1934-03-12 — Page 17

16

AGENCIES. ftu Landon ufffoe of the RONG KONG DAILY PRESS, SC. FLEFT STAT, EKC.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturera jogar·ling Suitable Firms to act as Agents for their products in Ho Kong and Bonth China

f Local Companies domirous" of saking ap farther Agencies will lot ue know the Lanes in which they ara interested the information will be forwarded to London and passed on to interested" partise, az "Osm portunity offere.

This Serrica is offered to our Readers without charge and, of course no obligation is incurred on either side.

The Required Information xhanld "te

amt to the

HONG KONG DAILY PRESO, LTD, 11. Ies House, STEART Bone Kong.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK. LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Des Voeur Road Central.

Authorised Capital ............... Subscribed nad Paid up

Capital

We offer facilities for the transaction of general banking business Foreign

change transmotod bought and sold. spproved securities. Principal Cities of the World.

LEE FANG,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 5, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION Authorised Capital 360,000, con Imued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds fun

Sterling - Silver

G. Miskin, Esq. **

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

ZANBURG

HARMIN

..

KADELI

MBOGIABATA

TONGLAH

TOKOKAMA

EXCHANow and General Banking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion

A. BREARLEY,

Manager, Hong Kong, Nov. 17th, 1939

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, ING..

GO BROADWAY, New Your

U.S.$6,000,000.00 *Capital Surplus

US.81,887,080.17 Besartos ................ ·U.S.$1,718,979:67

BAUNCHES :- Amsterdam Glangow Antwerp Hamburg

Aast Atbans

Berlin

Bombar

Brame. Brussels

Cairo

Toutle

Havane

HAVIA

Heidelberg Interlaken

Istanbul Jerusalem

Liverpoot

London Lucerne Lugano Luxer

Muzich Naples ... Nice

Palermo Paris

Peiping

Piraeus Rome

Rotterdam

Shanghai Singapore

Southampton Taormina

Tientsin

- Marsoïlles Vonice

-Yokohama

£8,500,000 10,000,000

$5,000,000,00

1,000,000,00

Reserve Liability of Pro-

prietors

-Aan Uric: LONDON, Paid-up Capital ...................... £3,000,000 Reserve Fund

£3,000,000

..$90,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Agencies and Branches:-

ALOR ERR ILOILO

ELIGON

Board of Directory:

AMBITRAR

LPOR

KKMARANG

T. E. Prazos, Esqu

BANGZION

KARAOKE

KEREMBAN

SARAYIA

KLANG

KILANGRAI)

Chairman.OMBAT

T. H. R. SHAW So

SALOUTTA CANTOR

LORE KWALA

SINGAPORK

Stooks and bands Lost granted ou orrespondents in

Deputy Chairman DANKFORI

W. . Bell, Esq.

GIBL

A. H. Compton, Esq.

DOLOMINO

MALEKA

DELAI

MEDAY

8. H. Dodwell, Esq.

HAIPHONG

NEW YOSI

TIDESTAD

PRING

Hon. Mr. C. G. 8. Mackie,

HANKOW

- GAMBOANGA

PERANGS

Cammes

Hon. Mr. J. J. Paterson.

HONG KONGA

MAMBOOM

Colombo

General Manager,

A Plummer, Esq.

Chied Manager:

Foasio

V. M. GRAYBURN, Esq.

HONGKONG METEOROLOGICAL | Amoy.

REGISTER.

From January 5, ve_1*, 1934" Htea WA

VATEM

Batavia

Bombay

BRANCHE- Iloilo Ipoh Bangkok

Johore Kobe

Copenhagen Manila Dublin Edinburgh Florence Genera Geuca

Maxico City Vienna Milan

Peiping

Penang

Rangoon

Saigon

LOW WATNE.

Lloug Kong Observatory, January 4.

