1934-03-14 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER.

Yokohama to Pacific Coast in 9 days, Bat only by Direct Express, and only on Empress of Asia sad Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed. Or her runting mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fally two days. cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of '5 types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacifio liners. . each head-liner in her class:

3 Empresses... Am

4 Dachcanes......

5 Cabia shipa....

All ship.......

First Class.

.................Luxury with economy. .......Low coat but solid comfort.

...Tourist aud Third, Olsan.

9 to 5 sailings, weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR -

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 21st Mar, at I am. Wadoonday, 4th Apr., at 10 am, Wednesday, 15th Apr. at 10 a.M.

HIKAWA MARU...........(@tarte from Kobel, Saturday, 24th Mar. HITE. MARU .. (Starts from Kobe) Saturday,

7th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARD

ATSUTA MARU.

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

✦ TOTTORI MARU

+ NAGATO MARE

TANGO MARU

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 14, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 18,700. TONS; THROUGH CARGO

20.200 TONS

The-returns, shown at the Har- bour Office of vessels cartying cargo to the Colony during the 24 hours ended as 9 am: yesterday were:-

Cargo for Through

HK... Ports

British Scalaria,

Yokohama

Hal Yang,

Swatow 30

Yat Shing,

Canton

631

Hin Sang,

Sandakan 3,979 Kanchow.

Port Kamfa 2,201. Ranchi,

Singapore 856

1,990

7,116 ---- 2,621

American

Pres. Cleveland,'.

Manilla 255

3,097

255

3,097

German

Fulda

Manila 495

5,040

495

5,840

Dutch

Tilleboet,

Manila 5,086

1,650

5,088

1,850

Danish

Michael Jebsen,

#

Hothow 2,621

2,621

Norwegian

Kronviken,

Swatow

1,500

Hal Hing,

Holhow

108

1

French

Tai Po Sek

Fort Bayard 500

500

Japanese

Toyama Maru,

Shanghai Hayama Maru, Sea Fishing

ARRIVALS

March 13,

Ships la Harbour, etc.

SHIPPING HELD UP

Owing to the thick fog which prevailed during late Monday night Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, and early yesterday morning, sever-

Captain E. D. Knutsen, from al ships were prevented from arriv Saigon, buoy No B17-Naming in port, Tal Loong.

The Lurline which is Andre Lebon, French str., 7,375 round the world tour, the M.M. tons, Captain Saccone, from ilner Andre Lebon and the . Shanghai, Kowloon Whart.—Cremer, were prevented from M.M. & Co.

entering port and for about six Apcey, British str., 1,778 tons, Cap-hours were compelled to anchor out

tain C. Boyce, from Saigon, aide Waglan Lighthouse... buoy No. 36.-Wo Fat Sing. Trier, German. str., 5,401 tons, Captain Kinkel, from Shang- hai, buoy No. A2-Melchers & Co.

CLEARANCES

March 13,

Tjisondari, for Muntok. Tai Ping, for Manila. Toyama Maru, for Singapore. Tonkin, for K. C, Wan, - Pres. Cleveland, for Shanghai Tal Poo Sex, for K. C. Wan. Hai Yang, for Swatow. Haldis, for Swatow,

Shun Lee, for Chefoo, Trier. for Manila, Andre Lebon, for Saigon.

PASSENGERS

Departures

Dexter, Mr. and Mrs. L., G. Frost, Mr. L. H. Frost, Miss T. Gee Kee, Mrs. Hewlman. Master Hewiman" 1,808 Miss Hewiman, Madame Klatchko, Miss Klatchko, Mr. G. Leuteneg- ger, Mrs. D. McAvoy, Mr. and Mrs. McIntyre, Miss S. McIntyre, Mr. A. Macgregor, Mr. A. K. Murray, Miss EC. Traill, Mrs. F. W. Trail, Mrs. Vickers, and Mr. L. C. Woolrych.

571

5.007

8315,607

Total,

.16,704

20,223

ARRIVALS AND DEPARTURES.

British American

Friday, 18th Mar.

Saturday, 31st Mar. Saturday

14th Apr,

Saturday, 24th Mar. Saturday, 28th Apr.

Thursday, 29th Mar, Friday,

6th Apr. Wednesday, 11th Apr.

The arrivals and departures during the period under review were!--

Дер.

0

Monday, 10th Apr.

Saturday," 17th Mar. Wednesday, 18th. Apr.

