1934-03-15 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW * LOW

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama tu Pacific Count in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest linors on this shortest Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, ita queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec And the

ST. LAWRENCE SEAWAY: Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fally two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of Cariadian Pacific liners... each head-liner in bor class:

3. Empreses...

4 Duchesnes......

5 Cabin stips..

All ships,

...................................... First Class,

Laxary with economy. ....Low cost but solid comfort.

...Tourist and Third Class

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-aide) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARD

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 21st Mar., at 1 a 20.- Wednesday 4th Apr., at 10 a.Tu, Wedaos lay. 19th Apr., at 10:

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MÄRU

HIYE MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

ATSUTA MAKU

KAMO MARU

HONG KONG DEL FRESS, THURSDAY, MARCH 15, 1934.

Shipping News Dally Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,040 TONS

THROUGH CARGO

16,250 TONS

DEPARTURES

Ships in Harbour, eft.

ARRIVALS

March 14.

Miharu Maru, Japanese str.. 2,974 tans, Captain Kawaguchi, from Mike, buoy No. A11.--M.B.K.

Passengers departed from Houg Kong for United Kingdom vla ports par s.s. Patroclus yesterday were:Mr. J.H. Addia, Mr. & Mrs. W. Anderson, Captain L.R. Battye, Mr. & Mrs. RC Bell, Mr. K.N.Kwangtung. British str.. 1,572 tons, Black, Mr. W. Hond, Miss E. Bond, Captain D. D. Richards, from

Swatow, buoy No. B17B. The returns, shown at the Hat- Mr. & Mrs. J. Bulloch, Dr. & Mrs. bour Office of vessels carrying J.B. Ferreira da Silva, Miss N. cargo to the Colony during the 24 Ferreira da Silva, Master "J. Fer- hours ended at 9 am yesterday reira da Silva, Mustor R. Ferreira da Silva, Mrs. G.F. "Gardner, Miss Cargo for Through P. Gardner, Miss D.P. Geen, Mr.

were:-

:|

8.

Patroclus, British str., 0,910 tons, Captain W. Maclure, from Shanghai, buoy No. A3.-B. &

5.

tons. Captain M. 5. Pinskin. from Sandakan, buoy No. 07. # - Moving

Co. (Agent:

Thoresen & Co. Hydra II., Norwegian str., 823 tons, 'Captain L Roed, from Bang- kok, buoy No. B10.Thoresen & Co.

& Mrs. F. Goodwin, Miss B. Good-Tung Cheng. Chinese str. 1319. win, Master FW. Goodwin, Mrs. H. G. Hone, Mrs. Hedley, Mr. & Mrs. J. F. James, Miss D. James, Miss G. James, Master F. James, Misa J. James, Mise H, James, Misa Amelia Lec, Mr. W.H. Lait, Mr. & Mrs. A.H. McBride, Miss McBride, Mr. & Mrs. N. Mathieson, Mr. L.A.

Mrs. Macfarlane,

M.M. Millar, Mrs. M.F. Milne-Home, Miss J.K. Milne-Home, Mr. & Mrs. E.F. Moy- ler, Master A. Moyler, Miss A, Parkes, Mrs. RS. Pratt, Mr. T.E.Sul Robson, Mrs. A. Ritchie, Master K.W. Ritchie, Mr. & Mrs. B.S. Stephenson, Mr. & Mrs. O.D: Ste- 5,547 wart, Mr. & Mrs. H., West, Miss S. West Master H.D. West, Miss B. West, Mr. IM.Wright.

British Lycaon.

H.K.

Ports

Singapore 1,040

3,487

Apoey,

Saigon 2,205

Kwangchow,

Swatow 823

Kaying.

Holhow 1,360

Yochow,

Tsinan,

Sut Yang,

Hop Sang,

Holhow, 1,300

300

Canton

780

Canton

850

130

6,533

Dutch

Singapore 000.

4,454

900

4,454

German Trier,

1.043

75

1,043

Canton

Cremer.

