1934-03-03 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

ONE OF THE

BIG 4

SATLE

for

MANILA

MARCH

3rd

AT

8.00 P.M.

TELEPHONES:

Passenger Dept. "20752.

90042

CANTON AGENTS:— JARDING, MATHESON & CO.

Freight

'WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ABAMA MABU"

TAIYO MARU

CHICHTBU MAHU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 7th Mar,, at 10a.m. Wednesday, at Mar.,

th

Wednesday, 4th Apr.,··

HIKAWA MABU...Starts from Kobe Saturday, 24th Mar.

...(Starts from Kobe) Saturday, HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI HABU

FAKONE MARU

SUWA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

HA

Friday. Saturday, Baturday,

ו -

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 3, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT`

RETURNS

IMPORTS 7,490 TONS; THROUGH CARGO

25,940 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

Cargo for Through

HK. Forts

British Antenor,

Singapore 1,971

8,116

Tyndareus,

Shanghai 1.480

Soudan

7,000

Mabel Moller,

Shanghal

Whampoa

Wing Lee,

"ARRIVALS'

March 1,

Ships In Harbour,

Tyndareus, British str., 7.200 tons.

Captain T. G. Davison, from Shanghai, bupy No. A5-B. & S. Antenor, British str., 6,809 tons, R. Scott, fron Captain J.

Wharf- Singapore, 'Holt's B. & S. Shun Foong. "Chinese str.. 2,696 tons, Captain A. M. Troyan, from Keelung. buoy No. All. -M.BK.

Tanda.

British str., 4,372 tons, Captain E Picher, from Moji, buoy No, A1.-M.M. & Co.

March 2,

British str., Kwangtung.

1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Holhow. buoy No. 3.- B. & S. Shantting: British str. 1,568 tons, G. Mackenzie, Captain W. 3,51113.166

from Swatow, buoy No. 831.- B. & 5.

50

Canton

60

H

American Raleigh,

Canton

Germin

Trane,

Shanghai 182

5,50€

182

5,506

Norwegian

Corona,

Canton

"Japanese

Kashima Maru.

Shanghal Konsan Maru.

42

8.414

Dairen 3,720

3.720

6.414

Chinese Sheng Lee,

Canton

Feng Lee,

Canton

Cheung On. Shaume!

Total

1 1

800

..!!

35

35

850

7,490 25,945

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:- Wing Lee (Br.), Canton Trave (Ger), Shanghai........... Cheung On (Ch.), Shanme!

100

6

39

Total

145

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The

departures arrivals and during the period under review

Gustav Diederichsen, Danish str.. 1,353 tons. Captain J. Jacob- sen. from Holhov buoy No. B6. Chiu Seng Hong. Pres.

Johnson, American str. 9.487 tons. Captain W. O. Kohlniesster. from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar Line. Pres. Grant, American str., 8,405 tons, Captain R. J. Healy, from Manila. Kowloon Wharf. -American Mail Line. Nankin. British str., 4,348 tons. Captain J H. Scott White, from Manila, Kowloon Wharf. -M.M. & Co. Yochow, British str., 1,638 tons, Captain A. F. Summerfield, from Canton, buoy No, B20.-~| B. & S. Genoa Maru, Japanese str., 4,894 Iwashita, tons. Captain T from Sakito, Kowloon Wharf. →N.Y.K. Sheng Lee, Chinese str., 1,764 tons, Captain K. Makino, from Can- ton, buoy No. B8Yee Tal Hong.

Kashima Maru,

Japanese str. 6,147 tons, Captain K. Ogawa, from Shanghal, Stonecutters.

-N.Y.K.

from

Trave, German str. 4,890 tons,

Captain Q. Hahn, Shanghai, buoy.. No. A4. Melchers & Co. Mabel Moller, British str., 1,540 tons, Captain Pickmere, from Whampoa, Stonecutters. — G. Grimble & Co.. Soudari, British str., 3.477 tons, Captain M. G Symons, from Shanghai, buoy No. AT-MM. ** Co. Hokkal Maru, Japanese str., 5,114 tons. Captain K. Ishibashi, from Manila, buoy No. 48.- O.S.K

were:-

AFT. Dej.

7th Apr.

British

S

2

American

1

0

German

0

16th Mar.

Norwegian

2

31st Mar.

Portuguese

No.

14th Apr,

Japanese Chinese

No.

No.

4

24th Mar.

Total

"SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

Saturday,

Salarday.

28th Apr.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MABU

+ TOTTORI MABU

+ NAGATO MARD

Thursday. "29th Mar. Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ LISBON MARO

Monday. 12th Mar.

6th Apr.

Monday,

10th Apr.

"

Friday,

16th Mar.

Saturday. 10th Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOKUSHIMA MARU

+ MALACCA MARU

+BENGAL MARU

***

Thursday, 8th Mar. 15th Mar. Thursday, Thursday, 29th Mar,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MORIOKA MARU

FUSHIMA MARU

KAMO MABU (Nagasaki direct) ..

↑ Cargo only.

