1934-03-08 — Page 15

ASK ABOUT

THE NEW LOW FARES

To Europe! and

Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China; Japan via VICTORIA and VANCOUVER, Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan. the Pacific's largest laer, its queen of speed. Or her running mate, Empresa of Canada.

0

On arrival Vancouver step on board train for the journey throngh the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, skertest route to Europe. Fally two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacific linera.. each bead-linor in her clasei

3 Empressed....

4 DnchenRes........

5. Cabin ships.......

A ships.......

First Claas.

A

Luxury with economy,

.....Low cost but solid comfort.

...Tourist aud Third Class.

A to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct,

to ahip-ide) to British and Continental porta.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

NF

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

JL

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARO

CHICHIBU, MARD

TATSUTA MARI

SEATTLE & VANCOUVER.

Wodnoadday, 21st Mar., at 1 a m. Wednesday, 4th Apr., at 10 am. Wednesday, 18th Apr, at 10 am.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MABU

HIYE MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA "MARO

ATSUTA MARU

KAMO MABU

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 8, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,340 TONS; THROUGH CARGO 12,230 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

British Rhexenor,

Cargo for Through! H.K. Ports

Yokohuma Tinhow,

Durban" 4,030

100

Yuen, Sang,

Cantón

Kalapol,

Sunning,

Svale,

-1

Hai Ning.

Daviken,

ARRIVALS

March 7.

Ships In Harbour, etc.

Formosa, Swedish str., 4,330 tons, Captain F. N. Borgstrom, from Shanghai, buoy No. AS-GU- man & Co. Fingal, Norwegian str., 1,244 tons,

Captain A. E. Hausen, from Saigon, buoy No. B5.-Sheung Lee & Co. Anastasis, Greek str., 2,099 tons,

Captain

from K. Psychas, Sabang, Stonecutters-M.B.K. Empress of Canada, British .str., 12,811 tons, Captain Hailey. from Manila. Kowloon Wharf. -C.P.R.

Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Captain J. K. Clark, from Canton, buoy No. B15.-B. &

8.

Anshun. British: str., 1,889 tons, Captain J. McCulloch, from Holhow, buoy No.. B20.-B. & 8. Canton Maru. Japanese str., 1.847 tons, Captain H. Misaka, from Swalow, O.S.K. Wharf.-O.SK. Van Heutsz, Dutch str., 2,749 tons. Captain S. Helleman. from Swatow, buoy No, A15.-J.C.J, Line, Prominent, Norwegian str., 1,377 tons, Captain H. Jensen, from Saigon buoy No. 9.-Nam Tai Loong.. Daviken, Norwegian str. 1,778 tons, Captain G. Svane, from Swa- tow, West Point Wharf.-J.M. & Co., Hydrangea, British str., 561, tons, Captain P. W. Grierson, from Wharf.- Swatow, Chiu

Chịu Cũ & Co.

Оп

小

Whampoa

Swatow 599

Kueichow,

Conton

Sinklang,

Canton

.178

380

1.030

Yat Shing.

Wel-hat-wel 1,840 Chak Sang.

Canton

1,438

213

Chengtu,

Amoy

Swatow 15

800.

Swatów 175

Hydrangea,

Swatow

350 -

7,609

3,345

Norwegian

Prominent,

Swatow

Saigon 2,200

550

1,000

2,750

1,000

Dutch

Van Heutsz,

1.168

2,067

3,233

Japanese

Sumatra Maru,

Sakito 1,763

4,343

Sapporo Maru,

Sea Fishing

40

Deli Maru.

Canton

"

1,803

4,343

Chinese Yushun,

Canton

310

Cheung On,

Shanme!

30

Tin Seng.

Fort Bayard 150 ·

Total

180

.12,342

310

12,231

French German Japanese Chinese

Total

0 D

3

Swatow.

Sipirak,

Samarinda

ASIATIC DECK PASSENGERS

Starts from Kobel Saturday, (Starts from Kobe) Saturday,

24th Mar.

7th Apr.