IN

Monday. 16th Apr.1

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

+ LISBON MARU

NEW YORK via Panama.

✦ TOBA MAKU

MAR

+4

'י

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genor and Valencia.

• LIMA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ MALACCA-MARU

+ BENGAL MABU

+ YAMAGATA MARU

Thursday, 15th Mar, ...Thursday, "

29th Mar. Sunday,

8th Apr.

Saturday, 17th Mar.. Monday, 19th Mar. 23rd Mar. Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

KAMO MARU

† Carge only.

(Nagasaki direct)...

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg.:

Leave

Tel. 26681.

HONG KONG

MARITIMES

UNZEN DA.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI

May

KAY

Fax

15

NAGASAKI as follows:

STRAMEES

Aramia André Lebon Felix Hotel Portion Chouz D'Artagian Athos

Áramis

André Lobon

Felix Bounsel

.." Lora

NAGABARIT

Arrive LONG XIN

Jano

Jind

Yana

June

July

Ang.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to. NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$30

Single

$136

Round Trip

$220

(Available 7 months)

8 850 860

$130.

885

For particular spply to the Company's Agency : ), Queen's Building.

German

Dutch Danish Norwegian French Japanese

Total

2

15

CHIPS IN HARBOUR.

Wharges.

N

China Merchants-Tai. Poo Sek." Jardine Matheson's-Hop Sang, Douglas Lapralk:-Hai Yang. Quarry Bay:-Kanchow.

Doaks.

Kowloon:-Yat Shing. Harold- svang, Halching. Tin Yat, Yuen' Sang, Sul Ari, Engadine.

Talkoo:-H.M.S. Proteus, King. Yuan, Rhexenar, Tsinar, Bunning, Tchekam, Wing Wo

Buoy's.

No: A6.Tai Ping. No. A7.—T]isondari. No. A15. Tilleboet. No. BA-Lyeemoon. No. B5. Havdrot. No. B9.-Tonkin.

No. B10.-Shun Lee.

No. B18-Michael Jepsen..

No, E22.-Hin Sang,

No. BsTinhow.

No. 337-Nankoh Maru. No. C1-Heldis.

ASIATIC DECK PASSENGERS

388

The following vessels brought Aslatio deck · passengera to the Colony during the 24 hours ended: at 9 a.m. yesterday:-. Hal Yang. (Br.), Swatow Bin Bang (Br.); Sandakan ... 55 Tjileboet (Dut), Manila ........ 108: Michael Jebsen"(Dan.), Kolhow" 141 Kronviken" (Nor.), Sważow

10: Hai Hing (Nor.), Holhow.... 180 Tal Poo Bek (Fr.), Fort Bayard. 87

Total

970

SHIPPING DIOVEMENTS

The Lurline was the first to arrive in port, docking at about 2.30 p.m., while the Cremer docked at 3.30 pm, and the Audre Lebon came in just before four o'clock."

VESSELS DUE

Achilles, B. & 8., March 26. Ajax, E. & 9., March 15. Alster, Melchers', March, 22. Anna Maersk, Jebsen's, March 24. Antehor, B. & S., April 1, Asia, Manner's, March 24, Atrous, B & 8., April 3.

15

P. & O., British India

Apcar and Eastern & & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Tons. i

Hongkong (about)

Steamship

[** ALIPORE" "CHITRAL":

** BURDWAN "

"BANCHI" *KIDDERPORE",

"CARTHAGE”

*** SOMALI“

“NALDERA " "CORFU " 1** BANGALORE“

*MANTUA" "KAWALPINDI ***BHUTAN"

5,200 1816 Mai. 16,000 24th Mar. 5,000 31st Mar,

17,000 0,300

7th April 14th April

15,000 21st April 6:00 29th April

16,000

5th May 15,000 18th May 8,000 28th May

11,000 2nd June 17,000 16th June 6,000 23rd June

"KANAL-I-HIND" 19,000 30th June

BEHAR

6,000

7th July

"BAJPUTANA "

17,000 || 14th July SOUDAN" · 8700 - 21st July

Cargo only...

† Calls Onesblanos,

31

Destination

8 pore,Fang, Colombo & B'tay. Marselice and London. -- Bombay, Mars., Havre, L'dos,

H'tg., k'dm., A'wory, de Heil Marseilles and London. S'pore, Panang., Colombo,

Bombay & Karachi Marseilles and London, Bombay, Mare, Havre, J. don, S H'bg, k'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and London do.