Caloutta

Kowloon

San Fran-

Monte Carlo Zurich - Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS of COMPANY in Principal Cities

and United States of America Canada

[20]

Previous On Date On Date

Cantor

Kuala

cisco

Day

st

Chefoo

Lumpur

Shanghai

at 4 p.) 10 m.m.

Colombo

London

Bingapo

AN" classes of Commercial -Bank- ing Transnotions undertaken

Personal investment

Bccounts

H

Dairen Lyons

Boursbags

Barometer... 30 11

30.99

20.11

Foochow Malacca

Sungei

Temperature

42

59

Humidity,

76

83

83

Esiphong Manila

Pazani

Hamburg

Kuar

Tientsio

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Franco),

handled.

Sat.

06 90 1 1 1344 40

1. 4 -703

Wind-

Hankow (Johore)

Tokyo

Direction i

NNE

N

Harbin

Mukden

Tringlad

4.8

Sun

7

0003

14.12

Mog A

0045

59

66 07416

1935 3 05 1.

Forde Weather Rain.

2

3

()

Hongkow New York

Yokohama

CURRENT

ACCOUNTA

20 10 10 8

Tuka 9

0131

-85) 12 3

1519

10

5 3 02 35

22 123 4

00 30

*10 UF 5 7

23 30

*7

1023

3 1

136 6 x

T- Thunder.

KONG KONG TIDE TABLE.

*Wed

Thur.

Date of

Month.

Height

Hong

Koag

Standard

Time.

b. m.in.

23.99 17.2

Hoog

Korg Standard

Time.

THE

Height,

00

קוס

.89*

opened in Highest open-air Temperature, 3.61 LOCAL CURRENCY and Fix Ds one year or pwest, open-air Temperature, 4.5 POBATS received..for

shorter periods in Local Curacy B-Blunky C-Cloudy Dad STARLING on terma which will Drizzle; 27

F-Fog; L-Lightning, be quoted on application.

Hong Kong, ist December. M Mist; O-Overcast, P-Passing Showers;

Q-Squalla R=Rain;

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

4.8. "HELIOS

8. "HIRAM".

From Hongkong

8.8. "HERMOD"

7th January,

1455 January

8.3. HELIOS."

2ird January

8.HELLAS"

8.3. "HERMOD

30th January

Regular Monthly Service

From Bangkok

5th January 14th January 19th January 26th January

4th February

11th February

between Hongkong-Singapore

ms. HAI HING" sailing about 26th January. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight, pausage rates and all other information -Apply to

THORESEN & CO., LTD.

Queen's Building.

Tel. 30237..

General Ageats.

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST. FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVIOR

"AENG13"

16 JAN., Marssilla, Losing

Ho tordan & Gi

LIVERPOOL SERVICE. PYRRITUS" 1 FEB, Hare & førerpool.

NEW YORK BRRYIOK

"GLAUC08” 11 JAN, Boston, New York, Philadelphia

Baltimore via Manila, Straits and Buez.

PACIFIC SERVIOR (VA KŰBB & YOKOZA MA)

25-JAN-Victoria, Beattle M, Vanendror IXION"

INWARD SERVION.

BARPEDON" "BELENUS" *ADRYTON *

Dze 5 JAN

From U.K. vis Singapore

7 JAN From Gdynia, Bremen,

Hamburg & B'dam va Buez & Strait.. 11 FAN, From New York vis Mwaida. 11 JAN,From Facile Coast vis

Japan & Shangtis

Specially reduced fares are quoted for urgu stemmers with zhod passenger 1ooommmodation, inteles Paste

Tor" Eright, passage rates and information apply to the

Butterfleld & Swire,

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers and Letters of Credit Chequer Prince's Building, Chator Road,and,, in addition, the world wide servions of its thoroughly equipped Travel Department.

Victoria, Hong Kong.

HRAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fru. Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital, 50,000,000 ....... 33,352,000 Reserves

BRANCHES Lyon

Marseilles

(1933

HONG KONG_SAVINGS BANK

Paris Saigon

Tourshe Peiping

"Pnom Penh Fue

THE

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong 3 th, November, 137

THE OHASE BANK.

