1934-02-16 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return

{GOING HOME VIA GANADA

RETURNINGĦVIA SUEZ

From Manila, China, Japan, via VICTORIA and VANCOUVER, Yokeharan to Pacific Coast in 9 days, But only by Direct Express, and paly on Empress of Asia and Empress of Rassin, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacifio oressing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empresa of Japan, the Facific's largest liner, its queen of speed. Or her running mite, Empresa of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies, to Montréal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY! Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fully two days ent from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choics of 18 Canadian Paciße liners... each a bead-liner in her class:

a Empreses....

4 Dashessen....

11

5 Cabin abips....

All chips.......

First Class

...Luxury with economy.

„Low cost but solid comfort. „Tourist, and Third Olses.

8 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental porta.

GREAT REDUCTION ON ALL THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

VKLINE

ZN.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU.

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MAKU

***

Wednesday, 21st Feb., at 10 am Wednesday, 7th Mar at 10 a.m. Wednesday, at Mar. at 10 am.

...(Starts from Kobel Monday,

(Starts from Kobe) Saturday,

13th Feb. 10th Mar.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombe and Sues. KATORI MĂRU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

Saturday, 17th Feb: Saturday,

Brd Mar.

Friday, 16th Mar.

SYDNEY & MELBOURNE vix Manila and Ports.

ATSUTA MARU

Saturday,

34th Feb. Saturday, 24th Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

✦ HEINAK MABU.

+ TOKIWA MARU'.

Friday, 10th Feb. Thursday, 1st Mar.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lo

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Mouday.

26th Feb.

Friday,

J

23rd Feb.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 16, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS. 21,900 TONS THROUGH CARGO

17,500 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

Canton

Hal Ching,

Cargo for "Through H.K. Ports

ARRIVALS

February 15.

Ships In Harbour, etc.

CLEARANCES

February 15.

Svale, British str., 1,354 tons, Cap- Delagoa Maru, for Liverpool.

tain Q. H. Wilkins, from Tilsondari, for Dalren, Swatow, Douglas Whart.- Forlebang, for Manila. Dougins & Co.

Chong Lee, for Canton. Empress of Asia, British stri, 8,883 Pres. Hoover, for Manila.

tons, Captain Lovegrove, from Benmohr, for Shanghai Shanghai, Kowloon Whart.- Sauerland, for Yokohams. C. P. R.

Sunnanvik, for Shanghai. Emp. of Asia, for, Manila. Medon, for Yokohama..

British. Kaying.

Holhow 1,880

Mentor,

Singapore 200 Tah Chee,

Oban 4,650 Athel Duchess,

Nollo 13,692 Chexiang.

18

2,000

4,650

Canton

140

Yo Chow.

Hothow .850 Yat Shing.

700

600

Swatow..

100

Wing Lee,

Sarpedon,

Tsinan,

Holhow 70

150 Shanghai New Mathilde.

Holhow 80

Canton

40

7,309

230

180

Canton,

French Athos II..

895 Shanghai

Halphong 210

350

1,105

Norwegian

Daviken,

Canton

200

Hellos,

Swatow 1:900

Bestik,

Shanghai 100

1.000

Solviken,

Saigon 2,600

4,600

1,200

Chinese

Tin Seng.

Fort Bayard 200 Stanley.

58

Total

.27,933

17,517

Medan, British Str. 3,257 tons. Captain Webster, from Singa- pore, Holt's Wharf.-B. & S. Pres. Hoover, American str., 12,088 tons, Captain F. E Anderson, trom Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar 9.8." Line. Anking, British str.. 2,047 tons. Captain G. Morse, from Amoy, Taikoo Dock-B. & S.

February 14.

Chung King, for Saigon. Chak Sang, for Shanghai, Yat Shing, for Swatow. Cheklang, for Wel Hal Wel Changte, for Manila. Mentor, for Shanghai, Tantalus, for Kobe. Yolande B for Port-Redon. Anshun, British str. 1,889 tons: Tahchee, for Shanghai.

Captain J. A. McCulloch, from June, for Canton

February 14.