Ebay, Mars, Havre, London, Hbg., 'dam., A'werp., & Hull Hombay, Marsailles & London

do.

Bombay, Mars, Havre, L'don.,

H'bg, K'dm, A'werp. & Holl Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mara, Havre, L'dop,

'bg., B'dm., Alwerp, & Hall Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, Edas,

H'by, R'dis., A'worp, & Hall

"Frequent" connections from. Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steaîners of the Khedivial Mail Stenmahip Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TILAWA" 1*"SANTRÍA"

TAKADA " " BIRDHANA“ *TALYA"

Cals Kangoon.

10,000 17th Mär.

8,000

lat April 7,000 || 15th April 8,000 29th April

Singapore, Pegang á

da

do.

10,000 13th May

Calls Port Swettenham,

مة.

1.1.--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ae

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

JI

"NANKIN" "NELLORE" "TANDA"

: ¦ Bangalore, P. & O., April 17. Beuneris, Gibb'a, March 23. " Carthage, P. & O., March 22, Chenonceaux, Messageries', April. 8." Chitral, P. & O., March 23, Chile, Manners", March 19. City of Bagdad, Bank Lina, April 9. Conte Rosso, Dodwoll's, March 31. Conte Verdo, Dodwell's, March, 16. Corfu, P. O., April 18. ¡Delhi, Gilmaz's, April 8.

Donnu, Melcher's." March 24. Emp. of Asia, C.P.S., April 12. Emp, of Britain, C.P.S., March 17. Emp. of Japan, C.P,8., March 30. The following passengers left Emp. of Russia, C.P.S., March 15.

Ermland, Jakson's, March 31. yesterday by the ss. Taiping for

Hasons, B. & S., April 8, Australian ports via Manda-Mr.

Fushimi Marn, N.Y.K., March 17, OF..Allen, Miss P. E. Balfour, Dr.

Grandon, Melcher's, April 3, and Mrs. W. H. Bevington, Miss' G. Bullmore. Mr. E. H. Carr, Miss Makozaki Karu, N.Y.X., March 20,

Hai Ning, Donglas', March 19.

Corr, Miss Marjory Carr, Mr. and

Hector, B. & 8., April 1. Mrs. T. Chen, Mr. and Mrs. W. J.

Helios, Thoresen's, March 16. Hermod, Thorasane, March 33. Hiram, Thoresen's, March 30. Ixion, B. & B., April 11. Jutlandia, Manner's, March 25. Kamo Maru, N.Y.K., March 22. Kom Sang, Jardine's, March 19. Leverkusen, Jebsen's, March 21. Lin's Maru, N.T.K., April 15. Maron, B. & S., March, 14. "Malaces Moru, N.T., March 14,

Mayebashi Maru, N.V.K, March 92. Menestheus, B. & 8, April 13: Mentor, B. & S., April 1. Muensterland, Jebsen's, March 15. Mainam, Manners', March 31. Maroran Marc, N.Y.K., March 27. Nagara, Gilman'ı, March 29. will arrive from Manila on 15th Naiders, P. & 0., April 4. instant.

Nankin, E. & A. 8.8. Co., March 29, The (C.P.B.) R.M.S. "Empress of Patroclusg B. & S., March 14.

Panama, Maner's, April 8. Japan" left Vancouver for Hong Perang Mare, N.Y.K., March 19. " Kong, via Honolulu, Japan ports Philoctetes, B. & S., March 26. and Shanghai, on the 10th March (Saturday) a.m., due at Hong Pres. Garfield, Dollar's, April 13.

Pres. Coolidge, Dollar's, March 15. Kong on the 30th March (Fdday) Prem. Hoover, Dollar's, April 13. am, and due to leave for. Manila Pres. Jackano, A.M. Line, March 23. on the 30th March (Friday) p.m., Pres. Jefferson, A.M. Line, April 6.

Pres. Monroe, Dollar's, March 16. Pres. McKinley, Dollar's, March 16.- Pres. Taft, Dollar's, April 2. Pres. Van Buren, Dollar's, March 30 Protesilaus, B. & S., March 20. Rakuye Maru, N.T.K., March 24. Resolate, Jebsen's, April 1. Saarbruecken, Melchern, April, 8. Shan Tung, Gilman's, March 27, Somali, P. & O., March 20. Sungshan Maru, N.Y.K., March 20. Suwa Maru, N.Y.K, April 19. Tangshan Mari, N.Y.K., March 10. Tai Yang, Dodwell's, March 17" Tai Yo Maru, N.T.K., March 18. Takada, B.I. (Apear), March 31. Talma, B.I. (Apcar), April 18, Tergestes, Dodwell's, March 18. Tilaws, B.I. (Apcar), March 15, Tin How, Bank Line, April 20. Tjisadane, J.C.J, Line, March 19. Tourcoing. Thoresen's, March 10, Toyooka Maru, N.Y.K., March 15. Toursas, Thoresen's, Karch 24, Ursals Bickmers, Meyerink, March 15. Yasukuni Maru, N.T.E., March 15.

