1934-03-16 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW.

FARES

To Europe

Return

and

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. Bat.only by Direct Express, Aad only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Titus-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu on route? Then, take Empress of Japan. the Faaiir's largest iner, ite queen of apsed. Or her running . mala, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fally two days cut from open ocean and spent in the sheltered, wators of the St. Your selection of 5 types of accommodation. Your ..choice of 12 Canadian Pacific liners... each head-liner in

hor class:

3 Embrasses...

4 Daohenses....

5 Cabin ship............

All abipe.........

.First Class.

Laxury with economy. ..Low cost bat solid comfort ...Tourint snd Third Class.

3 to 5 sailinge weekly from Montreal and Quebec (traina go direct

.. to ship-wide to British and Continental porta.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

VKLIN

IN.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.”

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

..TAIYO MARU

CHICHTBU MABU"

TATSUTA MARI

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 21st Mar., at I am. Wednesday. 4th Apr.. at 10 a.m. Werlnes lay, 18th Apr., at 10a.m.

HIKAWA MARU ...Starta from Kobe Saturday, 24th Mar. HIYE MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, 7th Apr.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 16, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT·

RETURNS

IMPORTS 13,300 TONS; THROUGH CARGO

22,800 TONS

The returns, shown at the Ear- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 34 hours ended at 9 a.m. yesterday were:

Cargo for Through

HK. Ports

0

News Daily Statement. Clearances,

ARRIVALS

March 15,

Ships In Harbour, etc.

Yasukuni Maru, Japanese str., 7,157.

tons. Captain S. Oya, from Shanghal buoy No. Al.- NY.K.

Unka Maru. Japanese str.. 1,884

tons. Captain Yasaka, from Keelung, O.S:K. Whart.-M. S. K

Canton,

"

CHINA COAST OFFICERS

Changes And Promotions

CHINA NAVIGATION CO.

Mr. D. Bogle, chief engineer off- cer, Anking, has gone chief en- gineer officer, Kwangchow,"

Mr. L. A Macfarlane, chief en- gineer officer. Kwangchow, has kone chief engineer officer, An-

French str., 976 tons, Captain Rochobrechard, from Haiphong, buoy No. B16-MM. & Co. Maron, British, str.. 4.114 tons.

Captain A Stewart, from Manila, Kowloon Bay B. & S. Ajax British str. 4,803 tons, Cap-king.

tain Evan Jones, from Singa- pore, Holt's Wharf-8. & S. Hong Peng, British str., 2,525 tons, Captain J. H. Gregory, from Swatow, buoy .Thong & Co.

No.

A5.-Ho

Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons, Captain T. Kawamata, from Swatow, O.S.K. Wharf.— OS.K

British Patroclus,

Shanghai

122

City of Bagdad,

Mantia 1,388

6,253

2.598

Hulchow,

Canton

400

Kwangtung.

Swatow 95

J

284

Hydrangea,

Swatow 250

1,856

9,535

Dutch

Agatha

'Ballkpapan, 3,821

3,821

Miike 5,085 Toyooka Maru,

Singapore 328 Malacca Maru,

Sakito 772 Hozan Maru,

Swałow 1,079

7,528

3.742

7.262

-11,272

Chinese Tung Cheng,

Sandakan Stanley.

Swabue 60

350 2.000

Tital

410 *2,000

13,349 22,807

Japanese Miharu Maru,

ASIATIC DECK PASSENGERS

་་

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Kwangtung (Br.). Swatow Hydrangea (Br.), Swatow Hozan Maru (Jab.), Swałow Tung Cheng (Ch.), Sandakan Stanley (Ch.)," Swabue

Tatal

607

295

188

Malacca Maru. Japanese str.. 3,210 tons. Captain N. Ogata, from Sakito. Kowloon. whari. --

Hydrangea, British str. 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chịu On đi to

Huichow, British str., 1,220 tons, Captain W. M. Christie, from Canton, buoy No. C2B. & S. Hunan, British str.. 1,821 tons, "Captain J. M. Hall, from Swa- tow. buoy No. 220-B & S.

