1934-03-12 — Page 16

8

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and Return

¡GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japari via

||

VICTORIA and VANCOUVER, Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on, this shortest Trans Pacife crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest linor, its queen of speed. Of her running mste, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fully-twò daya ent from open ocean and spent in the beltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodations. Your choice of 11 Canadian Pacifio liners.. each bead-liner in - her class:

3 Empresas... me

First Class.

"4 Duchesses................... ...Luxury with economy.

& Cabin abipe...............

All ship...

..........Low cost but solid comfort.

„Tourist and Third Class,

3 to 6 mailings weekly from Montreal and Quebec (traine go direct

to ship-side) to British and Costinental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

·THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

NI

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU.MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, 10th Jan,, at 10a.m. Wednesday, 24th Jan, at 10 L. Wednesday, 7th Feb., at 10 am.

...(Starts from Kobo Friday,

(Starts from Kobe) Saturday.

22nd Jan. 3rd Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

TERUKUNI MABU".

HAKUSAN MABU

HARUNA MABU

KAMO MARU

KITANO MABU

**

Friday,

Baturday, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

་་་

6th Jan.

20th Jan,

3rd Feb.

Saturday, Satur tav,

grth Jan.

24th Feb.

***

Thurs lay,

11th Jan. Monday, 29th Jan.

BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.

TANGO KARU

MAYEBASHI MARO

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,..

"Monday,

26th Feb.

16th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

• TAKETOGU MAHD

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MABU

+YAMAGATA MARU

"+ MORIOKA MARU

KATORI MARU

LYONS MABU

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

15th Jan.

Saturday,

6th Jan,

Monday,

16th Jan.

{I

Saturday,

6th Jan.

Friday

19th Jan.

19th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday.

·✦ Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchange to all Depta.)

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 5, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,090 TONS; THROUGH CARGO,

14,570 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office `of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am yesterday

were:-

Sui Yang.

Yuan Sang,

'Cargo for. Through H.K. Porta

150

British. Tsinan, Canton

Empress

of Russia,

Shanghai 1,071

1,076

Szechuen,

Swatow 35

Canton,

Swatow 329

20

320

German. Saale. Manila

2,579 1.9554,139

500. 6,206 500

6,206

Dutch. Cremer,

Singapore 443

Japanese.

32

443

32

| Kluryo Maru,

Bakito 5.850-

Taktori Maru.

ARRIVALS

January 4,

Ships In Harbour oIC.

Empress of Rusia, British str., 8,789 tons, Capt, A ̈J. Hoskin, from Shunghal, Kowloon

Wharf.-C.P.R. Havre Maru, Japanese str., 3,450 tons, Capt. H. Taniguchi, from Sakito. Stonecutters---0.8.K.

PASSENGER LIST

Empress of Russia..

The following passengers arrived yesterday by Empress of Russia:- Mr. H. F. Chaney, Capt., and Mrs. D. P. White, Mr. B. R. Tranee, Mrs. H. F. Allen, Mr. M. Beraha,. Dr. Bruno Brand, Mr. Balthasar, Lushan Maru, Japanese str. 1,507 Mr. CD. Culbertson, Mr. G. H.. tons, Capt. T. Tominaga, from Callagan. Miss P: Cooke, Mr. W. Canton, Stonecutters.-N. YH. Donald, Mr. John Davis, Mr. J. Sul Vang, British str., 1,594 tons, S. Gubbay, Mrs E P. Graham-

Capt. J. M. Byrne, from Can ton, buoy No. B21.-B. and S. Szechuen, British str., 1.594 tons. Capt. W. Shaw, from Swatow, buoy No. 814-B. and 'S. Yuen Sang, British str., 1,983 tons, Capt. D. Burleigh, from Shang- hal, West Polat Whart-Jar dine. Matheson and Co.

NOTICE TO MARINERS

Water-Logged Junk Awash

With, Mast

The Harbour Master issued, a notice to mariaers yesterday to the effect that the master of the 8.3... Benvenue reported having 6,200 4,200 sighted a water-logged junk Awash with mast when he was on his 14,577 way to this port.