8. QUEEN'S ROAD CENTRAL HEAD OFFICE:

18, PINE STREKT,

NEW YORK." „

An American Bank offering compists Foreign Banicing Service in the principal Karkets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by To CHASK NATIONAL BANK, Naw over 1.8. Fonk, with Resources $1,858,290,380.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital. H.K. $13,000,00 Paid-up Capital,665, Reserve Fund

$150,00

Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKÓW, .BANGKOK and SAN FRANCISCO, London Bankers:-

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents.

In all Principal Cities of the World

Haiphong Hanoi

Shanghai Tientsin Hong Kong

"BANKERS:

France Banque de Paris et des

Pays Bas Société Générale, London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co, Banos

Commerciale Italiana.

San Francisco Bank of America, National Trust and Savings Agro- ciation.

Every description of Banking end Exchange Business 'transacted.

throughout the Correspondents

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb., 1933

ון

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, IÄMITED.

Authorised Capital. Paid-up Capital

Resorra, 'and" Undivided

Profits

MAILS FOREIGN

BROADCASTING RECEIVING LICENCES,

All. Existing Licences expire on 31st December, 1933.

Now Licences for 1834 will be available at the Radio Office, P.&O. Building, as from 1st January, 1934 and will be issued during working hours against the receipt of a remittance of $10.00.

Applications may be made:-

(a) personally.

(b) by messenger.

(c) by post.

It is essential under (c) and preferable under (a) and (5) that applications should be accompanied by crossed chaque payable. to Hongkong Government. The new licence will then be sent by post or messenger as soon as it is ready. Where actual cash is tendered a new licence, should be received in exchange before leaving the Licensing Office,

In the case of renewal the old licence should be returned- with the application,

AIR MAIL SERVICES,

Babyfoeng-Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for trapanission by these Services Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mull" and banded in at the General Post Office and Kowloon Office.

RADIO" NOTICE.

X L T Telegrams conveying Christmas and New Year Greetings will be accepted by the Government Radio Ofies for transmission via Radio during the period from 14th Decembar 1933 to 8th January 1934, both dates inclusive.

บ

(a) The charge for telegrams to Shanghal and Coast Forts will be based E the ordinary rats and to other places on one third the ordinary rate

(b) The Minimum charge for all places will be for ten words. Full particulars may be had on application to the Radio Office. Letters and postcards for Europe and South America. are forwarded

JAPAN.

$10,000,000.00

-5,598,400.00

3,312, 05.00

AMOT

Ban Cunior: Hans Kova No. 13, Des Voeux Road, Central

Board of Directora --- Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan rang, Esq.1 P. K. Kwok, Esq. Wong ChuSon, Esq Wong Yun Tong, dag. Kan Ying Yo, Esq. Chan Ching Shek, Ea

•

Kan Tong Po, Esq., Chief Magager, Li The Fong, Esq., Manager.

Amoy

Batavia Bombay

Branches

Kowlood

Calcutta Canton Haiphong

Hadlow Honelalp Kabe

Leados:

and Agencies

Melbourne Wigsanki New York

معين

Priplag

Penang

Balgon

100

San Fran

Вострову Bwalow

Byndey Talboku

fco Tentan

Seattle Tokyo -

Semarang YuRgOUTER Shairball - Yokobamm

Singapore ".

Every description of Banking and Exchange business transnoted. Loadi granted on approved securities.

Current Accounts opened in Local Carr ney and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms, which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let.

KANTONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, 24th November, 1999,

NEDERLANDSOH INDISCHI HANDELSBANE, N.V. (KÍTHERLAND ENDLĄ, COMKEBOIAL BANE) Established:7283 at Amsterdam. Authorized Capital"

Gids, 100 000,000,00 Paid up Capita,...Glds 55 00.000.00 Reserve Fan Olds. 29, 000.00

Head Office: AMSTERDAM,

Head Office for Asia ~BATAVIA, Branches in Dutch East Indios India, Singapore China and Japan, THE YOKOHAMA SPRCIE BANK,

Every description of Banking and change business transacted. Capital (fully paid up Current Accounts, Deposits, etc.