Shanghai 75

French

Andre Lebon,

Shanghal

Japanese

14

835

835

Norwegian

Hydra II.,

Bangkok 1,650

Elelios,

Swatow

820

Prosper,

Saigon 2,230

4,700

Celebes Maru,

413

Singapore 703

4,371

Rokko Maru,

Sen Fishing Tamayone Maru,

60

Sea Fishing

69

Total

832

..13.040

4.371

16.250

ASIATIC DECK PASSENGERS

CLEARANCES

March 14.

Anshun. for Amoy. Yuen Sang, for Swatow, Sul Yang, for Swatów. Cremer, for Swatow, Celebes Maru, for Kobe. Kwangtung, for Canton. Tsinan, for Shanghal Patroclus. for Singapore. Lycaon. for Shanghal.

1

SHIPS IN HARBOUR.

..

Wharves. Kowloon:.. Lurline, Cremer, Celebe's Maru.

Holt's: Lycaon, City of Bagdad. Jardine Matheson's:-Hop Sang. Quarry Bay:-Kanchow:

Docks.

Kowloon:-Yat Shing, Harold- svang. Halching. Tin Yat, Sui An, Engadine.

Hop Sang. British str., 1.359 tons, Captain D. 9. Pethick, from Canton, buoy No. BS.-JM, & Co.

*

15

P. & O, British India Apcar and Eastern & Australian

11

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT," CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT,)

Steamship

**ALIFORE" "CHITRAL"

Yang, British str., 1,596 tons, Captain J. M. Byrne, from |" CARTHAGE" Canton, buoy No. B20.-B. & *+'SOMALI" 6.

"NALDERA" 2,100 tons," CORFU Tsinan, British str.,

Captain C. H. Jones, "from Canton, buoy No. 321.-B. & S.

March 13.

Tons.

From Hougtong fabooti

5,300

18th Mar.

18,00

24th Alar.

BURDWAN "

6,0C

31st Mar.

RANCHI"

17,000

*" KIDDERPORE

300

7th April 14th April

15,000

6,100

21st April 28th April

16,000

15,000

1

(** BANGALORE” 6,000

* MANTUA"

11,000 "RAWALPIND1" 17,000 | 18th June *** BHUTAN " 6,000 23rd June

12,000 | 30th Jane 8,000 7th July

14th July 6,700 21st July

5th May 19th May 26th May

2nd June

Yochow, British str., 1,638 tons,

Captain A. F. Summerfeld, "KABAR-I-HIND” from Halhow, buoy No. 814-BEHAR“ B. & S.

"RAJPUTANA | 17,000 Kaying, British str. 1,572 tons, &OUDAN'

Captain J. D. Fraser, from Hollow, buoy No. B15.—B. & 3. Kwangchow, British str., 1,572

tons, Captain C. P. Miller, from Swatow, buoy No. 83,-- B. & S.

Lycaon, British str. 4.821 tons..

Captain A. F. Gow. from Singapore. Holt's Wharf- B. & 8.

* Cargo □ iy

+ Calir Chaablanca.

Destination

Spore Pang, Colombo & Ebay.

Matuerlies and London. Bombay, are, Havre, L'don,

by 'dm, Awery, & Hull Marsailles and London" S'pore., Panang., Colombo,

Bombay & Karachi Marseilles and London. pa Bombay, Mars., Havre, don, d

H'bg, Alm, A'werp, & Hull... Botabay, Marseilles and London du.

B'bay, Mars, Havre, London,

H'bg., R'dam., A'werp., & Hab bombay, Marseilles & London

do..

Bombay, Mare Barre, L'don.,

H'bg., K'am, A'werp. & Hall. Bombay, Marsailer & London. Bombay, Mars., Havre, L'don,

Hbg, B'dm, A'werp. & Hull Bombay, Marraffles and London Bombay, Hare, Harre, L'uso..

H'bg.. Bio, A'worp, & £lull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Oarge to Constantinople, Pirsaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Ebedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Cremer, Dutch str., 2,784 tons, **TILA WA;"

Captain G. J. Meppelink, from | * SANTHIA" Singapore, Kowloon Wharf.- * TAKADA. J.C.J. Line.

"BIRDHANA " "TALMA”

Lurline, American str., 10,559 tons, Captain C. A. Berndtson, from

Francisco. San

Kowloon

Whart.Dollar Line.