Moji 350, 4.200

Total

9,098

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9. a.m. yesterday :-- Tainan (British) Cantón Empress of Russia" (British),

Shanghai

84

270 83

Szechuen (British), Swatoy Suiyang,(British). Canton. .... 33 Yuan Sang (British), Swatoй. 131 Cremer (Dutch), Singapore.....1,218 |

Total

..1,808

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures during the period under review were:-

British

Arr. Den

5

9

German

1

0

Norwegian

Dutch

·0

French

0

Japanese

3

Chinese

Total

18

SHIPS IN HARBOUR. *

The following merchant ships were in" harbour yesterday:

Russia,

Wharves. Kowloon: Empress of Thalia, Empress of Asia. O.SK.-Hozan Maru, Douglas Lapralk:-Ha! Ning.

Dock". Kowloon: Chak Sang. Tin Ting, Hin Sang, Hiram.

Canada, of Taikoo:-Empress Kwet Yang. Tal Yuan, Sinklang, Proteus.

Buoju.

No. A2-Protesfaus.

.A4.- Cremer.

B3.-Tsinan.

B4-Hermod.

ES.-Prominent

The bearing of the derelict, which is considered to be a danger to navigation, is given at:-

Latitude 21° 43′ North. Longitude 116* 42 East.

B9-Chungking. B10 Shun Chih- B13.-Chiari Lee,

B14.—Ezechnen.

B15.Kalgan.

Big-Gustav Diedriechsen,

B17.-Hupeh.

B18.-Tean.

B20-Kwangtung.

B21--Sulyangry B23.-Yolande.

B24 Tensan Marú. B25.-Ida Maru.

B23.-Kiziyo Maru. B27.—Prosper. B29.----Wilfred.

WARSHIPS IN PORT.

Barrow, Mr. J. E. Hargreaves, Mr. S. I. Kahn, Mr. H. Keppelhoff, Mr. Mr. N., S. McGregor. Mr. K. H. W. Maxted. Mr. Bruce Miles, Neckelmann, Dr. Von Scubbert, Mr. and Mrs. 9. Stiles, Mr. and Mrs. C. Spencer, Miss A. M. Bates, Mr. H. H. Waldt, Mr. Hans Wissler, Mr. Gordon Chu, Mr. T. H. Chang, Mr. Y. Chang, Mr. T. J. 'Chiang, Mr. and Mra. N. W. Huang, Mr. and Mr. 8. H. Kwok, Mr. Kiu, Dr. Lo Wen Kan, Mr. W. B. Leong, Mr. C. H. Liang, Mr. and Mrs. C. C. Lang, Mr. 8. T. Ya. Mrs. H. YI, Mr. P. C. Yang.

......

CLEARANCES

January 4 Chung King for Swatow. Creater, for Swatow. Empress of Asia, for Shanghai; Empress of Rusala, for Manlia, Havre Maru, for Singapore. Hermod, for Swatow. Hydrangea, for Bwatow. Kalgan, for Swatow. Kinryo 'Marn, for Tarakan. Kwai Sang. for Swatow Miharu, for Koanlari. Prominent; for Saigon. Protesilaus, for Mitte. Shun Chit, for Saigon. Suiyang, for Bwatow. Szechuen, for Canton, Yuen Bang, for Canton Thalia, for Shanghat

SHIPPING MOVEMENTS:"

The RMS. Empress of Japan left Vancouver for Hong Kong, via Honolulu, Japan ports and Shang- hal, on the afternoon of December [30, is due at Hong Kong on 'the morning of January 19, and will leave for Manila: on the same!

The following warships were in afternoon; |port yesterday ¦---

Basin. TamÁTY PREDA

South Wall-witch and Whit shed.

East Wall Herald, Rainbow, Orpheus, Odin, Otus,

North Arm.-Medway, Parthian. Perseus, Phoenix, Oswald, Osiris.

