1934-03-17 — Page 16

-12

가

ASK ABOUT

THE NEW LOW"

FARES

To

Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA!!

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via "VICTORIA and VANCOUVER. Yokohamn to Pacific Coast in 3 days. But only by Direct Express, and only on Empresa of Asia and Empress of Russia, the largest and fastent liners on this shortest Trans-Paciffe crossing. Want to visit Honolulu en runta?. Then, take Empress of Japan? the Pacific's largest laer,its queen of spead. Of her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through." the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 3 types of accommodation. Your choice of 11 Canadian Pacifio liners... each a head-liner in her class:

3 Empresses...

4 Duchessra......

3 Cabin ship.....

All ships summ

First Class

........ Laxary with economy,

Low coat but solid comfort. ...Tourist and Third Class.

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (traise ge direct

to ship-side) to British and Continental ports,

GREAT REDUCTION ON ALL

TAROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

N.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CBICHIBU MARU

TATSUTA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 21st Mar, at I a m. Wednesday, 4th Apr., at 10 a.m. Wednes lay, 18th Apr., at 10 am.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobel Saturday, 24th Mar. HIYE MARU .. (Starts from Kobe) Baturday, 7th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU:

SUWA MARD

ATSUTA MARU

KAMO MABU

Saturday, 21st Mar Saturday, 14th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

24th Mar,

Saturday, Saturday, 28th Apr,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

#TOTTORI MARU

"+ NAGATO MARG

TANGO MABU

Thursday, 29th Mar, Friday,

6th Apr. Wednesday, 11th Apr.

10th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

LISBON MARU

-

NEW YORK via Panama..

+ TOBA MABD

LIVERPOOL is Port Said,

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

Monday,

Tuesday, 20th Mar. Wednesday. 19th Apr.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ BENGAL MABU

+ YAMAGATA MARU

PENANG MARD

الله

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 17, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

pour

RETURNS

IMPORTS 13,330 TONS: THROUGH CARGO 25,370 TONS

The returns, shown at the Har- Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through

H.K. Porta

were:

Pres. Mackinley,

ARRIVALS" :

March 16,

Ships In Harbour, etc.

Conte Verde Italian str. 11,526 tons. Captain Camelli, trom Shanghai, Kowloon Wharf.-. Dodwell & Co. Mary Moller, British str., 1,674 tons, Captain C. Mason, from Swatow, buoy No. A4.-0. Grimble & Co. Ardent. Norwegian str., 1,101 torus, Captain E. Kroger, from Swa- Low, buoy No. C13.-Chiu Seng

Hong.

PASSENGERS .

The following passengers arrived by ss. President Coolidge from the North :

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GOLS,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, "ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MALL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.) ·

Prom Tans. . Hongkong

Mr. H. Biedermann, Mrs. Evelyn, Boyd. Miss Lynette Carey Mr. S. Y. Chak, Mr. G.Y. Chen, Mr. Chan S. Lui, Mrs. Sophie L. Cohen, Mr. Chan Quan, Mr. Chinn Yin Wa, Mr. Al- fred S. Hersee, Mr. James C. Huang. Mr. H. Hutchen. Mr. A, H. Hut- chison. Mr. Iu Chan Lee, Mr. W. J. Kelly, Mr. H. P. Kwok, Mr. S. 'H. Kwok, Mr. Martin B. Keenahan. Mr. Lo Kong Hee, Mr. Luer Tak Wu, Mr. C. J. Love, Mr. J. Y. Lium, Mr. T. K. Où, Mrs. J. Graham Par- sons, Miss Phyllis Stacker, Mr. A. E. Summers, Mr. Douglas S. Scott, Mr. Robert V. Swearingen, Mr. s. Walter Washington, Mrs. S. Wal-

See, ter Washington, Mrs, Yap

* ALIPORE" Woung. Miss Ah Kam Wong, Mr. S. J. Wong, Mrs. S. J. Wong. Mr.CHITRAL" Wong Ming Quin, Mr. S. C. Yao, The following passengers

lean ship

Pres. Coolidge. American str..

13,029

Captain A ions. Ahlin, from Shanghai, How- loon Wharf. Dollar SS. Line.. Pres. Monroe, American str., 8,195 tons, Captain C. Jokstad, from from Shanghai. Kowloon Whart.-Dollar S.S. Line, Kojin Maru, Japanese str., 1298 tons, Captain M. Kojima, from Dairen, buoy No, C.-M.B.K. Wilfred, Norwegian str. 3,043 tons. Captain H. Toft, from Chin- wangtao, buoy No. 825.-Dod-rived by President McKinley from "RANCHI " well & Co.