Friday

16th Mar. Saturday, 31st Mar. 14th Apr.. Baturday,

The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended· at 9 a.m. yesterday:~~

340

Saturday, 24th Mar. Saturday, 26th. Apr.

...Monday, 12th Mar. ... Thursday, 29th Mar.

Friday,

6th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ TOYAMA MARU

+TOTTORI MARU...

+ NAGATO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama.:

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ LISBON MARU

+ TOBA MARU

+ LYONS MARU

Monday.

10th Apr.

Friday,

16th Mar Wednesrias. 19th Apr.

Saturday.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

***

10th Mar.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangeon.

+ TOKUSHIMA MARU.

+ MALACCA MARU

+ BENGAL MARU

9th Mar. 15th Mar.

Friday, Thursday, Thursday, 29th Mar.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ TOYOOKA MARU

FUSHIMA MARU KAMO MARU

+ Cargo only,

(Nagasaki direct)..

Tuesday, 13th Mar." Saturday, 17th Mar. Friday, -23rd Mar.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hoxɑ KONG:

to MARSEILLES vía Saigon, Singapore,

dolombo, Dibouti (Aden),

Srez, Port-Sald

ANDEE LEBON

FELIX ROUSSEL POB THOS

D'ARTAGNAN

CHENONCEAUX,

ATHOS II

... 13th Mar. 27th Mar

... 10th April 24th April 8th May .... 22nd May

To SHANGHAI — KOBE.

F. ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS D ARAMIS

9th Mar. 28th Mar. ... 8th April ... 2nd April

6th May

18th May

We can issue Through Tickets to EatT, STRIAN POETS, Ez AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF DHBOUT.

For Full Particulars, apply to :-).

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

246

"

Yat Shing, British str., 1,424 tons, Captain J. R. Middenway, from Wei Hal Wel, buoy No. B8.-J.M. & Co..

CLEARANCES"

March 7.

Sinklang, for Swatow. Kuelchow, for Swatow. Asama Maru, for Shanghai. Yushun, for Swatow. Sumatra Maru, for Singapore. Siperok, for Whampoa Chak Sang, for Swatow. Daviken, for Canton Solviken, for Saigon. Anshun, for Swatow, Tai Yuan, for Shanghai,

SHIPPING MOVEMENTS

it

The Canadian Pacific Steam- ships, Limited) R.M.S. "Empress of Britain" R/W. cruise arrived at Semarang on the 7th March at

am, leaves Samarang on the. same day at 6 p.m. is due at Padang (Bali) on the 9th March at 6 am, is due at Hong Kong on the 17th March at 6 a.mL, and leaves Hong Kong for Shanghai, Chinwangtao, Japan ports, Hono- lulu, San Francisco, and New York via Panama on the 21st at 6 am.

The (Mackinnon, Mackenźle &

Agents). Co..

P. & O... 5.8. "Comorin" left Shanghai for this port on the 6th instant at 3 p.m. and is due here on the 9th Instant at about 7 am

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., March 25,

Hai Ning. British str., 840 tons, Ajax,. B. & S., March 16, Captain W. B. Patey, from Alster, Melchers', March 23. Swatow, Douglas Wharf.Alipore, P. & O, March 13. Antenor, B. & 9., "April 1, Douglas & Co.

Asia, Manner's, March 24. Atreus, B. & 9., April 3. Bangalore, P. & O., April 17. Carthage, P. & O., Maroh 22. Chenonceaux, Messageries', April 8. Chile, Manners, March 19. City of Bagdad, Bank Line, April 9. City of Bath, Bank Line," March 9. City of Lilla, Bank Lise, March 12. Conte Verde, Dodwell's, March 8. Corfu, P. & D., April 18. Cormorin, P. & O., March 9. Danmark, Manner's, March 11, Delhi, Gilano's, April 2. Donau, Melcher's, March 24. Emp. of Aeia, C.P.S., April 12. Empress of Britain, C.P.8., March 17 Emp. of Japan, CP.S., March 30. Emp. of Russia, C.P.S., March 15. Ermland, Jabten's, March 31. Bumacos, E. & S., April 8.