West Wall-Kent. Dock-Wren and Veteran.

No. 1 Buoy-Eagle.

No. 2 Buoy-Cumberland,

No. 5 Buoy-Berwick.

No. 6 Buoy-Suffolk.

No. 7 Buoy-Bruce.

No. 8 Buoy.Whitehall, Keppel." No. 12 Buoy-Falmouth.. Taikoo Dock-Proteus. Cosmopolitan Dock-Pandora.

IN WIRELESS COMMUNICATION,

The following ships were

The E and A. ·s.&. Nélloré left Manila for this port on Wednesday afternoon, with the outward malls, and is due here, to-morrow morn- ing.

· UNCLAIMED - TELEGRAMS.

F.

AT THE EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

JF

ADDRESSED

FROM Adair, Post Restante. London Antonio Steamer Talma" C/o Mackinnon-Mack- enzie

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QU

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA,- AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. ÇÜDER CourTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkona (about)

Steamship

***BANGALORE"

*NALDERA " "CORFU "..... ***BEUTAN “

"BANPURA * 1 BEHAR"

Tone.

8,000

6th Jan 16,000 19th Jan. 15,000 | 97th Jan, 6,000 3rd Feb

17,000 10th Feb

6,000 17th Feb.i

"KAWALPINDI.”, 17,000 |24th Feb.

***BOUDAN

**COMORIN" CHITRAL

*** BURDWAN **

"BANCHI" *CARTHAGE' **NOMALI“

*NALDERA" "CORFUZ **BANGALORE"

{ Dargo.only.

6,600

3rd Mar,

15,000 10th Mar, 15,000 24th Mar," 6000 31st Mar,

17,000 15,00

6,800 | 28th April

7th April 21st April

16,000 8th Mar 16,000 19th May 1,000 26th May

+ Calls Carablanos.

Destination

Bombay, Mar., Havie, L'dan,

H'bg, R'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles à London.

Mara, Havre, Ldon,

Hbg.. him, Awaj, & Bull Hombay, Marseilles à London. Mara, Havre, L'don,

Bombay, Marseilles & London

Mara, ilsvre, Ldon, H'bg

'd, Awerp, & Hall “Marecilies and kous on.

do!

Mara, Havre, L'aon,

H'bg., B'dm, A'wen ‚'à Hull Marseilles and London

do.

Bombay, Mars, Havre, L daz,

'H'bg, k'du«, A'werp. & Hall Bombay, Marsatiles and Londo do

B'bay, Hars, Haver, London,

Hbg., R'dam, A’werp, & Hulk

'Frequens" connections from Port Said for Passengers and Cargo 20 Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

*SEIRALA"

BANTHIA

#TAKADA"

BIRDHANA TALMA

·8,000·

10,000

8,000 7th Jan. Sw20th Jan, 7,000 3rd Feb. l'ath Feb:

4th Mar,

Bingapore, Penang á Calcutta.

Calls Port Swettenham & Rangoon.

· B.L—¿pear Line steamers have excellent areommodation for 1st and Zak

-class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE"

TANDA" "NANKIN"

7,000 7,000

3rd Feb. 3rd Mar.

Manija,

7,000 30th Mar.

Regular Monthly Bailings from Hong

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney.-19 days.

Rabani Brisbane Byday ano Ma.bourne.

Kong to Shanghai and

Frequent connections from Australia with the following: The Union B.8. Co.'s "Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc. a.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Ca's Steamers for Bouthampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLORE"

Calcutta

***BEHAR".

7,500 6,000

* TAKADA"

in

London

John Leckie Peak Hotel

Leeds P. O.

wireless communication with Hong

Major Lewis Jate Kow-

loon

7th Jan. 11th Jan. 7,000 | 12th Jan.. 17100 12th Jan

6,800 14th Jani: Saigon #RAWALPINDI” 17,000 | 16th Jun. Shrewsbury "TANDA"

*RANPURA"

SOUDAN

"COMORIN"

Tenable Kong yesterday:-

Chatretton Mars, Bolton Castle, Thompson Esq. Manila Newchwang. Akita Maru, Menes-

11, Queen's Road Ct. Calouttasub | BURDWAN theus: Conte Verde, President Wyllie, Gloucester Bldg Calcutta "CHITRAL" Adams, Mayor, Frésident Folk, Butler Gloucester Bldg

"NANKIN ** Tinios.