Celebes Maru. Japanese str., 4,258 tons, Captain S. Shimpaoki, from Singapore. Kowloon

Wharf.-O.S.K.

+ Calls Rangoon.

10,000 17th Mar.

8,000 1st April

7,000. | 16th April 8,000 29th April 10,000 13th May

Singapore, Penang & Calouste

.do.

do.

do.

ds.

• Calls Port Swetianbam.

BL-Apear Linë steamers have excellent accommodation for 1st and 25c

class passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

Talkoo:-H.M.S. Proteus, King Helios Norwegian str., 1.113 tons. «NELLURE" Captain the Yuan, Rhexenor, Tsinan. Suaning,

W. Hannevig, from

**TANDA" Tchekam. Wing Wo.

Swałow, buoy, No. B9.-Thore- sen & Co.

The following vessels brought Asiatic deck passengers. to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

12

Buoys.

A3.-Patroclus.

No. All, Miharu Maru.

#

Lycaon (Br.). Singapore ...... Apoey (Br.), Saigon

119.

..

...Starta from Kobe) Saturday,

(Starts from Kobe) Saturday,

24th Mar

No.

7th Apr.

Kwangchow (Br.), Swatow ...

55

Kaying (Br.). Holhow

No. B-Yuen Sang.

Yochow (Br.), Hothow

268

No. 33. Kwangchow,

Friday, 16th Mar.

Saturday,

31st Mar. Saturday,

14th Apr.

Tsinan (Br.). Canton

176

No. 34.--Lyeemoon.

Sul Yang (Br.). Canton

42

No. B5. Havdrot.

Cremer (Dut.), Singapore

898

No. 36,Apoey.

Andre Lebon (Fr.), Shanghai

28

No.

"Helios (Nor.). Swatow

119

No.

8-Hop Sang. B9.-Helios.

Saturday,

24th Mar.

Prosper (Nor.). Saigon

259

Saturday. 28th Apr.

Total

1,978

No. B18.-Michael Jebsen.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ TOTTORI MARŲ

* NAGATO MARU.

,

TANGO MARU

***

Thursday, Seth Mar. Friday,

6th Apr. Wednesday, 11th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

+ LISBON MARJ

NEW YORK via Panama,

+ ТОВА МАКО

LAJ

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

LIMA MARU

↑ MALACCA MARU

ARRIVALS AND DEPARTURES......

The arrivals and departures during the period under review were:-

Monday,

10th Apr.

Arr. Dep.

Saturday, 17th Mar. Wednesday, 12th Apr.

British American Dutch German

8

.3

1

1

I

2

French

Monday,

16th Apr.

Norwegian

Thursday, 15th Mar. Thursday,

29th Mar. Bunday,

8th Apr.

Saturday, 17th Mar.

Japanese

Chinese

Total

18

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ BENGAL MARU

► YAMAGATA MARU",

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMA MARU

† PENANG MARU

Monday, 19th Mur.

- KAMO MARU (Nagasaki direct)... Friday,

↑ Cargo only.

23rd Mar.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Home Kora:

to MARSEILLES via. Saigon, Singapore,

Bolombo, Dithouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

FELIX ROUSSEL

POR THOS

CHENONCEAUX

DARTAGNAN

ATHOS II. ARAMIS

27th Mar. ... 10th April ... 24th April

8th May ... 22nd May 8th June

To SHANGHAI ---- KOBE.

FORTHOS CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS 11

26th Mar.

ARAMIS

8th April 22nd April 6th May 18th May

ANDRE LEBON

ard June/

We can issup Through Tickets to Eqxre, BYLIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BALD OF Djibouti.

For Fall Fartionlar apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

QUAN's BuILDING." [3

No. B10. Hydra II.

No, B15.--Kaying.

No. B17-Kwangtung.

'No. B20.-Sui Yang.

No. B21. Tsinán

No. 322. Ein Sang.

No. B26.-Tinhow,

No. B27,-Nankoh Maru, No. C1.-Prosper..

No. C7. Tung Chung.

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-

City of Bagdad. British str., 4,713 tons, Captain J. Finnster; from Manila, Holt's Wharf.-Bank Line.

tons, Agatha, Dutch str., 1,839

H. Bosman, from Captain

Point. Balikpapan, North 'A.P.C

:)

D.