Empress of Russia, British str.

8,789 tons. Captain Hosken. ! from 'Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R.

Hai Shang, Chinese str.. 2,074 tons. from Captain A. Sprangea, Canton,. C.M.S.N. .wharf - CM.S.N. & Co.

|

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines.

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR CARGO

TAKING

STRAITS, JATA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER ·Conract wiru H.M. GOVERNMENT. }

From

Stammhip

chief Mr. J. A. Duggan, sup'y engineer officer, from short leave, has gone chief engineer Kwangtung.

officer

·*" ALIFORE" "CHITRAL".

RANCHI “ *KIDDERPORE'

Mr. R. D. Gall, sup'y chief en-**** BURDWAN * gineer officer, from reserve, has gone chief' engineer, officer, Kalgan. Mr. R.. D. Thompson, sup'y chief engineer officer. Wanhsten, has

*CARTHAGE" Shantang gonę sup'y chief engineer officer. •*BOMALI”

Hongkong

abouti

3,300

19th Mar.

15,000

24th. Mar.

6,000

31st Mur.

17,000

7th April

3,200 | 1416 April

15,000 Elst April 500 29th April

16,000 5th May 12,000 10th May 8,000 20th May

11,000

Mr. D. H. Maxwell, acting chief "NALDERA engineer officer, Kalgan, has gone

"CORFU " second engineer officer, the same 1 BANGALORE"" ship.

"MANTUA" Mr. J. Will, acting chief engineer "RAWALPINDI" 17,000 officer, Kwangtung. has gone sec- and engineer officer, Hoihow.

Mr. K. McDonald, second engi- Kama-I-HIND neer officer, Shanting has gone+BEHAR". sup'y, second engineer ofiger, Wanhsten.

Mr. T. O. Evans, Second engineer officer, Ninghal, has gone second engineer officer, Shantung.

Mr. A. B. Sinclair," sup'y second engineer omcer. Wanhsien, is on home leave.

۱۰

Mr. H. L. Elliott. sup'y second engineer officer, Wanhsien, is on home leave

Mr. J. Reid, sup'y second en- Dah Lah, Chinese str., 1,389 tons, gineer officer, Szechuen. is on home

Captain O. V. Prasalov," from ! leave. Bangkok, -Grimble & Co.

Stonecutters.

March 14,

G.

Mr. G. "R. Wensley, second ́en- gineer officer, from home leave, has gone sup'y second engineer oflcer, | Wanhsien:

Mr. T. E. Telfer, second engineer 1.175 Wong Shek Kung, Chinese str.. officer, Newchwang. has gone sec-

1,044 tors, Captain C. J. de : ond engineer oneer. Ninghat. Schipper. from Saigon, buoy No., E20.-Hing Lee. Toyooka Maru, Japanese str., 4,388 tons. Captain S. Miyalri, from Singapore, buoy No. A6.-N, Y. K

ARRIVALS AND DEPARTURES:

The

and arrivals during the period

were:-

departures under review

Arr. Dep.

British

5

6

Dutch

1

2

Norwegian

n

Japanese

4

. Chinese

Total

14th Apr.

Saturday, 24th Mar. Saturday, 28th Apr

SHIPS IN HARBOUR.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MABU

HAKONE MART

SUWA MARU

„ATSUTA MARU

"KAMO MARU

Friday,

18th Mar Saturday, 31st Mar, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOTTORI MABU

✦ NAGATO MARU

TANGO MAKU

Thursday. 29th Mar, Friday,

8th Apr. Wednesday. 11th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARO

--

NEW YORK via Panama,

+ LISBON MARU

+ TOBA MARU

Monday,

10th Apr.

Tuesday, 20th Mar. Wednesday, 18th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, 'Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

Monday, 16th Apr.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon."

'+ LIMA MARU

+ BENGAL MABU.

+ YAMAGATA MARU

+ PENANG MARU

لاجة Ann

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMA MARU

KAMO MART (Nagmaaki direct).