Britishi Emp. of Russia,

Shanghai 910

Maron,

Shanghai 500

Ajax

Syatow

Singapore 1,454 Tliawa

Amoy.- 724 Hong. Peng.

Hunan,

Swałow 958

947

3,122

3,186

2,533

1,245

300

4,546

11,233

American

Manila 290

Pres

1,210

290

1,210

Norwegian Wilfred,

Chinwangtao 1.100

3,600

1,130

3,800

French

Canton,

Haiphong 320

320

Japanese

Yasukuni Maru,

Shanghai 152

6,553

Kajun Maru,

Unhal Maru,

Dairen 2,988

Keelung. 313

800

3,433

7,213

H

Chinese Hal, Shang.

Canton Wong Shek Kúng. Salgon 1,850

1,020

Dah, Loh,

Bangkok 1,800 ·

1,100

Total

3.650

.13,339

2,120

25,378

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:— Tilawa (Br.); Amoy Hong Peng (Br.), Swatow Canton (Fr.), "Haiphong

McKinley, American str.. 8,400 - tans, Captain D Austin, from Manila, Kowloon Wharf Dollar S.S. Line. Chong Lee, Chinese str., 1,249 tons. Captain Nagakawa, from Swa- tow, buoy No. C2.--Loong Tai Hong. Tin Seng, Chinese str., 943 tons, Captain Kwok Shau, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Tai Fung & Co.

Manila:-

5,310

BURDWAN"

10,000 6,000

19th Mar, 24th Mar.

31st Mur.

*- KIDDERPORE"

"CARTHAGE"

* SOMALI "

"NALDERA". »CORFU“

BANGALORE

MANTUA" RAWALPINDI

**" BHUTAN"

7th April 17,000

8,300 14th April 15,000 21st April 6,600 29th April

16,000 5th May 15,000 18th May 6,000 28th May

11,000 } 3nd June 17,000 18th June

6,000 23rd June

-6,000

17,000

30th June 7th July 14th July 6,700 21st July

Mr. Miguel Anton, Mr. Ao thick, Mr. Ao Lay, Mr. Chen Ching-Fah. Mr. A. T. Church, Mrs. A. T. Chur- Chl Nul ch, Mr. Chi Chao, Miss Kin, Mr. Choa Piong. Mr. Ting | Chong. Mr. Fung Hung-Cho, MT R. M. Dick, Mr. Miguel Fernandez. Mrs. Miguel Fernandez, Miss Mer- cedes Fernandez, Miss Isabel Fer- nandez, Miss Felisa Fernandez, Mr. J. H. Johnson, Mr. Josef K. Kohl- haas. Mr. Lat Hsieh Yen. Mr. G. "KAIBAR-I-HIND" 12,000 Kwangtung, British str., 1,572 tons,Lanuza, Mrs. G. Lanuza, Mr. Oliver BEHAR

Captain D. D. Richards, from Canton, buoy No. B21.-B. & S. @zechuen, British str., 1,594 tons, Captain W, Shaw, from Swa- tow, by No. 18. B &

March 15, | Talawa, British str.. 6.153 tans, Captain W. E. Grant. from Amoy. Kowloon Whart-MM. & Co. Marly, Norwegian str.. 857 tons, Captain Hovland, from Bang- kon, buoy No. B17-Thoresen & Co.

CLEARANCES

March 16. Yasukuni Maru, for Singapore, Hat Shang, for Swatow. Kanchow, for Swatow, Malacca Maru, for Singapore. Hong Peng for Singapore, Dah Loh, for, Swatow. Szechuen, for Canton,

65

529

92

Hal Shang (Ch.), Canton Wong Shek Kung (Ch.), Salgon Dah Loh (Ch.), Bangkok.....

117

ទ

Michael Jebsen, for Bangkok

10

Total

822

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

Art. Dep.

mere

British American

Norwegian Franch

Japanese

Chinese

Total

في

SHIPS IN HARBOUR.

5.. 1

Whatres. Kowloon: Tilawa, Pres. Mac-. kinley. Pres. Monroe.

Holt's:-Ajax, Maron,

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru, Unkai Maru,

Saigon:-Tin Seng.