The B. & S: 5.5. "Maron"

The (CF.8.) E.M.S. "Empress of Britain" R/W. cruise arrived at Zamboanga on March 13 (8 am. and left on the same day (6 pm) is due at Manila to-day (7 p.m.). and is due at Hong Kong on March 17 (6 a.m.). She will leave Hong Kong on March 21 (6 am.) for Shanghai, Chinwangtao, Japan ports, Honolulu, San Francisco, and New York via Panama,

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kony to-day:-

Miharu Márú, Wing, Lee, Canton Maru, Tsinan, Aramis, Kamo, Patroclus, Kaying, Ardent, Lycaon. Kwangchow, Anking. Daviken, Nor- viken, Yochow, Malacca Marn, Tilawa, Yasukuni Maru.

Hong Kong Weekly

Rotary Club Tiffin:

Brilliant Address by Dr. Norwood, Death of Captain Bramwell:

Verdict of Suicide Returned.

Local Sports:

Racing, Cricket and Soccer.

All the pictures in the Daily Press

duced in an Art Paper Supplement.

Press

Герго

THE WEEKLY WITH THE YELLOW Cover.

Price 30 Cents

Annual Bubscription: Hong Kong, 813; Post Free to

any address, 818; Quarterly Subscription, 84.50 Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS., LTD. TELEPHONE: 30251.

11. Ios House STARET.

7,000 7,000

30th MAT.

4th May

7,000

2nd June

› Manila, Rabani, Brisbane yongy and Ms.bourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong ọ thangbai “and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Austrália with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Bues, The New Zealand Shipping 'Co.'i Steamera for Southampton mod

London, Panama " Canal.

י:

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

#SOMALI

"CARTHAGE “ "TAKADA” "NAIJERA" "SELLORE

5th Apr.

6,500 15 000

21st Mar.

7,000

23rd Mar. 23rd Mar,

16,000

5th Apr.

7,000

BIRDHANA" BANGALORE"

8,000

Bib Apr.

6,000 | 18th Apr.

*CORFU**** METALMA

11,000

10,000 7,000

1800 19th Apr. 10,000 | 30th Apr. Bed May 4th May eth May"

$100 18th May

MANTUA "TILAWA" *TANDA**..

BHUTAN

"RAWALPINDI ' 17,000 17th May

"REHAB "

KALHIND NAN KIN *SOUDAN?

RAJPUTANA" "BANCHI" *BURDWAN"

Large only.

6,000 30th May 12,000 alat M

3rd June 7,000 6,700 12th June 17,900 14th June 17,000 18th June 8,000 11th July

Shai, Kobe & Yokohama.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omku. Sha, Moji, Kobe & Yokoham

Amor, Shai, Moji, Kobe & Onaka, S'ha May, Kobe & Y'hars Bhangbai, Kobe & Yokohama

Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka S'hal, Moji, Kobe & Yokobama Amoy, 8'hki Moji, Kobe Om Sha, Mop, Kobe & Ossia. B'kai, Moji, Kobe & Yokahama. Shanghai, Kobe Thama S'hat, Moji, Robe & Yokohama do

do.

S'bai, Kobe & Tokohama,

All dates are approximate and subject to alteration, withaus noticą, All Cabins are fitted with Electric Fand or Funk Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than &c. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks,

MACKINNON, MACKENZIE & CO,

P. & O. Building, Connaught Boski Central, "HONG KONG, AFMLA,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

HOME WARDS.

To PORT SAID, HARSEILLES,“ ALGIERS, UBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG/OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

VIA MANILA AND STRAITS SEITLEMEN

"DELHT"

NAGARA

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

MV. "NAGARA” IV. "SHANTUBA

PANGA BARS Hong Kong to Mediterranean

1 Hong Kot to Botterdam, GILMAN & CO., LTD.

Hot

Sailing abo

Bailing whơn

23rd March

27th March

1 HUYGEN

Page 15Page 16