J... MORHAUS,

Acte Manager.

BANK OF CHINA.

Foreign Exchange and BankinReorganized October 28, 1928, under

Business of every descriptio transacted.

*

Safe Deposit Boxes (various sizes

at a Yearly Rental of from $5 $40.

LOOK POONG SHAN, Manager

17}

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE"

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

special charter of The National

Government as so

IMITED.

Yen 100,000,000 Reserva Fund ." Yêu 121,250,009

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

Branches and AGENCIES AT: ' Alexandria Monolulu Rangoon Batavia Hainking Berlin Karnobi

Kobe Lundou Los Angeles Semarang

Bombay Calcutta

Canton

INTERNATIONAL EXCHANGE Dairen

BANK.

Mant Fongue Moji

Nagasaki Bubscribed Capital....$25,000,000,00 (Makdon) Nagoya

New York Paid-up Capital 924,770, 200.00 Hamburg

Hankow Osaka Reserve Funda 3,820,503.82

Harbi

Paria Hong Kong Pelping

Head Office:-SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central.

Owing to our sumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to £3,000,000 our clients special facilities for Eubscribed Capital .....£1,800,000 domestic and foreign bánking and

Authorized Capital .....

Paid-up Capital .................

£1,050,000 exchange. Reserve Fund and Rest£1,246,736 |

BANKKER!

THE BANK OF ENGLAND and

MIDLAND BANK, LTD.

Bangkok

Bombay

Calcatta

Colombo

Delhi

· Branches : Kandy

Madras

Karachi New York

Kota Bharu Penang

Kualipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Jalle Kuala Kangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simle Ipoh

(Pahang) Singapore

Howa Kora Brandri Every description of Banking and Exchange Business translated.....

Travellers Cheques issued,"

* Trastce and Ezecutorships under,

INTREESTAllowed on Current Ac counts and Fixed Depoets at Rates that may be ascertained on appli- estion.

JB ROSE, Manager;

7 Queen's Boad Central, od

Hour Long, July 13th: 1983.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the

and abroad,

Chinese Government both at house

SHOU J. CHEN," Manager.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

to the

Hong Kong Daily Press,

Rio de

Janeiro San Francisco Bentile

Shanghai

Singapore Soerabays

Plantain Tokyo

Tsingtao

Miberia" if so superscribed.

FROM

farsa and CHAKORAI

SLAMINA

INWARD MAILS

London Parools only-Londen, 8th Nov -EURÓPA, VÍA'NKGAPATAM. (Léttura and】

Paper) London, 7th December 0.8A, HONOLULU, JAPAN' and Sxang- MAI (Ban Francisco, 8th December) - and EUROPE vis, Siberia (Londen, 11th December)

AggerAzza and MAMLA STRAITS.

UB.A., FloreLUZU, JAYAN Bnd

* HAI (Ban Francisco, 18th Dece 'laran and SRANOMĄ, CALCUTTA and BTE,TE JAPAN

STRAITS

STRAITS

JATAN

EUROPE via Suzz (Letters and Papers). Landau, 14th December-and-Parcels, 7th December ****

JAPAN and BRANGHAJ

OSA, CANAda, Japan and Shanghat)

(Beattle, 23rd December)

PER

Yamagata & arw...

·Terukuni Maru Shirala Ch

Pres. Grant Barpados

Sta JER

SLA.Jan

tin Jan.

5th Jan

Kateri Masu

6th Jan..

8th Jan,

Brisbană furu

6th Jan

Pras Polk,

Nellore

Conte Ferds Helenus

Pru, Bilion

6th Jan.

6th Jun

7th Jan

8th Ja

9th Jan

Jan.