Docks.

Yochow, for Swatow, Maron, for Shanghai: "Wilfred, for Canton.

Rhexenor; for Mantia, Kwangtung, for Haiphong. Proteus, for Bangkok. Hunan, for Canton, Halching, for Foochow

for Canton.. Chong Lee, Conte Verde, for Singapore, Pres. McKinley, for Shanghai. Pres. Coolidge, for Manila Szerland, for "Manila,

Lee. Mr. Hernan Lopes, Mrs. Her-

nan Lopez, Mr. Saul Lubarsky, Mr."BAJPITANA" George C. C. MacDougall, Miss SOUDAN " Evelyn Day Mac Dougall, Mr. Mari-" nel Morales, Mrs Manuel Morales, Mr. Ngul San, Mr. Luis Pellicer. Mr. Juan Riu Plannas, Mrs. Juan

u Plannas, Mstr."Joaquin Rfu Plannas, Mr. Ted Steere, Mr. An- dres Soriano, 'Mrs. Maria M. De Tous,. Mr. A A Thorpe, Mrs, W. A Lindsay Watson, Col J. M. Wolf- son. Miss Marguerite Wolfson.

*

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be, in wireless communication with Hong Kong to-day:

• Cargu only.

↑ Calla Casablanca,

Destination

S'pore, Pang, Colombo 'B'bay. Marie and London, Bombay, Mar., Have, L'uon

H'bg., H'dm, A'werp, & Bull Marseilles and London. S'pore., Panang., Colombo

Bombay & Karachi Marseilles and London." Bombay, Mars, Havre, 'don,

B'bg, h'da, A'werp. & Hall. Bombay, Marseilles and London

B'bay., Mara, Havre, London,

Abg, R'dam., A'werp, & Hull; Bombay, Marseilles & London

do,

Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg., Edm Awerp. a Half Bombay, Marcilles & Loadou. Bombay, Mars,, Havre, L'dor,

Hbg, adm, Anarp & Hall "Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'dos,

Hbg., Bim. Awarp. & Hal

Frequent connections froy, Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steatoship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

*"TILAWA"

SANTHIA" "TAKADA" “818DHANA" "TALMA"

Calls Bangoon.

10,000 } 17th Mar

Singapore, Penang & Calcutta

9,000

1st April

do.

7,000

15th April

do.

8,000

28th April

do.

10,000

18th May

* Calls Port Swattenham.

8.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nc

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Agatha, Lycaon Pres. Coolidge, Pres. Cleveland, Tergestea, Conte Verde, Patroclus. Emp. of Russia,

Kum Tsinan.

Sang, Emp... of Britain, Fushirai Maru, Taiyo Maru, | "NANKIN » Penang Maru

SHIPPING MOVEMENTS

The (Mackinnon, Mackenzie Co, Agents) E.I. & Apcar Line s.8. "Takada" left Singapore for this port on the 15th instant p.m. and is due here on the 21st instant am.

The (C.P.S. Ltd.) R.MS. “Emp. of Russia" (from Manila) is due here at 0.30 a. m. on the 21st March (Wednesday), and will berth Kowloon Wharf.

Ot

The (C.P.S. Ltd.) R.MS. "Emp. Talkoo:-EM.S. "Proteus, King of Russia" will leave here for Vic-·| Yuan, Rhexenör, Wing Wo, Sun-torla and Vancouver, B.C via ning, Tehekan.

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yoko hama at 6 am on the 23rd March (Friday).

Buoys.

No. Al-Yasukuni Maru. No. A5.-Hong Peng.

No. A11-Miharu Maru.

No. A15.-Barge,

No. B3-Kwangchow. No. B-Lyeemoon,

No. B5. Havdrot,

No. B6.-Apoey.

No. B3-Hop Bang,

No. B-Hellas,

No. B10. Hydra

++

Monday, 16th Apr.

29th Mar,

8th Apr. 15th Apr

Haroid -

svang. Tin Yat, “Silver - Cypress, Scalaria, Engadine.

No. B12-Wong Sek Kung. No. B14.-Yochow,

No. B15.-Kaying, “

Thursday,"

Sunday,"

Hunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMA MARU

KAMO MARU

(Nagasaki direct)

GINYO MARU

† Cargo only.

Saturday, 17th Mar... Friday, 23rd Mar.

Monday, 26th Mar.

NIPPON YUSEN KAISHA.

迎

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS.