Hothow, buoy No. B3.-B. & S.Sarpedon, for Singapore. Hop Sang, British str. 1,359 tons, Anshun, for Swatow,

Captain D. S. Pethick from Tsingtao, buoy No. B10.-J. M.

PASSENGERS

ARRIVALS

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GOLF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS." LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

BEHAR

"KAWALPINDI

BOUDAN "

** MIRZAPORE **

* COMORIN" 'CHITRAL"

BURDWAN”

"RANCHI" "CARTHAGE" ***SOMALI”

"NALDERA" "CONFU

Tons,

Trom

Hongkong (about)

8,000 17th Feb

24th Feb.

3rd Mar.

17,000 6,600

6,700 3rd Mar, 15,000 10th Mar. & Co.

16,000 24th Mar, Dah Loh, Chinese str., 1,389 tons,

6,000 31st Mar. Captain O. V. Prasalov. from Bangkok, buoy No. B18.-G.

17,000 7th April Grimble & Co.

15,000 91at April Foylebank, British str., 3,439 tonsi

6200 28th April Captain C. S. Newton, from Passengers arriving on the Ehan-

A. P. C. Shanghai,

5th May 36,000 Whart press of Asia yesterday were:-Mr. (North Point)-Bank Line:

15,000 18th May EP: C. Ashe, Rev. 8. Burton. Mrs. -21,872-15,967 Hollow British str 1.629 tons, V. H. Clarke, Mr. R. A. E. Denton, BANGALORE" 6,000 26th May

Captain A. Cook, from Canton, Miss Denny, Mrs. E. A. Foreman,

11,000 **MANTUA**

2nd June Taikoo Dock.-B. & S.

Mr. J. W. Gibb, Mr. M. G. Hill, Mrs.BAWALPINDI 17,000 16th June Hozan Maru, Japanese str., 1,383 C. M. Hall, Mr. S. W. Hee, Mr. G.

***BHUTAN" 6,000 23rd June tons, Captain Kawamata, from A Haley, Mr. and Mrs. V. Killery, Swatow, O.SK. Wharf.-O.S.K. Miss S. Killery, Master P. Killery,

19,000 30th June Shun Chih, British str., 1,173 tons, Mr. W. B. Middleton, Mr. F. Pagels,

17,000 14th July - Captain W. Lee, from Saigon, Mr. and Mrs. S. W. Pan, Mr. H. R buoy No. BI1-Wo Fat Sing.

Russell, Mr.: W. Rouyle, Mr. J. O. Delagoa Maru, Japanese str. 4.373 Sheppard, Mr. and Mrs. F. H. Ty- tons. Captain Sukura, from son, Mr. A. N.. Van Hoek, Mr. and Shanghai, buoy No. A2 Mrs. R. H. White.. N. Y. K.

!།

350

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Aslatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— Mentor (Br.), Singapore Yo Chow (Br.), Holhow Hai Ching (Br.). Swatow Wing Lee (Br.), Holhow ...... New Mathilde (Br.), Holhow Tsinan (Br.), Canton ...n Athos II (Fr.), Shanghal Canton (Fr.), Haiphong Hellos (Nor.), Swatow... Bestik (Nor.), Shanghai

Benmohr, British stz., 3,751 tons, Captain Sinclair, from Balica Blanca, Stonecutters. — Gibb Livingston & Co.

Yuan On, Chinese str., 1,116 tons.

"

"

SHIPPING MOVEMENTS

due &t Manila on February 17 at The RM.S. "Empress of Asia"

8 am, leaves, Manila on the same day at 9 p.m., is due at Hong Kong on February 19 at 11 am. and leaves Hong Kong for Vancouver, via ports on February 22 at 8 am.

