1934-02-14 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe

and

Return

+

IGOING HOME VIA CANADA

RETURNINGUVIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER, Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest"Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en ronte Then, take Empress of Japan, the Paride's largest liner, its queen of speed. Or har runding mate, Emprese of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famosa Canadian Rockies to Montrealf and Quebec and the "...

"

ST. LAWRENCE SEAWAYA - Most direct, most scenic, shortest ronts to Europe. Fully two days ent from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of a types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacifo liners... each a bead-hour in ber class:

3 Empreses...

4 Duchesses....

5 Cabin abips.

All ships.........

,,First Class.

...Luxury with economy..

Low cost bat solid comfort. .....Tourist and Third Class.

3 to 5 silings weekly from Montreal and Quebec (traine go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MABU

ASAMA MARU

TAIYO MARU'

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HETAN MAKHTI

Wednesday, 21st Feb., at 10am Wednesday, 7th Mar. at 10 am... Wednesday, 21st Mar, at 10 am.

...(Stars from Kobe) Monday,

(Starts from Kobe) Saturday.

10th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sue.

·HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 14, 1934.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,420 TONS THROUGH CARGO 24,090 TONS

CLEARANCES

February 13

Daily Statement. Clearances. Ships l Harbour, eit.

Chian Lee, for Hongay. Teboet, for Muntok, Emp. of Japan, for Shanghai. Nanning, for Bangkok. Tonkin, for K.C. Wan.

The returns, shown at the Har-Hellas, for Bangkok.. bour Office of vessels carrying Tainan, for Amoy. cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:

Britian.

Cargo for Through

Forts

City of Christchurch,

Sunning.

7,211

City of Christchurch, for Dairen. Halching, for Swatow. Chile, for Shanghai. Prosper, for Saigon. Pres. Lincoln, for Shanghai Athos I. for Saigon Lyeemoon, for Saigon. Sunning. for Shanghal Klangsu. for Bangkok.

SHIPPING MOVEMENTS

The P. & O. ss. Behas due to leave Shanghai for this port on the 13th Instant at p.m. and is due here on the 16th instant at about 7 am,

1,300

5,400

Adrestus,

*Shanghal

411

Tsinan,

Nanning.

Amoy

Amoy

380

200

Koromiko,

Whampoa

Canton

1,200

Kwangchow.

Swatow 1,504

3,184

American Fres. Lincoln,

Raleigh,

Manila 205

Macao

4,576

Lahn,

German

.Shanghai

83

4.230

83

4,230

Dutch Tjisondari,

German Norwegian Dutch

1

D

0

# Juno,

Manila 1,787

Tamsui

1.404

Danish

Greek

Portuguese

1.787

1,404

Japanese

Chinese

Total

Danish Facific,

Shanghar

Portuguese Kwong Wing,

Macao

Japanese. Hamburg Maru, Singapore

Chinese

Hwel Chong,

The R.M.S. Empress of Canada | left Vancouver for Hong Kong, via Honolulu, Japan ports and Shang- hai, on February 10 at am., due at Hong Kong on March 2 at a.m. and 205 - 4,576 due to leave for Manila on March

2 at p.m.

33

847

4,371

847

4.371

2,300

Touraine 322

Total

322

6,428

2,300

24,092

Port Redon Tchekam,

ASIATIC DECK PASSENGERS

SHIPS IN HARBOUR."

Wharves.

Kowloon-Emp. of Japan, Pres. Lincoln, Athos I

Hoit's:-Mentor, City of Christ"

church.

Douglas Lapraik:-Hai Ching. Salkong:-Tin Seng. Chi On-Hydrangea.

Docks

Kowloon:-Haroldsvang, Venezia, Yolande B. Tonjer.

Talkoo:-H.M.S. Proteus, Breivi

Maru ken. Szechuen, Tatsuta Kanchow, Eunan, Adrastus,

10th Mar..

The

Saturday, 17th Feb, Saturday,

3rd Mar, Fri Lay', 18th Mar,

following. 'vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended

the

No.

at 9 a.m. yesterday:-

It

Tsinan (Br.), Amoy

409

Sunning (Br.), Canton

13

Saturday, 24th Feb.

Satur:lov, 24th Mar.

Kwangchow (Br.), Swatow Tjisondari (Dut), Manila

16th Feb.

Jet Mar."

Total

507

:

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KATORI MARU

KASUTMA MART

YASUKUNI MARU

KITANO MABU

ATSUTA MARU

+ HEINAN MARU.

+ TOKIWA MARI

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Friday,

Thursday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

Friday,

26th Feb.

