1934-03-13 — Page 15

.:

ASK ABOUT

THE

NEW LOW FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ.

From Manila, China, Japari via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pasife crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed. Of her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebea and the

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fully two days ent from open ocean, and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of a types of accommodation. Your choice of 18 Canadian Pacife liners. each a head-liner in ber class;

3 Empresas.......

4 Dachesses...................

5 Cabin ship.................

All ships.

First Olaas...

.................................................. Laxury with soonomy,

.................................................... Low cost but solid comfort."

...Tourist and Third Class

9 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct. to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

N.

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU"

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 21st Mar, at I am. Wednesday, 4th Apr., at 10 am. Weluca lay, 19th Apr., at 10a.m.

་་

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 13, 1934.

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

· IMPORTS · 8,730 TONS; THROUGH GARGO 16,970 TONS

ARRIVALS

March 12,

Ships In Harbour, etc."

Hin Sang, British str., 1,885" tona, Captain A. D. Kelman, from Sandakan, buoy No. 822,- Jhd, & Co. L

The returns, shown at the Har- Tilleboet, Dutch str., 3,635 tons,

tarrying

bour. Once of vessels cargo to the Colony during the 24

hours ended at 9am. yesterday Cargo for Through

were:--

Britis Sul Yang

Swatow,190

Hop Sang.

Kaldis,

EK.. Ports

છું છું.

160

'30

Huichow

h

Amoy

Swatow

80"

985

1,259

Swatow 1,781

3,038

1,449

Dutch

Tisadane.

179 *Amoy

3,668

Orasterkerk,

Manila 1,490

5,254

1,669

8,923

Norwegian

Havdrot,

Salgon 1,700.

1,700

Japanese

Lyons" Marn,

Shanghai 270 Canada, Mary,

Tawar 58

3,084

3,423

Chinese Shun Lee,

Canton

100

Total

6,733

100

16,978

328 6,501

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Sut Yang (Br.), Swatow Hulchow (Br:), Amoy

353

Hop Sang (Br.), Swatow Haldis (Br.), Swatow Tjisadane (Dut.), Amoy

18 12

70

259

Total

704

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures during the period under review

Dep.

were:-

British" Dutch

Captain F. J. Entrup," from Manila, buoy "No. A15.-J.C.J. Line.

Fulda, German str., 5,525 tons, Captain Arad, from Mania buoy No. A17-Melchers & Co. Hal Yang, British str., 1,397 tons, Captain Erwin, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Toyama Maru, Japanese str. 4.386 tons, Captain Nakamura, from Shanghai, Stonecutters.-N. Y. K.

ני

Co.

Shun Lee, Chinese str., 970 tons, Captain K. Sano, from Canton, buar No. B10 Yee Tal Hong. Pres. Cleveland, American str.. 8,393 tons, Captain R. E. Carey, from Manila, Kowloon Wharf. „-Dollar 9.5. Line, Michael Jebsen, Danish str. 1,343 tons. Captain Thaysen, from Hothow, buoy No. B16.-Chin Seng Hong.

March 11. Yat Shing, British str., 1,424 "tons, Captain J. Middenway, from Canton, Kowloon Dock-J.M. & Co. Scalaria, British str.., 3.435 tons, Captain W. Fraser, from Yoko- hama, Kowloon Dock.-A.P.C. Taf Poo Sek, French str.. 1,219 tons, Captain Maternate Paul, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf. Tai Fung & Co. Kronviken, Norwegian str., 1,519 tons. Captain T· Kvamme, from Swatow, "Talkoo Dock- Wallem & Co.

Canada Maru, Japanese str., 3.551 tons, Captain I. Kobayashi, from Tawau, buoy No. 4 .. O.S.K. Havdrot. Norwegian str., 713 tons, Captain I. Lovik, from Saigon, buoy No. B5.-K. Larsen & Co. Gaasterkerk, Dutch str., 4,058 tons, Captain W. Kimmerer, from Manila, buoy No. A3.-J.C.J. Line, Tjisondari, Dutch str., 5,019 tons, Captain J. Andriaanse," from Amoy, buoy No. A7.-J.C.J. Line

Haldia British str., 1,144 tons. Captain A. Hall, from Swatow, buoy No. C1-Wo Fat Bing. Hulchow, British str., 1.220 tons. Captain W. M. Christie, from Amay, buoy No B14.-B. & S. Sul Yang. British str. 1,594 tons, Captain J. M. Byrne, from Swatow, buoy No. B15.-B. &

ATT.