Bailings from HONG KOXO:

Colombo, Dibouti (Aden),

to MARSEILLES via Salgon, Singapore,

"Sue, Port-Sald

FELIX ROUSSEL... 27th Mar.

D'ARTAONAN

... 10th April

... 24th April

PORTHOS

CHENONORAUX

ATHOS IL ARAMIS

*

...

8th May 22nd MAY 6th June

To SHANGHAI - KOBE,

FORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN. ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON

28th Mar,

8th April 22nd April 6th May .... 18th May ... 3rd June

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, PAGASCAR by Transhipment of our Mail Steamers at PORT BAID OF TJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:-

Cio. Der MESSAGERIES-MARITIMES,

8 Queen'■ Building fa

Kowloor:--Yat ""Shink

No. B16.-Canton. No. B17.-Marly. " No. B18.--Szechuen. No. 821.-Kwangtong. No. 322. Hin Sang. No. B25.-Wilfred → No. 326.-Tinhow,

No. C1-Prosper.

No. 02-Chong Lee.

No. C-Kojun Maru,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.B. CITY OF BAGDAD”.

..

ELLERMAN WIR Barry, London, Botterdam & Hamburg 2.5

8th April Havre, London, Botterdam & Hambarg...

8th May ANKRIGAN „AND MARCHUTIAN WEB

S.S. CITY OF ATHENS' NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..................................

8.8. "TINHOW"

--AMERICAN & ORIENTAL LÜKK

¡ORIENTAL AFRICAN LIVE.

.30th April

Loading for Nutritius Renzion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO: AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY. "CORNEVILLE*

T

28th Har Tasting through Ba/Lading to Guar & ATLANTTO COAST with transhipment at Los ARL by first opportun ALL BAILING EUROT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fazarge on any of the stove lines apply *--*

Telephone: 27791,"

THE BANK LINE, LTD.

"NELLURE" "TANDA"

7,000

7,000

30th Mar. 4th May

2,000

2nd June

> Manila, Fabaul,

Sydney sun a boarnr

Brisbase

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. . Bin Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buer. The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and

London, Panama Chnsl

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

"NALDERA" "NELLORE" "BIRDHANA "

BANGALORE "CORFD

"

* TALMA ."MANTUA "

TIL AWA"

>

Sth Apr 5th Apr.

eth. Apr. 18th Apr.

20th Apr.

Sra May 4 May

S'hai., Kobe & Yokohama

do.

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka. B'bai, Mop, Kobe & Yokohama... do.

Amoy, S'hai, Moi, Kobe & Osaka S'hai, Moj Kobe & Y'hava Shanghai, Kobe Yokohama Amor, Shai, Moji, Kobe & Osaka- Sbal, Moj, Kobe. Yokohama y Amoy, B'bai, Moll, Robe&Osaka S'bai, Moji, Kobe & Osaka. S'bai Hoy, Rote & Yokahams. " Shanghai, Kobe & T'hams S'ba Moji, Kobe & Yokohama do

Bhai, Kobe & Yoonama

***BOMALI" "CARTHAUL “

6,800 15.000,

| "TAKADA"

7,000

2let Mar. sard Mar. 23rd Mar,

16,000

7,000

8,000

8,000

E

15,000 : 18th Apr.

10,000 11,000

41

10,000

"TANDA"

7,000

6th MEY

*BHUTAN

8,100

1615 May

"RAWALPINDI 17,000.

17th May

"BEHAR"

'6,000

30th May

''NANKIN",

77,000

*ard June.

*" BOUDAN"

RAJPUTANA " "BANCHI

"BURDWAN "

6,700

12th June

17,000

14th June

17,000

"KAIBAR-HISD" 12,000 faint May

Cargo only.

28th June

9,000th July

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto,

apply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rond Central, HONG KONG, Agesila.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hmited, but exceptionally good passenger socommodatión.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGJERS, ORAN BOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTEENBURG- AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS. SEPTLEMENTS,

M.V. "DELHI”

M.V. NAGARA”

OUTWARDS

To SEANGHAI AND JAPAN PORTS

M.VNAGARA M.V. "SHANTUNA

· Passungen" Kärms

Hong Kong to Mediterranean Hoor Borg to Better Agenta –GILMAN & CO., LTD;

Hogg Hons.

Sailing soont

2nd April

Bailing about.

23rd March 27th March

G.

HUYGEN