Captain H O. Udden from Shanghai. C.M.S.N. Wharf.— C.M.SN. & Co. Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Captain M. Costello from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co. Haldis. British str... 1,144 tons, Captain A. Hall. from Saigon,

The RMS. "Empress of Asia" buoy No. B17-Wo Fat Sing.. Sauerland, German str. 4.194 tons. Vancouver, B.C., via Shanghal will leave here for Victoria and

Captain Metzenthin. from

Nagasaki, Kobe and Yokohama at Manila, Kowloon Whart-Jeb-8 a.m. on the 22nd February. "sen & Co. Kaying. British str., 1,572 tons,

Captain J. Fraser, from Holhow, buoy No. B15.-E. &

Canton, French, str., 978 tons,

Captain Rochebrochard, from Haiphong, buoy, No. B4.-M. M. 37 Čo.

ཤུག

་

31

442

45

8.

17

15

10

10

82

"Solviken (Nor.), Saigon

Stanley (Ch.), Swabue

23

56

Total

ARRIVÄLS AND DEPARTURES.,

:

The RMS. Empress of Japan" arrived at Shanghai yesterday and leaves for Kobe to-day. She is due at Vancouver on March 3. -

A

Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, UNCLAIMED TELEGRAMS

Captain P.. Heesch, from Sai-

gon, buoy No. B5-Sheung Lee & Co.

Address: Williams, Haruna Maru; from Singapore; Allen, Daviken, Norwegian str. 1,778 tons. Yusen, 867

Captain G. Svane, from Can- Post Office, Box. 10, from Ipswich. ton, buoy No. B2.-J. M. & Co.

The arrivals and departures during the period. under review were-

February 13.

Hilda Moller, British str., 2,948 tons, Szechuen, Tatsuta Mare, Klanchow,

Captain Learmonth. from Hunan, Adrastus. Amoy. Laichikok.-G. Grimble & Co.

Arr. Dep.

British American

12

· 12

0

1

French

2

2

2

"

ler.

Thursday, 15th Feb.

10th Feb.

16th Feb.

Monday,

SUWA MARU

Saturday

19th Feb.

3rd Mar.

Asia, Pres. Hoover

Cargo only.

For further information, apply to:-

Ka-I-HIND BAJPUTANA

• Cargo only.

+ Unils CarablanoR.

Destination

Maraş Havre, L'don,

H'bp., k'd. & A'werp, Bombay, Mareilles & London Mars, Havre, L'don., H'bg"

R'd'werp & Hail S'pore, Penang, Bombay Karachi

Marseille and London.

do.

Bombay, Mars., Havre, L'don.,}

H'tg, R'dm, A'wery, & Hall Marseilles and London.·

da

Bombay, Mara, Havre, L'dan,

H'bg, E'um Awerp & Hull Bombay, Marvelles and Londen do. B'bay., Mars, Havra, London,

Hbg., B'dam., Awerp., & Hall Bombay, Marcilles & London

da

Bombay, Mara, Harte, L'dov.,

H'bg., B'dm., A'werp. & Hall, Bombay, Marseilles & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by teamers of the Khediriani Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

TALMA

"BIRDHANA”

TILAWA

SANTHIA" "TAKADA"

8,000 20th Feb. 10,000

6th Mar. 10,000 18th Mar.

8,000

Singapore, Penang & Caloutta

do.

do.

1st April

do.

do.

7,000 18th April

+ Calle Hangoon.

B-Apeur Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ær

élass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA" "NANKIN "NELLORE"

7,000

7,000

3rd Mar, 30th Mar.

7,000

4th Maz.

Manila, Babatul,

Sydney and Melbeurus,

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 daya...

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P., & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

10,000 21st Feb. 6,500 22nd Fob. 15,000 23rd Feb. 4th Mar, 9th Mar

Amoy, B'ni, Meji, Kobe & Omakan. Bhai, Moji, Kobe & Tokahame. Shai, Kobe & Yokohama

Moj Kobe & Y'hama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka S'hai, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osaka S'hai., Moji, Kobe & Yokohama

do..

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Oaks, Bhai, Moji, Kobe & Y'hama Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

મ

Shanghai, Kobe & X'bama. B'hai Moji, Robe & Yokohama B'hai, Kobe & Yokohama

BEOTS.

"TILAWA"

No. A2-Delagda Maru, A17.--Tisondari.