QINYO MARU

+ Cargo only.

Thursday. 29th Mar. Sunday,

8th Apr. 15th Apr

Saturday, 17th Mar. Friday, 23rd Mar Monday, 26th Mar.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hoxo Kore:

fo MARSEILLES viz Salgon, Singapore,

Colombo, #ithoutí (Aden),

Suez, Fort Said.

FELIX ROUSSEL

POR THOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II ARAMIS

... 27th Mar,

10th April ... 24th April

8th May 22nd May 8th June

To SHANGHAI KOBE.

FORTHOS CHENONCEAUX

D'ABTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

ME

26th Mar.

8th April 22nd April ... 6th May 18th May

3rd June

đãe can issue "Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Ports, Earr AFRICA, SI IDAG (SCAR by Transhipment ön our Mail Steamers at

PORT BAID OF DJIBOUTI. SEAR

For Full Particular, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES;

5 Queen's Burning. [2

Wharves.

12

"Kowloon:-Lurline, Empress of Russia, Malacca Maru.

Holt's-Ajax, City of Bagdad. Osaka Shosen Kaishi:-Hozan

Maru.

Douglas Lapralk:-Hal Ching. Quarry Bay: Kanchow, Tjile. boet.

Chiu On:-Hydrangea,

Docks.

Kowloon: Yat Shing. Harold svang. Tin Yat, Silver Cypress, Scalaria, Engadine,

Talkoo: --H. M.S. Proteus, King Yuan, Rhexenor, Wing Wo, Rau Bing, Bunning, Tehekam.

Bacys.

No. A6. Hong Peng. No. A6. Toyooka Mora. No. A11.-Miharu Maru. No. A16-Barge, No.' B3.-Kwangchow.

B4-Lycemoon.

No.

No.

35. Havdrot.

No.

B6,- Apcey.

No. B8,-Hop Sang.

No. B9-Hellos,

No. B10. Hydra II.

No. B12-Wong Sek Kung."

No. B14.-Yochow."

No. B15.-Kaying.

No. B18. Michael Jebsen. No. B22-Hin Sang. No. B26: Tinhow. No. C1.-Prosper. No. C2.-Fulchow.

ARRIVALS

CLEARANCES

March 15.

City of Bagdad, for Shanghai. Hop Sang, for Swatow.

Agatha, for Amoy,

Tung Cheng, for Canton, Luriline, for Shanghai. Toyooka Maru, for Shanghai. Emp. of Russia, for Manila. Hulchow, for Chefoo. Hydrangea," for Swatow, Lyeemoon, for Saigon.

LIST OF SHIPS

List of ships expected to wireless communication Hong Kong to-day:-

از

be in. With

Celebes Maru. Canton, Limnea. Cremer, Patroclus. Tsinan, Kalgan, Fushimi Maru. Tilwa, Empress of Russia, President Coolidge, Pre- sident McKinley, President Monroe, and Conte Verde.

SHIPPING MOVEMENTS

Mr. E. Woods, sup'y second en- gineer officer, Hutchow, has gone second engineer officer, Anshan:

Mr. J. Watson, sup'y second en- gineer_officer, fron home, leave. has gone second engineer officer, Hulchow. -

Mr. G. E. Kerr, second engineer officer. Hulchow, has gone up'y second engineer officer. Hofhow.

Mr. S. D. Wilkie, second engineer officer, Hofhow, has gone sup'y sec- third engineer officer, the same ship.

"

Mr. P. Camerort, acting second engineer officer, Kalgan, has gone third engineer ofcer, the same ship.

Mr. G. R. Ellis, third engineer officer, Kalgan, has gone third en- gineer officer, Szechuen.

Mr. H. Dean, third engineer off- cer. Fatshan, has gone third en- gineer officer. Kaying.

Mr. J. Mason. third enginear officer, Kaying, Is on short leave.

Mr. N. E. Ball, sup'y_third en- gineer' officer, Wanhsien, has gone acting third engineer officer. Chin-

hua,

Mr. T. O. Jones, supy third en-. gineer officer Wanhsien, has gone third engineer rfäcer, Taiyuari.

