI" ! 17,000 7th April *KIDDERPORE"; 8,300 | 14th April

"CARTHAGE" 15,000 91st April "*+*SOMALI"

4:00 28th April *NALDERA" 16,000 6th May "CORFU

15,000. | 19th May BANGALORE" 6,000 26th May

." MANTUA”

11,000

2nd June "RAWALPINDI" 17,000 16th June + BHUTAN" 6,000 23rd June

12,000 30th June 6,000 7th July

17,000 14th July 6,700 21st July

*KARAR-I-HIND

On Chao, Portuguese str., 322 tons,

Captain G. A. Souza, from K. BEHAR C. Wan, Saikong Whart.—Tai Hưng là CD,

"BAJPUTANA

Hai Hing. Norwegian str. 1,445 | † SOUDAN”

tons." Captain J. Jorgensen,

from Swatow, buoy No. B18.

Thoresen & Co..

Tai Yang. Norwegian str., 3,903 tons, Captain O. "Jorgensen, from Manila, Stonecutters. — Dodwell & Co.

!

March 18. Yushun, Chinese str., 1,079 tons, Captain H. C. Wang, from Shanghai, C.M.S.N.. Wharf.-- C.M.S.N. & Co. Szechuen, British str., 1,594 tons, Captain W. Shaw, from Can- ton, buoy No. B18.-B. & 9. Soochow British str.. 1,594 tons, Captain J. B. Bruce, from Swatow, buoy No. 320-B. &

Hai Ning, British str. 840 tons,

Captain O. H. Farrar, from Swatow, Douglas Whart.-.-. Douglas & Co.

* Cargo only, Calle Chambianos,

Destination

S'pore,Pang, Colombo & B'bay. Marssille and Loween. Bombay, Mars, Havre, L'don,,-

H'Eg., R'dm., A'won, & Hull Marseilles and London,

S'pore., Panang, Colombo,

Bombay & Karachi Marsailles and London. Bombay, Mara, Harre, Lido,

H'bg, k'um., A'werp. & Hall. Bombay, Marcailles and London.

*.do. I B'bay, Mars. Havre, London,

Abg, R'dam, Awerp, & Hall Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mars, Havre, L'don

H'bg., E'd, A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mara, Havre, L’don,

Hbg B'am, A'werp. & Hull. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Harre, L’do3.,

H'bg., B'dm., A'werp, & Hail

Frequent connections froni Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirsaus, Smyrna, and other Lorant Porta by steamers of the Ebedivial" Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

***BANTHIA”

TAKADA” "BIRDHANA" "TALMA"

t|Calls Rangoon.

1st April 16th April

8,000 7,000

8,000 29th Apri 10,000 13th May

Bingapore, Penang & Calonttá

* Calls Port Swettenham,

"do.

de...

do.

8,1---Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Sno

alass passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Penang Maru, Japanese str. 3.230 | “NANKIN”

tons, Captain H. Taguchi, from *** NELLORE " Singapore, buoy No. A8 "TANDA" N.Y.K....

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

2

M.S. "ASIA "Sailing on or about For Los Angeles, San 25th MAR.

Francisco, etc., direct,

m.s. “JUTLANDIA" For MANILA,

29th Mar

CARGO AND PASSENGERS: ACCEPTED FOR

MANILA, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO,

"VANCOUVER, SEATTLE, ETC. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO

OVERLAND POINTS. Ercellant Passenger Accommodation

+

Passenger tares Hongkong/San Francisco from G8135. (1st class only), For Freight and Passage, etc, please Apply to:

The East Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping Co

Agonis

JOHN MANNERS & CO.LTD.

Agent:

ง

HONG SLING Ofies: Matdanería BANK BUILDING (TOP FLOëR), 7, QUEEN'S RD., Ubhthal

TELEPHONE: 24071.

13.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

· 8.8. - " CITY OF BAGDAD"

རྩ ོ་༈

Havre, London, Botterdam & Hamburg"...

ELLERMAN WIR

8th April 8th May

88. "CITY OF ATHENS" ...... Harie, London; Rotterdam & Hamborg ........ NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

*** AMERICAN AND MANCHUNIAN LOUH

VÉ ALSO AGENTE FÖR

ANDREW WEIR & CO.

BERVION TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.6. "TINHOW”.

2+4

Hi

-AMERICAN & OBIKSTAL LINK -

ORIENTAL AFRICAN LIVE

... 20th April

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay an·] Capótow IMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¡PACIFIC COAST-ASIATIC `SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MV. "CORNEVILLE"

26th Mar.. Issuing through Ba/Lading to Guty & Arlakric Coast with transhipment at Los Anorias by first opportunity,

ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Nor Fort Freight or Passage on any of theļakova lines apply +----

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

7,000 30th Mar. 7,000

4th May

7,000

2nd June

Manila, Rabaal, Brisbane

Sydney and Mbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong w Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--15 days,

Frequens connections from Australia with the following: The Union 5.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ett.

The" P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suet. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

"London, Paasma Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*" SOMALI"

* CARTHAGE"

*TAKADA":

"NALDERA"

"NELLORETM

“SINDHANA"

BANGALORE” CORED." TALMA "MANTUA **

“TIŁAWA" TANDA

„BHUTAN **

6,300 lat Mar. 15,000 || mira Mar,

7,000 2d Maz. 18,000 5 Apr. 7,000 5 Apr. 8,000 8ADE, 6,000 18th Apr. 15,000 || 18th Apr, 10,000 2014 Apr. 16,000

Sed May

6th May

2000 6,100 16th May

| "RAWALPINDI ” 12,000 174 May

* BEHAR

6,000 306 May

*KARAN-I-Hop", 12,000 (3les May

BOUDAN

| 2006 || and Juda 6,760 12th Jung

RAJPUTANA” 17,000 14th June

"BANOBI

•«BURDWAN

↑ Cargo anty.

: 47,006 | 98th June 1050 MFth July

S'ksi, Kobe & Yokohama

do. Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Omka. Bhas, Moji, Kobe & Yokobama.

do.

Amoy, Bai, Moj, Kobe & Osaka B'bai, Mom, Bob & Y'bama. Bhanghai, Robe & Yokohama

Amoy, B'nai, Hejl, Koba de Omka. Moji, Kobe & Yokobama" Amoy, ShaMoji, Kobed O S'ham, Hojl, Kobe & Osaka. | Nish, Moya Kobe & Tokahama,

Shanghai, Kode & X'hama, Shaq Moji, Kobe & Yokohama do

8'hai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subjecs 19. alteration withous matica. All Cabins are fitted with Electric Fan or Eunka, Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than sc. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, eton,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente.

SWEDISH EAST ASIATIC

** ":

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Bmited, but exceptionally good passenger socomimóða brezi.

HOMEWARDS.

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BUTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG LED OTHER SCANDINAVIAN FORTS

vis MANILA AND STRAFTS SEITLEMENTS.

- M.V. "DELHI"

M.V. "NAGARA'

***

OUTWARDS

To SPANGHAI AND JAPAN PORTE-

Bailing about 2nd April

Cără Maj

pale mooren

Bailing abat 23rd March ... 27th March

G. B. BUYGEN

M.V. "NAGARA” MVSHANTUNG *** PASSENGER BAY Hong Kong to Mediterranean

Hong Kot to Rotterdam. Aganu-GILMAN & CO., LTD.

Hoar Long