23rd Feb.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

↑ ASUKA MARE

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARU

+AKITA MARU

.. Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

Thursday,

ARHIVALS AND DEPARTURES.

Buoys.

Al-Tantalus.

A2. Tjileboet. A6.-Changte. A10.-Leemoon. A15. Silveryew. A16.--Chile. A17Tsondari.

Chak Sang.

"B2.

B3. -Chung King. B4.-Chian Lee. B7.-Tchekam.

B10.-Hellas. B11.-Tonkin. B14. Kwangchow.

B15.-Kiangsu... Bis-Chong Lee. B20.-Sunning.

departures and The arrivals during the period under review

were:-

Arr.

Dep.

IT

British

7

A

American French

2

0

Q

1

B22-Hin Sang."

CL. Fingal C2.-Prosper.

"a

ARRIVALS

February 12. .

Tin Beng, Chinese str., 943 tons, Capt. Kwok Shau, from Fort "Bayard, buoy No. B6-Wo Hop & Co. Tilsondari, Dutch str.. 5,019 tons, Capt. J. Adriaanse, from Mani- la, buoy No. A18, J.C.JL. Hwei Chong, Chinese str.. 1,907 tons, Capt. Y. Zirius, from Port Redon. Yaumati Anchorage.- Yee Tai Hong. Wing Lee. British str., 651 tons, "Capt. J. E Harvey, from Hal- how, buoy No. B12-Wo Hop & Co.

I!

February 13 Yatshing. British str., 1.434 tona, tons: Capt. J. R. Middenway, from Canton, buoy No. 38.- J.M, & Co.

"

New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. D. Thomas, from Hot- how, Stonecutters Anchorage... YIK Tal & Co.

Yochow, British str. 1,638 tons,

Capt. A F. Summerfield, from Hothow, buoy No. B21.-B. & S. Talchee, British str., 4,055 tons,

Capt. W. B. Simpson, from T.. Aeban, Laichikok Anchorage -A.P.C. Mentor, British str: 4,761 tons, Capt. Fortune, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S. Sarpedon, British str.. 6,921 tons, Capt. Shaw, from Shanghai, buoy No. A3.-B. & 8. Sunning, British str.. 1,570 tons, Capt. W, L. Thomas, from Can- ton, buoy No. 520.-B. & S. Kwangchow, British str., 1,572 tons, Capt. C. Miller, from Swatow, buoy No. B14-B. & 8. Hellos, Norwegian str., 1,113 tons Capt. W: Hannevig, from Swa- tow, buoy No. 39.-Thoresen & Co. Cheklang, British str., 1.313 tons, Capt. A. N. Taylor, from Can- ton, buoy No. B16.-B. & 8. Athelduchess. British str., 5,229 tons, Capt. H. Moore, from Toilo. Stonecutters Anchorage. -Pure Cane Mollasses & Co Athas, French' str., 8,947 tons, Capt. Valery, from Shanghai, Kow- loon Wharf.—MM. & Co. Tanding, British str... 1,536 tons.. Capt. J. Atkins, from Canton, Talkoo Dock B. & Co.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

YOU can get the HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

15

P. & 0, British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

CARGO FOR

TAKING

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

ITU Henghene

...

**'BEHAR" "KAWALPINDI | 17,00 + BOUDAN

8,100

17th Feb.

6,800

24th Feb.

3rd Mar.

"

€,700,

3rd Mar.

18,000

BURDWAN" 6,000

10th Mar. 15,000 24th Mar...

31st Mar.

6:00

17,000 ità April 18,000 91st Aprit 28th April

MIRZAPORE" "COMORIN

'CHITRAL"

•RANCHI" "CARTHAGE""

• SOMALI"

*NALDERA COREU:

5th May "" 16,000 15,000 19th May 6,000 16th May

11,000 2nd June 17,000 16th Jane 6,000 23rd June

12,000 30th June 14th July

1 BANGALORE

* MANTUA" "RAWALPINDI BHUTAN

"KARA-I-HIS** -BAJPUTANA * 17,000

* Largo only,

† Calls Onesbianos",

Destinatipo

Mars. Huvre, Li'don,

B't., K'dm. & A'werp,

Bombay, argillas & London.

Mare, lavre, Ldon., H'bg.

E'dm., A'werp. & Bull

S'pore., Penang, Bombay & Karachi,

Marseille and Loucon...

do.

21

Bombay, Mar, Havre, L'con

Hug., R'dm, A'werp, & Hull" Marseilles and London.

do.

Bombay, Mars, Harre, L'don,

Abg, B'da, A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and London do.