Wednesday, 7th Mar. Saturday, 17th Mar. Friday 23rd Mar.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hong Kong:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden),

ANDRE LORON

FELIX BOUSSEL

Suci, Port-Said.

... 13th Mar. ... 27th Mar.f ... 10th April 24th April 8th May 12nd May

OKENONCEAUX

FOR THOS

ATHOS.IL

D'ARTAGNAN

TO-SHANGHAI – KOER.

-

F. BOUSSEL → PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

9th Mar,

24th Mar.

8th April

2nd April-

8th May 18th May

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, EART AFRICA, DAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamen at PORT BAID or Dsouri.

For Full. Particalam, apply to:-

Cie. Dis MESSAGERIES MARITIMES,

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Kowloon:-Pres.

Pres.

Grant, Johnson Nankin, Kashiina Maru,

Genoa Maru,

Holt's: -Antenor.

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Meru,

Douglas Lapralk:-Hat Yang.

Dockx.

Kowloon:-Kut Sang, Harold- svang. Corona, Fingal, Macuba.

Talkoo:-HMS. Proteus, Fothow, King Tuan, Tsinan, Kanchow, Tchekam, Lyeemoon, Taming.

Buoys.

No. Al-Tanda No. A2.-Asia,

A3.-Muinam A4-Trave.

5.-Tyndareus.

No. AT. Boudan.

No.

A8-Mirzapore.

No. All-Shun Foong. No. A12-Calcutta Maru.. No." A13,-Hang Sang. No. B-Wong Shek Kung. No. BS-Pronto.

No. B9. Sheng Lee. No, B10.-Helikon

No. BI1-Hero

No. B14--Chung King. No. B15, Kwet Yang.

No. B16, Graciosa. No. B17-Borneo, No. 525-Konsan Maru. No. C1. Hiram. No. C4.-Bremerhaven

IN WIRELESS COMMUNICATION

ett.

CLEARANCES

March

Hang Sang, for Swatow. Miraspore. for Singapore, Calcutta Maru, for Singapore, Macuba, for Tarakan. Genoa Maru. for Singapore, Hero. for Bangkok. Asia, for Manila Sheng Lee, for Daren. Yochow, for Haiphong. Pres. Grant, for Shanghai. Hat Yang for Swatow. Shantung, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTS

The EA s.s. "Nankin" will leave for Shanghai, Moj Kobe, Osaka. Yokkaichi. Nagoya and Yokohama on or about Monday, March 5 at 7 a.m.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents .BI& Apear Line s.s. "Santhia" left Singapore for this port on the, ist instant "pm. and is due here on the 7th instant

300

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., March 25. Ajax, B. & B., March 18. Alater, Melchers', March 9. Anna Haersk, Jebsen's, March 24. Asama Maru, N.Y.K.. March 2. Asia, fauners', March 21, Atago Maru, N.Y.K., March 4. Atreus, B&B., April 3. Benrinnes, Gibb's, March 4. Carthage, P. & O., March 22. Chenonceaux Messageries', April 8, Chile, Manner's, March 16. City of Bagdad, Bank Line, April 9. ity of Bath, Bank Lina, March 9. City of Lille, Bank Line, March 12, Conte Verde, Dodwall's, March 8. Cormorin, P. & O., March 9.. Danmark, Manners', March 8 Doast, Melchers', March 22. Emp. of Asia, C.P.B., April 12. Empress of Britain, C.P.S., March 17 Emp. of Canada, C.P.S., March 9, Emp. of Japan, C.P.S., March 30. Emp. of Russis, C.P.B., March 15. Ermland, Jebsen's, March 31. Eumpeus, B. & B, April 8. Felix Rounsel, Messageries', March 9. Formosa, Gilman's, March 7. Fushimi Maru, NY.K, March 17. Fulds, Melchers'," March 10. Hai fling, Thoresen's, March' 8. ̧ ̧ Hansban Maru, N.Y.E., March 5. Hanshan Maru, N.Y.K., March 8. Hector, B. &.S., April 1. Hiram, Thoresen's, March 4. Izioa, B. & S., April 11. Jutlandis, Manners, March 20. Kamo Maro, NYK, March 15.. Leverkusen, Jobsen's, March 21. Lyesta, B. & S., March 11. Lyons Maru, N.Y.K., March 10, Maroc, B. & S., March 13. Morioka Maru, N.Y.K., March 7. Maesterland, Jebsen's, March 14." Nagara, Gilman's, March 23. Noldera, P. & O., April 4. Niel Maersk Jobson's, March....8. Nordmark, Jebsen's, March 4. Pres. Claveland, A.M. Line, March 5. Pres. Coolidge, Dollar's, March 15.- Pres. Garfeld, Dollar's, April 13. Pies. Jackson, A.M. Line, March 23.

15

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE; GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

**" BOUDAN ”

"COMORIN" "CHITRAL"

BURDWAN"

Tona.

(about)

"RANCHIS "CARTHAGE”.

***NOMALI"

"NALDERA"

0,500 3rd Mar.