“Akama Mörs

Takada

10th Jan,

Tango Mari

10th Jan

Lyoni Mort

11th Jan.

Zutyn Marti

Bahor Inion

11th Jan, 11th

་་

11th Jan.

Kaspura

Aaldera

lith, Jan.

12th

Pres. Cleveland

12th Jan.

OUTWARD MAILS

REGISTERED. and PÄROEL MAILS are closed 15 minuter sarlier than the time given below unless otherwise stated, and here mails are advertised to close at of before a m., registered and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day.

FOR

Strafts, Ceylon, India, Mauritius, Esst and South Africa, Adan, Egypt and EUROPE via Marseilles-duo Mar- sailles, 31st January ...

Bangkok

dwatow, Amoy and Fooohow Shanghai, Japan, Canada, D.B.A,, Central and Bouth America and EUROPE vin Victoria D.C.dúe Victoria B.Q., 28rd „January—ind *EUROPE via Siberia)

Letters for "Bandoeng-Ams terdam Air Mail Service"

Interest allowed on Current Ac- Sizsita, Ceylon, India, Maurition, East,

Fixed

Deposits received for Periods at rates to be obtained on

pplication.

H MORI, Manager. Hong Kong, January, 1884.

PEX

Zerukuni Maru á

Gustav Diederichsen

Hos Ning

"

';, ”

Peta, Grunt

Bangalore

DATE and TuS

Friday, 5th,

HUMIVON P.0. ¡Reg. 1,00 Letters 1,00 Cord.p.o.

1.45 Beg, (Lettera - 9.30 PM

2,00 3.00 7

Varela 3.00 2 M

Beg, 415

| Lettor -8,30 PM K.P.O. Beg. 6th, 4,809 ||Lot. 5th, 5.00 x 1 G.P.O.

TI

Reg. 1th, Let 6th, 9) » S

Saturday, 8th,

Reg.

9.00&M

Lotters 11.00 £10

@P.0. Reg. 9.46x* Lotters 10.30 Am

.00 AM

Noor

1.COP

2,40 PM

and South Africs, Ades, Egypt and EUROPE TA Marseilles-duo Mar. svillas, 7th February in

Bangalore

Shangbai

[35 Haibow and Pakhof

Jante Verde Hupeh

Straits and Calcutta Haiphong

Bulang

Parcels Letters

2.00

Conun

Manila

I'rs. Folk

Australia and New Zealand via Brisbane)

dne Brisbane, 1912 January

Pacoala -- 1.00, +

Shangh

Brisbane Mari

d'EUROPE via Siberia Batons Maru

Sunday, 27th,

Swatow, by Head Formosa Bangkok vis Bwatow'...'

Besan Marn Kwangiung

Monday.

dwetow

9,00 8.00 M

Sth ›8,60 x *

Tuesday, 8th,

SAFETY FIRST To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really t

FIRE PROOF BURGLAR PROOF-

"DAMPI, PROOF!!

Our SAFE DEPOSIT VAULT

located on the Mezzanine Floor of Manila, Makasser and Sourabaya

Swator Amoy and Foochow Our New building is Specially Constructed to provide all of these ghaghai, Japan, Honolulu, 08 J.,

Important Qualities.

You may obt

Safe Depot Box in this most up-to-date vault for Your Own use at a very) Moderate.

Cordially avilih

THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK LTD

Corner of Ice House Street and Der Voruz Road, Centra).

Central - and *South :: America, Canada and EUROPE v. Bin Francisco-due San Francisco, 31st Juanry- and EUROPE via Siberia ')

Hydrangea

Třínegara Hot Yang

Pres. Wilson.

Asama Hars

Talinan

Printed and Published by Henr

Tone Kong Daily Fre

Heki Letters 8.37

2.45 P

3,30 M

1,00 4.30 TX

|Reg-9th, 5,00,1 m Le1. 10th, 8:50 A

10th,

Murrow for the

at 11 Ice House-