Mr. J. P. Hume, third engineer officer, Talyuan, Is in transit.

ני

Indo China S. N. Co.

Mr. W. J. Lawrence, chief officer, Siangwo, has gone sup’y chief off- cer, Sulwo.

Mr. P. J. Jordan, chief officer, Kungwo, has gone chief officer, Slangwo.

Mr. G. Clarke, 'from reserve, has gone chief officer, Kangwo.

The (Canadian Pacific. Steam- ships) R.M.S. "Empress of Britain" Mr. H. A. Whittle, from reserve, R/W. cruise arrived at Manila on has gone acting chief officer, Hop- the 14th March (5.30 p.m.), leaves sang Manila on the 15th March (6.30 Mr. LA Baillie acting chief pm), is due at Hong Kong on the officer, Hopsang, has gone second 17th March (6 am), and leaves officer, the same ship. Hong Kong for Shanghai ̈ (Woo-" Mr. A. E. Smith, second officer, sung), Chinwangtao, Japan ports, Bulwo, is on home leave, Honolulu, San Francisca and New York via Panama on the 21st March (6 a.m.)...

The in.v. "Malayan Prince" from New York salled from Los Angeles 20th ult, and is expected here on 20th instant

The (Mackinnon. Mackenzie & Co. Agents, P. & O.) 8.a. “Alipore" left Shanghat for this port on the 16th instant at 10 am, and is due here on the 18th instant at about

p.m.

The following passengers arrived in the Colony on the RMS. Em-2 press of Russla yesterday:-Mr. and Mrs. W. A. Anderson, Mr. J. G. Anderson, Mr. W. A. Anderson, Jr., Mr G. 8. Brown:' Mra. M. B.

·Brown, Mr. and Mrs. H. W. Forbes, Mr. and Mrs. M. Gano, Mr. and Mrs. W. W. Holt, Mr. B. G. Rudd,

UNCLAIMED TELEGRAMS.

Mr. C. Y. Middleton, Mr. N. Jensen, AT THE EASTERN EXTENSION

Dr. E C. Hyde, Mr. and Mrs. Geo

L Wood, Mr. L. A. Dent, Mr. F. A. Firth, Mr. G. Schwartz, Mr. C. P. Chan, Mr. Charlie Chu, Mr. Y. P. Kan, Mr. T A. Kung, Dr. and Mrs. W. E. Ling, Master P. Ling, Miss P. Ling, Mr. and Mrs. HD. Zue. and Miss Tue.

AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO., LTD:

Patol

FROM Bombay

Mr. A. Lane, second officer, Hop- sang. has gone thirt officer, the same ship.

Mr. G. A. Jack, second engineer

officer, Luen Ho, has gone second engineer officer, Paowo,

Mr, E. McNab, second engineer officer, Paowo, is on home leave.

China Merchants S. N. Co.

. Capt. Il Tsen Yu, of the Kwang Lee is on short leave.

Mr. An Chi Pong has gone acting master, Kwang Lee,

Mr. Ban Fu Kno, from short leave, has gone chief officer, Esin

-

Mr. Bruce Chen, “acting chief oficer, Hsin Fung, is on réserve.

Mr. Chu Pao Wab, chief en- gineer oficer, Klang Yu, is on short leave.

Mr. Wong Pao Tsal han acting chief engineer Klang Yo

gone officer.

Mr. Tung Fu Lien, from short leave, has gone third engineer officer, Klang Yu

Mr. Chow Koo Hwa, acting third engineer officer. Klang Tu, has re- signed.

* BHUTAN "

"BAJPUTANA †** BOUDAN"

* Cargo only.