*BURDWAN * "CHITRAL"

NANKIN"

7,000

"SANTHIA

8,000

"RANCHI"

17,000)

9th Mar,

35.-Solviken.

BOMALI"

6,800

CARTHAGE" TAKADA"

15,000

7.000

"NALDERA"

16,000

KELLORE

7,000

Sist Mar. 23rd Max. 2/rd Mar. 8th Apr. 6th Apr

SIRDHANAM

F

#

Kowloon:-Haroldsvang, Venezia,

B21.-Yo Chow.

"

Taikoo:-HMS. Proteus, Holhow,

"T

122.-Hin Sang.

C1.-Fingal

BANGALORE" "CORFU" "MANTUA

BHUTAN "RAWALPIND!” 17,000

15,000 11,000 6,100

**KABAR-I-HI" 12,000 RAJPUTANA" 17,000

8,000 8,000 18th Apr. 19th Apr, 3rd May 10th May 17th May 31st May 14th June

eth Apr.

NEW YORK via Panama.

+ ASUKA MARU

+ DELAGOA MARU

+AKITA MARU

Total

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MABU (Nagasaki direct)... Friday, HAKONE MARU

Dutch

Norwegian Chinese

Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta)

M

RUGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Fallings from HONG KONG:

ía MARSEILLES via Balgon,. Singapore,

Colombo, Djibouti (Adem);

ARAMIS

Suer, Port-Sald.

7th Feb. ANDRE LEBON ... 13th Mar. FELIX BOUSSEL ... 27th Mar. POETHOS

CHEFONOZAUX-

D'ARTAGWAN »

10th April 24th April 8th-May

To SHANGHAI – KOBE.

ANDRE LEBON

F. ROUSSEL

PORTROS

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATEOS I

... 25th Feb. 9th Mar, ... 26th Mar.

8th April 22nd April

... 6th May

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN FORTS, SAUT AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OF Daisouri.

For Full Particular, apply to:----

Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES,

SHIPS IN HARBOUR.

Wirves.

20

Socony-Lachikok:-Hilda Mol-

China Merchants:-Yuan On Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapraik: Kwai Sang. Salkong-Tin Seng.. Chiu On-Hydrangea.

Docka.

Kowloon:-Sauerland, Emp. of Yolande B, Tonjer.

BANK LINE

ACENTS FOR

32.-Daviken.

B4.-Canton.

B8.-Hellas, B10-Hop Bang: B11.-Shun Chih. B14-Kwangchow. B15.--Kaying. B16-Dah Lah. B17.-Haldia.

B18.--Chong Lee.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CÔNTINENT

8.8. CITY OF BATH"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg .......

NEW YORK; BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN

. Oth

AMEXXICAN AND MATCHUP Moh

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

WTB

--AMERICAN & ́ORIENTAR LEJN

ORIENTAL APRICAN-LINE

... 20th April

Loading for Mauritius Reunion, Delago Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay at:] Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

"ALSO AGENTS' FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIO SERVICE

"

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

25th Feb. M.V. "SOMERVILLE: Ising through Ba/Lading to Guss & ATLANTio Coaur with transhipment at Lou Ananias by first opportunity, ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTES. For Freight or Page on any of the stove lines apply

Telophone: 97791."

3 Com's Buildiwa. · (8

THE BANK LINE, LTD.

L'argo only,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans of Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundriss Parcais measuring not more than fo. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing: For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ato,

apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

WOW HOMEWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGJERS, ORAN;- BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTRENBURG- AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS

vik MANILA AND STRAITS BETTLEMENTE.

· M.V." FORMOSA" MV. *DELAI

..

OUTWARDS.

TO SHANGHAI AND JAPAN PORTE A

M.V. '" NAGARA"

MY. "SHANTUNG"

·· PARKINGER RATEs Hong Kong to Mediterranean

Hong Korg to Hotbedsa

Agents ----GILMAN & CO., LTD.

Hoas Koar

Bailing about 7th March 2nd April

Bailing shoot,

22nd March

24th March

LAS

265

I. HUANG

Page 15Page 16