4.

5

2 "

0

Norwegian

1

Japanese

2

Chinese

2

0

S.

Total

10

8

-

7th Apr.

Friday, 16th Mar. Saturday, 31st Mar. Saturday, 14th Apr.

24th Mar,

'EIKAWA MARU ...(Btarts from Kobel Baturday, 24th Mar. HIYE MARU .. (Starts from Kobe) Saturday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

ATSUTA MARU

"KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."

+

Saturday, Saturday, 28th Apr.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TOTTORI MARU

+ NAGATO MARU

TANGO MARU

Thursday, 29th Mar, Friday,

6th Apr. Wednesday, 11th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

H

NEW YORK via Panama,

RAKUYO MARU

+ LISBON MARU

+ TOBA MABU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genos and Valencia.

+ LIMA MARU

.SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Holt's:-Grasterkerk.

China Merchants-Tat Poo Bek Jardine Matheson's-Hop Sang. Chiu On:-Hydrangea.

Docks.

Harold-

Kowloon: Yat Shing. svang, Halching. Tin Yat, Yuen Sang, Sui An. Engadine.

Talkoo:-EM.S. Proteus, King Yuan, Rhexenor, Tsinan, Kanchow, Sunning, Tchekam, Wing Wo..

Вдств.

A4.-Canada Maru.

AS-Pronto.

"No.

No.

No.

No. AT-Tilsondari.

A6. Tal Ping.

No. 19 Wallem.

No A16.-Barge,

No.. B2.Daviken.

No. B4.-Lyeemoon...

March 10. Kanchow, British str., 1,222 tons, Captain F.: Gibbs, from Fort Campha, Taikoo S.R.Wharf B. & 8.

CLEARANCES

March. 12.

Daviken, for Swatów, Kaitangata, for Port Courbet. Sül Yang, for Canton, Buichow, for Canton Hydrangea, for Swatow.. Pronto, for Singapore. Tsinan, for Cantón." Kamo, for Foochow Kronviken, for Singapore. Canada, for Yokohama. Gaasterkerk, for Shanghai. Nankoh Maru, for Kemaman. Fulda, for Shanghai

Monday,

' 10th, Apr.

Baturday, 17th Mar. Wednesday, 18th Apr,

"Monday, 16th Apr.

++

Thursday, 15th Mar. Thursday, 29th Mar. 8th Apr. Sunday,

Saturday, 17th Mar Monday,

19th Mar. 23rd Mar.

No. B18-Red Flag.

No.

CALCUTTA vis Singapore, Penang and Rangoon,

+ MALAUCA MARU

+ BENGAL MARU

+ YAMAGATA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

FUSHIMA MARU

+ PENANG. MARU

KAMO MABU (Nagasaki direct)... Friday.

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES vis Balgon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden).

Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

... 13th Mar..

... 27th Mar

10th April

To SHANGHAI

-KOBE-

FORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

26th Mar.

No. B5. Havdrut. No.

B9.-Tonkin..

No. B10.-Shun Lee, No. B14-Hulchow.

No. 820.--Sui Yang.

No. B26.-Tinhow.

No. 827,--Nankoh Maru.

C1.-Haidis.

SHIPPING ARRIVALS.

Ajax (B. and 8) due Friday from London via Straits.

Andre Lebon (MM)) due this morning from Japan via Shang- bat. Salls "to-day for Europe vis Saigon. Kowloon Wharf.

Empress of Britain (C.P.8.) on round-world-cruise, due

Hong Kong 8 m. Friday, Balls March Japan ports, Honolulu, San Fran- 31 for Shanghai, Chinwangtao, isco and New York via Panama,

Empress of Japan, (CPR) due Hong Kong a.m. March 30. leaves pm for Manila

Empress of Russia (C.P.R.) due Hong Kong 7.a.m. Thursday, sails 5 pm. same day for Manila.