2nd June 18th June 8,000 | 31 Jane 12,000. 30th June 6,000 7th July

17,000 14th July 6,700 21st July

+ Chile Casablanca,

Destination

S'pore,Pang., Colombo & B'bay, Marmities and London. Bombay, Mars, Hayre, L'don,

Hbg. B'om, A'wer, & Holl Marseilles and London, S'pore, Panang., Colombo,

Bombay & Karachi Marsailles and London. Bombay, Mar., Havre, Jidon,

'bg b'd A'werp, & Hull. Bombay, Maresilles and London

Ebay., Mars, Havre, London, E'bg., R'dam., A'werp., & Hall Bombay, Marseilles & London

Bombay, Marx, Havre, L'ion,

H'bg., R'di, Alwerp & Hall, Bombay, Marseil₫ London." Bombay, Mars., Havre, I'dor,

H'bg., 'dm., A'werp. & Hull Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars., Havre, L'da,

H'bg., Rin., A'werp, & Hall

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piresua, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khodivial Hail. Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

TILS WA **"SANTHIA” "TARADA "

BIRDHANA " «TALMA"

+ Calls Bangoon

10,000 17th Mar.

8,000

1st April

7,000 16th April 8,000 29th April 10,000 | 13th May

Singapore, Penang & Caloutta

do.

do.

20

Calls Fort Swettenham,

B.L--Apsar Line riesmers have excellent accommodation for 1st and Enc

class passengers.

EASTERN, AND AUSTRALIAN SAILINGS: (SOUTH)

"NANKIN" * NELLORE" "TANDA”.

내

7,000

30th Mar,

7,000

4th May

7,000

2nd June

Manila, Kabeul,

Sydney Melbourne,

Brübene

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai und

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequens connections from Australia with the following The Union 8.5. "Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver." San" Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to, London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buez The New Zealand Shipping Co.'s Steamer's for Southampton and

London, Panama Cansl

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CARTHAGE “TAKADA' "NALDERA "

NELLORETM "BIRDHANA - *BANGALORE“ "CORPU.

**SOMALITM

6,000

6,800 218 Mar. 10,000 23rd Mar.

23rd Mar. 7,000 16,000 5th Apr

7,000

5th Apr 8,000 6th Apr. 18th Apr.

15,000

10,000

"MANTUA "

11,000

19th Apr 20th Apr. 3rd May

TILAWA" "TANDA"

10,00

4th May 7,000 6th May 6,100 | 16th May

» TALMA ***

** BHUTAN

"RAWALPIND1 * 17,00 | 17th May

BEHAL

6,000 20th May “Kamaz-I-HIRD 12,000 31st May

KANKIN"

7,000

** BOUDAN*

'RAJPUTANA” "BANCHT" ***BURDWAN.”

*Chrga ezly. I

3rd June 8,700 12th June 17,000 1400 June 17.000 28th June

6,000

11th July

S'haj., Kobe & Yokohama

Amoy, B'hui. Moji, Kobe & Omka S'hai., Moji, Kobe & YokohamŃ

de

Amoy, 8'hai,Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moji, Kobe & Y’hans. Shanghai, Kobe & Yokohams

Amoy, S'hai, Mejj, Kobe & Osaka S'hai.. Moji, Kobe & Yokobama Amoy, Shai, Moji, Kobe&Osaka S'hai, Moji, Koke & Osaka, Shai, Moji, Kobe a Yokuhama. Shanghai, Kobe & 'hams B'ha, Moi, Kobe & Yokohama

S'hai, Kobe & Yokohama.

do

do

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka, Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5c. ft. will be received at the Com. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto

app

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agosta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limitoil, but exceptionally good passenger accommodation,

̈- HOME WARDS A

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUIG

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND SERAITS ORITLEMENTS:

-OUTWARDS

Sailing about

MV. "DELHI "*:* M.V. "NAGARA“

. Bad April

3rd: May:

To. SFANGHAI AND JAPAN FORTS

Bailing about

23rd March

*** 27th March

G. E. HUYGEN

Danton

M.V. " NAGARAM M.V. “SHANTUNG“.

Amenorr Barns Hong Korg to Mediterranean

Hong Korg to Botterdam Ageria»-GILMAN & CO., LTD.

Hong Hoat

Page 15Page 16

53 12"