Hotel

Hinckley leica" BANUBI

SNAPSHOTS OF A WOMAN TRYING TO GET-A REST

By GLU

7,000

4th Feb. 16,000

Pth Feb. 6,600 22nd Feb. 18,000 rd. Feb.

7,000

4th Mar. 17,000 9th Mar 8,800 21st Mar. 15,000 gard Mas. 18.00056 Apr 15,000, 19th Apr, 11,000 Brd. May "HAWALFINDI * 77,400 || 17th May "KATHAR-I-BIND" 13,000 31st May *RAJPUTANA. ·17,000 14th June

**** SOMALI **.

CARTHAGE *NALDERA “ "CORFU " *MANTUA

S'hai., Moji, Kobe & T'hama

da.

Amoy 8'i ai., Moji,Kobe Osaka Bhanghai, Kobe Thama

.do..

do

S'hai, Moji, Kobe & Vokahams. Shanghai, Kobe & Yokohama -do

Shai, Moji, Kobe Y'hatna B'bai, Kobe & Yokohama

S'hai, Mon, Kobed Yokohamm shanghai, Kobè & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe. & Yokohama Bizi., Kobe & Zokosmina.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI LỄ STEAMERS,

Sailings from HONG KONG

To MARSEILLES-via Saigon, Singapore,

Delombo, D.fboată (Aden).

Suez, Port-Said..

CHENONCEAUX":

TO SHANGHAI

KOBE

18th Jan.

30th Jan.

ATHOB II

13th Febr

L'ARTAGNAN ATHOS (1 ARAMIS

14th Jan,

28th Jan.2

0th Feb.

ABAMTS

27th Feb.

ANDRE LEBON

ANDRE LEBON

13th Mar

FELIX ROUSSEL. 27th Mar.

T. BOUSSEL FORTROS

D'ARTAGNAN

25th Febr

26th Mar

PEb-Mar.

We can a Through Ticketa to EGYPT, SYRIAN POETE, Bint AFRICA, MADAGASCAR" by Transhipment on our Mail Steamera st POST BALD or Dstnobis engin

For Full: Particulars, apply tos-

Che Des MESSAGERIES MARITIMES,

a Que'” BÜNDING

GOES UPSTAIRS TO HAVE A REST BEFORE STARTING- "TO GET DINNER"

BIVE:

TELEPHONE RINGS, TURNS AND GOES DOWN TO ANSWER

HANGS UP JUST AS JUNIOR SHOUTS TO

COME UP QUICK HE'S CUT HIS FINGER:

RUSHES UP EXAMINES FINGER, AND DASHES DOWN AGAIN TO LOOK FOR ADHESIVE-PLAST- ER WHICH HAS GOT: “ -MISLAID.

All dates are approximate"and" subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punk Louvre Ventilation Steamara on London and Australian“ Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than to. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fasange Farts, Freights Handbooks, etc. S apply #20

MACKINNON MACKENZIEL & CO.

P. & C. Building, Connaught Rond Central –HONG KONG, "/

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger so00mmoda

HOME WARDS SOMA

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGHES, ORANG HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG

AND OTHER, SCANDINAVIAN: PORTS 20

via MANILA AND STRAITE SEJTLEMENTS

M.Y. "PEIPING OPEN

FORMOSA

OUTWARDS

To SHANGHAI and JAPAN PORTS

* MAY, "FORMOSA

PINGER IS ALL RIGHT

“SHANTUNG DE

Hims Hong Kong ty

Hoog Bor

MAN & DO. LTD.

ong Kong

March