March 6. Tin Seng, Chinese, str., 943 tons, Captain Kwok Shat, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Tai Fung & Co. Chengtu, British str., 1,338 tons, Captain P. J. Maley, from Amoy, buoy No. C2.-B. & S. Siperok, Dutch str.. 1,001 tons,

Captain V. Aubel, from Sama rinda, Yaumati.-J.C.J. Line.

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Kowloon:--Asama Maru. China Merchants:-Yushun. Osaka

Shosen Kaisha:-Dell

Docks.

Kowloon:-Kut

Sunning (Br.), Swatow Sinkiang., (B), Canton d 35 Maru. Yat Shing (Br.), Wei-hai-wei. 10 Svale (Br.),, Swatow Hal Ning (Br.), Swatow Hydrangea (Br.), Swatow Daviken (Nor.), Swatow.... Van Heutsz (Dut.), Swatow. Cheung On (Ch.). Shanmel

Total

-༔

Sang. Harold- 338 svang. Hatching, Tin Yat, Yuen '345 Sang. Sui An.

280 Talkoo:-H.M.9. Proteus, King 441 Yuan, Kanchow, Tchekam, Lyee- 124 mioon, Tsinan, Rhexencr.

2,159

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:

Booys. No. A5Tyndareus. No. A15.Van Heutsz. No. A16-Barge.

No. B2.-Chak Sang,

No. B3-Klungchow.

No B4.-Clara Jebsen,

No. B6.-Gustav Diederichseri,

No. B8-Yat Shirig,

No. B9-Prominent.

Arr. Dep,

No. B10.-Kiangsu.

་་

British American Norwegian Dutch

13.

7

No. Bil Solviken:

0

2

No. B12. Shun Chih.

2

0

2

No. 16-Red Flag.

No. B14.-Chung King.

Felix Roussel, Messagerien, March 9.. Fushimi Maru, "N.Y.K., March 17. Fulda, Melchers', March 12... Grandon, Melcher's, April 2. Hai Hing, Thorosen's, March 12 Hai Yang, Douglas, March 12.. Hakozaki Marn, N.Y.K., March 20. Hanshan Mara, N.Y.K., March 8. Hector, B. & 8., April 1. Hallas, Thoresen's, March 3. Helios, Thoresan's, March 16. Hermod, Thoresen's, March 23. Hiram, Thoresen's, March 80.

.**

No. B18. Sinklang.

No. 821-Nanning.

No. 326.-Tinhow.

No. C1.-Hellas.

No. C2.-Chengtu..

IN WIRELESS COMMUNICATION

15

P. & O., British India Apcar and

+

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERSTM TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Steamship

"COMORIN" CHITRAL"

* BURDWAN *

BANCHI". "CARTHAGE" ***SUMALI

*NALDERA" "CORFU" ***HANGALORE"

"MANTUA"

BAWALPINDI

+ BHUTAN**

·Toris.

From

Hongkong (about)

15,000 10th Mar, 10,000 24th Mar.

6,000

31st Alur.

12,000 7th April 15,000 21 April 5,200 | 28th April

16,000

5th May 15,000 19th May 6,000 26th May

2nd June $11,000 17,000 18th June 5,000 23rd June

* Katsan-1-BIND" 12,000 | 30th June

* BAJPUTANA *** 47,000 | 14th July

why.

Destination

Marseilles and Loudon.

do. Bombay, Mara, Havre, L'den,

H'ug, K'dm, a'werp, & Hull. Marseilles and London.

do.

Bombay, Mars, Havre, lidum,

H'bg, Adm. Awerp, & Hull- Bombay, Marseilles and London do.

B'bay., Mars., Havre; London,

H'bg, R'dam., A'werp., & Halk Bombay, marzeniles & London

di

Bombay, Mars., Hayre, L'don..

H'bg, 'um., A'werp. & Hull bombay, bareilles & London..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

to

by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA....APCAR SAILINGS

**TILAWA"

"SANTHIA"

· TAKADA "

10,000 18th Mar.

2,000 7,000

Singapore, Penang & Calcutta

1st April 15th April

do.