15,000 10th Mar. 24th Mur. 18,000

8,000 31st Mst. 17,000 7th April 15,000 21st April 6,800 28th April

16,000

5th May * CORFU"

16,000 192 May BANGALORE" 6,000

18th May

11,900, "* MANTUA "

2nd June "RAWALPIND1" 17,000 10th June + BHUTAN" 6,000 93rd June

"KAIA-I-HIND" 15,000 30th June "BAJPUTANA “ 17,000 14th July

• Dargo only

to

+ Calls Carablanca,

D'estination

Mars, Havre, L'don., H'bg.

R'dm., Awarp & Hail Marseilles and London,

do

Bombay, Mar., Harre, L'don'

Hbg., R'dm, Awory, & Hall Marseilles and London

do.

Bombay, Mars, Havre, don,

B'bg, k'in, A'wory, & Hull.

and Loriden Bombay, Marseilles

do

B'bay, Mars, Havre, London,

H'bg., R'dami, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mars, Havre, L'don.,

H'bg., 'dm., A'werp, & Hull; Bombay, areoilies & London.

do.

Frequent connections frous Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaua, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

** TALMA "TILAWA" "BANTHIA"

TAKADA"

10,000 10,000

6th Mär. 18th Mar.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

8,000

Jat April

do.

7,000

10th April

do.

+ Calle Bangoon.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Ene

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

+7,000

3rd Mar. 7,000 30th Mar, 7,000 4th Mar.

"TANDA". "NANKIN" “NELLORE"

Babaul, Brisbane Manila

Sydney and Melbourne..

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Sues. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NANKIN" *BANTELA "BANCHI" **SOMALT" Mirzapore, Erica Moller, Calcut-

*CARTHAGE" fa Maru, Waalkerk, Sydhav, Van

"TAKADA" Heutsz, Mau Sang, Deucalion,

"NALDERA Bintang, Huichow; Yochow," Cora-

"NELLORE bank.

Lurliné, Pres. Johnson,

“SIRDHANA" Pres. *Hoover, Cororia, Trave, BANGALORE" Boudan, Nankin, Elver Cypress,CORFU

7,000

3rd Mar. 8,000 8th Mar, 17,000) 8th Mar,

8,800 21st Mar.... 15,000 93rd Mar, 7,000 3rd Mar, 5th Apr. 18,000 7,000

5th Apr. 8,000 8th Apr."

Kalgan, Yehime Maru, Hokkai

"MANTOA" Maru, Canton,

Mabel Molier,

BEUTAN" Haguro Maru, Tal Yuan, Shan RAWALPINDI" 17,000

8,000 18th Apr. 15,000

19th Apr.

11,000 6,100

3rd May

16th May

with tenor,

Tyndareus,

Fook On.

17th May 31st May List of ships expected to be in Tung, Tanda, Genao Maru, An-San-L-HID" 12,000 wireless communication

Hydrangea, RAJPUTANA" 17,000 14th June

Hong Kong to-day:-

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

บ

*Cargu anly,

S'hai., Moji, Kobe' & Y'bama Amoy, Shai., Moji, Kobe Osaka 8'hai, Kobe & Yokohama

do. dia

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka. ¡B'hai., Moji, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe de Osaka S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Bhanghai, Kobe & Yokohama

Shal, Moji, Kobe & Yokohama

do.

Shanghai, Kabe & Y'hama. B'hai, Moj, Kobe & Yokohaos S'hai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electrio Fans or Punks Louvre Vantilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than sc. It will be received at the Com For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, eto 2.apply.£

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD, pang Office up to Noon on the day previons to mailing,

UNITED KINGDOM & 8.8. "CITY OF BATHTM

8.8. "CITY OF BAGDAD" 8.8. "CITY OF ATHENS"

CONTINENT

ELLEANAN LIUR

9th March 8th April 9th May

Harre, London, Rotterdam &f Eamburg... Favre, London, Botterdam & Hamburg"... Havre, London, Botterdam & Hamburg ...

AMERICAN AND WARCHURIAN LITE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS POB

ANDREW WEIR & CO.

'SERVICES. TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

„AMERICAN & ORIENTAL LINK ¡ORIENTAL AFRIJAN LIKE

„20th April'

Loading for Mauritius Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Alges Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO · SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND "AND PUGET SOUND.

M.V. "CORNEVILLE"

25th Mar.

Issuing through BiLading to GuLr & ATLANTIC Coast with transhipment at Los Anus by first opportunity, ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. -- For Freight or Passage on any of the stove lines spply

3'Quiet's BUILDING. (3

Telephone: 27781.

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agonist.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

** HOME WARDS

TÖ PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHÈNDURO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITE. SKYTLEMENTS,

1.V. "FORMORA"

M.Y. "DESHI **

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

LY.” WAGARA LY. “SHANTUNG"

PAKERICIT Bazms)

[Hong Kong to Mediterranean Progong Hong Kong to Botterdama GILMAN & CO, LTD.

Sailing about

7th Marchi

2nd April

"Bailing about."

Bird March

24th March

E BUYENG

Page 15Page 16