Fushimi Maru (N.Y.K.) due Ba- turday from London via Straits Salls same day for Shanghai and Japan. Kowloon Wharf.

P. & O., British

Apcar and

.15

India

Eastern & Australian

Lines

•

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.S

Steamship

Kumsang (JM, and "Co), due. March 19 from Calcutta via Straits.

Lycaon (B. and .S.) due, to-day | "CHITRAL" from Singapore,

...

BURDWAN"

Malacca Maru (N.Y.K.) due Wed- nesday from Japan. Sails Thurs." BANCHI"

"CARTHAGE" day for Calcutta via Straits.

Patroclus (B. and S.) due'to-day † • SOMALI* from Shanghai and Japan: Sails to-morrow for London via Straits."NALDERA Penang Maru (N.Y.K) due Mar- "CORFU ch 19 from Straits.

President Colidge (Dollar) due Thursday from San Francisco via Honolulu. Japan and Shanghai Sails same day for Manila, Kow- loon wharfi.

President Monroe (Dollar) due

from San Friday:

Francisco via Shanghai and Japan. Sails 88- turday for Manila, Kowloon wharf. Talyo Maru, (N.Y.K.) due Sun- day from San Francisco via Shang- hai and Japan. Sails March 21 for San Francisco and Japan via Shanghai, Japan and Honolulu. Kowloon, wharf.

Tilawa (M.M. and Co.) due Wed- nesday from Japan.

(N.Y.K.) Yasukuni Maru

due Thursday from Japan and Shang- hai. Sails Friday for London via Buez. Kowloon wharf. ...

Ķ

SHIPPING MOVEMENTS

The (Mackinnon, Mackenzie Co., Agents) B.I. s.s. "Tilawa" will leave Amoy for this port on the 14th instant pm, and is due here on the 15th Instant pim.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents) B.I. s.s. "Tilawa" will leave for Singapore, Penang, Ran- goon and Calcutta, on or about Saturday, March 17 at 10.30 a.m. The B. & 3, s.s. "Patroclus" wil arrive from "Shanghalon 14th

instant..

The B. & rive from Instant.

3.8. "Ajax" will ar- 15th Singapore од

The R.M.S. "Empress of Canada" left Shanghai yesterday for Japan ports. She leaves Yokohama on March 16 and Honolulu on March 23 for Victoria and Vancouver.

The R.MS. "Empress of Russia" which arrived in Shanghai yester- day from Nagasaki, leaves to-day (Tuesday) for Hong Kong,

The R.M.S. "Empress of Asia" arrived at Vancouver on March 11. She leaves on March 24 and is due At Hong Kong on April 12, leaving for Manila the same evening.

"

Топа

From Hongtong

(about)

16,000 24th.Mar. 6,000 31st Mar.

17,000 -7th April 15,000 stat April

6,800

28th April 16,000

5th May 15,000 | 10th May. **BANGALORE" 6,000 28th May

"MANTUA"

11,000

And June "KAWALPINDA" 17,000 16th Jane BHUTAN 8,000 23rd June Kaman-I-KIND" 19,000 (30th Jane "BAJPUTANA " 17,000 14th July

* Cargo only.

bo

+ Calls Onesbianca.

Destination

Maruaillon and London. Bombay, Mar., Hayrs, Lidon,

Hbg., R'da, A'warp, & Rul Marseilles and 'London. (7)

do.

Bombay, Mara, Havre, J, dun.,

Hbg, R'dm Awarp, & Hall. Bombay, Marseilles and Lohden do.

B'bay., Mars, Bavre, London,

Hbg., R'dam., A'werp., & Hullf Bombay, Marseilles & Landon

da Bombay, Mars, Havre, I'don,

H'bg., R'dm., A'werp: & Bull Bombay, Marseilles & London.

Frequent connections frori Port Said for Passengers and - Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

***TILAWA" **SANTHIA”-

TAKADA

+Calls Rangoon.