7,000

30th Mar.

7,000

4th May

7,000

2nd June

¿Manila. Rabani, Brisbane

sydney an Me bourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai sha

Japan and Hong Kong to Australia."

Hong Kong to Sydney-10 daya.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, eta

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suar. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton apd

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

H.M. aircraft carrier, Eagle and the attendant Destroyer Wren are expected to arrive back in Hong Kong to-morrow morning from Manila. They will be in time to * CARTHAGE" take part in the searchlight display "MAKADA" on Saturday night.

*SOMALI"

"NALDERA *** "NELLORE H.M. 8. Kent, which is returning BIRDHANA” to the United Kingdom for re-fit BANGALORE" and re-commissioning for further ** CORFU ** service on the China Station, is ex-TALMA pected to arrive at Gibralter to-day en route.

Pronto, Tilsondari, Nankoh Russia, Likin, Hai Yang, Anking, Maru, Hupeh, Szechuen, Fushimi | General Sherman, Unkal Maru No. Maru, Kronviken. Atax, Kwang-3, Tilawa, Yasukuni Maru, Pres. tung, Anshun, Ardent, Empress of Coolidge.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S, GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...............

8.8. "CITY OF BAGDAD"

8.8. "CITY OF ATHENS

410200

Havre, London, Eptterdam & Hamburg ... Havre, London, Botterdam & Bamburg ........

ELLERMAN WE

8th April 6th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

........... AMERICAR· AND, MANCHURIAN LIVE

ALSO AGHETES FOR;

ANDREW WEIR & CO.

SERVICLE. TO

·BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, "TINHOW"

FEL

---AMERICAN & ORIENTAL LUSS

„{ORIENTAL AFRICAN LIVR

20th April

Loading for Mauritius. Kennion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetow

LIMITED" PASSENGER. ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¡PACIFIC COAST-ASIATİC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "CORNEVILLE"

L

20th Mar. farming through Es/Lading to GULF à ATLANTIC Coast with transhipment at Los AML by first opportunity,

ALL BAJLING SUBIECT TO ALTERATION WIZHOPW. Norice. For Freight or Psage on any of thofabove lines apply ---

Telephone: 27701.

THE BANK LINE, LTD.

18,000

7,000, 8,000

6,30 213 Mar. 18,00 23 Mar.

7,000 23rd Mar.

5th Apr. 5th Apr- 8th Apr. 6,000. 18th Apr. 16,000 19th Apr. 10,000 20th Apr. 11,000

3rd May 10,000 | “4th May 6th May 7,000 6,100 16th Mag "RAWALPINDI * 177.00 17th May ""BEHAR”. 6,000 30th May “KAMR-L-HID 13,000 31 May

7,000: 3rd June 6,700 | 12th Jung.

** MANTUA.”

· TILAWA MTANDA" ***BHUTAN"

NANKIN

SOEDAN" RAJPUTANA" "BANORI" ***BURDWAN *.

H

• Cargo only.

17,000 17,000

14th June

28th June

6,000th July"

S'hai, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, B'hai., Moji, Kobe Osake S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Amoy, Shai,Hoji, Kobo & Osaka S'ha, Moji Robe & Y'hura Bhanghai, Kobe & Yokohama

Amoy, Shai, Mej, Kobe & Ossia 8ba, Moj Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobe Osak S'bat, Moji, Kobo & Osaka, S'hai, Moni. Kobe & Yokahams. Shanghai, Kobe & "bama B'bat Moji, Kobe & Yokohama

do.

do.

8bai, Kobe & Yokohama.

do.

-do.

.co.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fane of Punki Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundried. Parcels measuring not more than c. ft. will be received at the Cours pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, atou

apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger scommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM); HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA, AND STRAITS SEITLEMENTS.

M.V. “DELHI”

M.V. NAGARA”

OUTWARDS

To 8FANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. " NAGARA”. M.V.SHANTUNG

PASANGZE RATES Hong Kong to Mediterranean

Hong Korg to Bottecam AGILMAN & CO., LTD.

Bailing about

2nd April 3rd May

Bailing about-

23rd March

27th March

E. HUYGEN

Cantun

Page 15Page 16