+ Calla Bangoon.

Ki--Apeur Line steamers have excellent accommodation for irt and 2nc

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH);

"NANKIN"

"NELLORE"

“TÁNDA'

7,000 30th Mar,

7,000

4th May

.7,000

2nd June

Mania,

Kabaur;

Brisbur

Mbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to changu, and

Japan and Hong Kong to Australia...

Hong Kong to Sydney--19 days,

Frequent connections from Australia with the following :---- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sueï The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BANTHIA "BANCHI “ *"SOMALI"

** 17,000

6,800

8,000

9th Mat. 9th Mar.

Amoy, S'hai, Moji, KobedOsaka

S'hai., Kobe & Yokohama

21st Mar.

do.

"CARTHAGE"

15,000

"TAKADA"

7,000

23rd Mar, 23rd Mar,

do.

Amey, Thai, Moji, Kobe & Omka.

"NALDERA"

18,000

6th Apt.

"NELLOHE

7,000

9,000

List of ships to be expected in wireless communication with Hong"BIRDHANA"

BANGALORE" Kong to-day:

"CORFU "

·TALMA" "MANTUA": "TANDA"

BHUTAN " RAWALPINDI KAIBA KI.HIND" *KAJPUTANA "BANOHI". **BURDWAN

Thurland Castle, Benrinnes, Cin galese Prince

Maru, Canton Talma, Borneo. Selstań, O'ympia, Fingal, Rheinland, Ranchi. Conte Verde, Pres. MeKinley, General Sherman, Andre. Lebon, Pres. Coolidge, Comorin.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT HOME

8.8. "CITY OF BATH" .................... Havre, London, Rotterdam & Hamburg --- 8.8.. "CITY OF BAGDAD".. ... Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 8.5. "CITY OF ATHENS" · Havre, London, Botterdam & Hamburg`--- NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............ AMERICAN AND MARCHUVIAN LINE

ALSO AGENTS "FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES, TO --

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LIB.

8th March 8th April 8th May

...AMERICAN & ORIENTAL LINE ¡ORIENTAL AFRICAN LINE

... 20th April

8.8. "TINHOW "». Loading for Maurities Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay,and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¡PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

H.V."CORNEVILLE"

28th Mar,

Issuing through Ba/Lading to GuLr & ATLANTIC COAST with transhipment at Los AssELE by first opportunity,

ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Pasarge on any of the above lines apply

Telephone: 27791.

& QUEEN'S Buildina. [3

THE BANK LINE, LTD.

(Cargazmiy,

5th Apr.

6th Apr.

6,000 18th Apr. 18,000 | 19th Apr. 10,000 20th Apr. 11,000

3rd May 7,000 6th May 100 16th May 17,000 17th May 1,000 31st May 17,000 14t6 June 17,000 28th June- 6,000 11th July

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, B'bai,Moji, Kobe & Osaka

S'hai, Hoji, Robe & Y'ha a

童

shanghai, Kobe & Yokohama

Amay, bai; Meji, Kobe & Ozakw

&ba, Moji, Kote & Yokohama'

S'hai, Moji, Kobe Osaka.

i b'hai, Moji, Kote a Yokahams.

Shanghai, bobe "Y'bama

S'hai, Mo,i, Kobe & Yokohama

do.

40.

B'bal., Kobe & Yękowazın

All dates are approximate and subject to alleration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans of Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sa ft, will be received at the Com- pany's Office up, to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, stap

appiz.*

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS - (with limited, bat exceptionally good passenger accommodation

"HOME WARDS GENTO PORT SAID. MARBEILLES, ALOJURS, OBAN, BOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITE GLITLEMENTS,

M.V. "DELHI“.

- OUTWARDS To SPANGBAI AD JAPAN PORTS

M.V. NAGARA“. M.V. "SHANTUNG. PASSENGER BARS Hong Korg to Botterdam"⠀⠀

Hong Kong to Mediterranean

Ágania -GILMAN & CO., LTD.

Hour. Loan

Bailing about:

2nd April

Sailing about

23rd March 87th March

Page 15Page 16