10,000 18th Mor.

Singapore, Penang & Calcutta

8,000

7,000

1st April 18th April

do. do.

Calls Port Swettenbäm."

· B.1—Apaar Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2nc

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLOEF"

TANDA

7,000 7,000.

30th Mar.

4th May

7,000

2nd June

Mazia

Rabeul, Sydney and Melbourne.

Brisbane

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japaa and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co,'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

"The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Bleamers to London via Suar. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal...

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

The Ben Line 3.6. "Bennevis""CARTHAGE from Middlesbro', Antwerp, London "TAKADA”.

via "NALDERA” and Straits, left Singapore Manila for this port on March 11, and is due to arrive here on March 23.

The (Canadian Pacific Stearn- shipa, Limited), RMS. "Empress of Russia" arrived at Shanghai on March 12 at 11 a., leaves Shanghai on March 13 at 7 a.m., is due at Hong Kong on March 15 at 7.30 am, and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 5 p.m.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD”-

8.S. "CITY OF ATHENS"

B ELLERMAN: WIR

Havre, London, Botterdam & Hamborg ........ Havre, London, Botterdam & Hamburg ...

8th April 8th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...— HEPICAL AND `MARCHUNIAN LINE

ALSO AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S. "TINBOW”.

--AMERICAN & ORIESTAL LUAK-

JORIENTAL AFTICAN - LINE

... 20th April

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

--[{PACIFIC COAST-AHIATIO BERVICE)

8th April 22nd April

24th April.

ATHOS IL

6th May

ATHOS II

8th May 22nd May

ABAMIS

18th May

ANDER LEBON · ... 3rd June

M.V. "CORNEVILLE"

We can fue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, BARZ AFRICA, MADAGascan by Transhipment on our Mail Steamers at Paar Sain or DIBOUTI,

For Fall Particulars, apply to:---

-Kapstine 19881.

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

26th Mar.

Issuing through Bs/Lading to Guzr & ATLANTIC COANT with transhipment at Los Amamina by first opportunity,"

ALL SAILING BUMBOI TO AMEERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Pasange on any of the above lines apply →→

Telephone: 97791,

A QUEEN'S BUILDING. [3

THE BANK LINE, LTD.

SOMAL1**

6,800 10,000

7,000. 23rd Mar.

1st Mar. 23rd Mar.

16,000

5th Apr,

NELLORE” "BIRDHANA "

7,000

5th Apr.

8,000

6th Apr.:

BANGALORE”: "CORFU"

6,000

18th Apr.

15,000.

19th Apr.

10,000

20th Apr.

11,000 7,000

* TALMA " "MANTUA“.

TANDA *BHUTAN". "RAWALPINDI **KAMAN-I-Hard

3rd May 6th Mar 8,100 16th May 17,000 17th May 12,000 31st May

RAJPUTANA" | 17,000 £7,000 "BANOHI". *BURDWAN ” 6,000

* Cargo only

14th June

28th June 11th July

S'hai., Kobe & Yokohamą,

do.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Oma B'bai, Moji, Kobe & Yokohama

do

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Onke S'ba, Moji, Bobe & Y'han a Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hat, Moj, Kobo & Yokohama Shai Mon, Kobe Osaka. S'hai, Moji, Kobe & YokabamE, Shanghai, Kobe & T'bama. B'bai, Moji, Kobe & Yokohama. B'bai, Kobe & Yokohama

do.

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than c. ft, will be reosired at the Com pany's Office up to Noon on the day previous, to" sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etcy

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, âgesis.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIZES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITS DEFTLEMENTS,

「,! ;

M.V. "DELHI”.

OUTWARDS

TỰ SHANGHAL AND JAPAN PORTS"

M.VNAGARA”. MY. SHANTUNG” FARINGER BATHS Hong Long to Mediterranean

Hong Korg to Rotterdam Agonia ---GILMAN & CO., LTD.

Bon Tony

Balling about..

2nd April

Sailing about

23rd March

7258 E. HUYGENS

Canson

Page 15Page 16