B'bay., Mara, Havre, London,

Hbg, R'dam, Awerp., & Huu Bombay, Maramilles & London

da Bombay, Hara, Havre, L'dos.,

H'bg, K'dm., A'werp, & Hall, Bombay Maravillas & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"SIRDHANA " "TALHA" "TILAWA" "SANTHIA" TAKADA"

8,000 20th Feb. 10,000

Bingapore, Penang & Calcusta

6th Mar.

do.

10, 18th Mar.

do.

8,000

1st April

do.

7,000

16th April

do.

+ Calls Bangoan. -

-Apear Line steamers bays excellent accommodation for 1st and 2wr

eliss passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN'

- NELLORE"

7,000

3rd Mar.

7,000

30th Mar.

7,000

4th Mar.

Regular Monthly Sailings from Hong Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Manila,Babsul,

sydney and Melbourne,

Brisbane

Kong to Shanghai and

Frequent connections. from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and --

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TILAWA"

10,000

**BURDWAN" 6,500 "OHITRAL

NANKIN"

15,000

21st. Feb. 2nd Feb. 23rd Feb,

7,000

4th Mar.

8,000

17,000,

9th Mar. 8th Mar.

6,800 21st Mar. 15,000 23rd Mar,

7,000 rd Mar,

16,000 6th Apr.

7,000 8,000

·SANTHIA" "RANCHI

SOMALI "CARTHAGE" AKADA" *NALDERA” NELLORE

BANGALORE“ 8000

15th Feb.

"BIRDHANA"

18th Feb.

THE FAMILY ALBUM

--SUNDAY MORNING SNOOZE

"CORFU":

16th Feb.

By GLUYAS WILLIAMS

Monday.

19th Feb.

"MANTUA" **BHUTAN **

10,000 11,000

SUWA MARU

Saturday

3rd Har.

"RAWALPINDI

↑ Carge only.

For further information, apply to:-..

ATSUTA MABU (Nagasaki direct)..." Friday, HAKONE MARU

5th Apr. 6th Apr. 18th Apr.

19th Apr. 3rd May 6,100 16th May 17,000 17th May KABAR-I-HIND" 12,000 31st May

' RAJPUTANA" | 17,000 14th June

Amoy, S'hai, Maji, Kobe & Osaka S'hai Hoji, Kobe & Yekabane. S'hai, Kobe & Yokohama

Moji, Robe & Y'hamaj Amoy, Shai, Moji, Kobed Oaks S'hai, Kobe & Yokohama

do.

do.

¿

Amoy, B'hi, Moji, Kobe & Omka. S'hai., Moj, Kobe & Yokohama,

do.

Amoy, Bhai, Mop, Kobo & Osaka Sha, Koji, Kobe & Yama. Shangbai, Kobe & Vokohama S'ha, Moji, Kobe & Yokohama

do.

Shanghai, Kobe & Y'hama, B'hat, Moj, Kobe & Yokoham.EL S'hai, Kobe & Yokohams

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30991. (Private exchanges to all Dept.)

MESSAGERIES

& Queen's Bldg.

Tel. 28851.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:

STIRS, AS WIFE GETS UP, AND TELLS HER HE'S GOING TO SLEEP LATE, HE DOESN'T: CARE ABOUT ANY BREAKFAST

ICAT

Момо хона

Arriva NAGASAKI

STEAMERS

18

May Juno

Aramis

Тава

André Labon

Feilx Roussel

Parte

Chemoboant D'Artura

Athos II

André Labao

Telix Boursel

Lore NAGASAKI

Arrive

BONG RONG

Xar

7200

H

July

·COMES WIDE AWAKE AS WIFE CALLS TROM DOWNSTAIRS TO BE QUIET DADDY'S 'SLEEPING

DROPS BUSSFULLY OFF TO

SLEEP AGAIN

AFTER BRIEF SILENCE, CON- FERENCE IN RASPING WHIS- PERS BEGINS AS TO WHERE THE TOOTH PASTE IS

STARTS AWAKE AT SOUND OF WILFRED SINGING IN BATH-ROOM! SWGHTLY OFF KEY

WHISPERS DIE AWPY, IS AL- MOST DOZING OFF WHEN HE REALIZES DOOR IS BEING OPENED SOFTLY

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Single

$135

8 85

Round Trip

8220

8130

(Available 3 months)

850 885

830,

For particulars apply to the Company's Agency: ́8, Queen's Building.

SHUTS EYES GRIMLY AS MIL" DRED TIP-TOES IN TO BORROW ONE OF MOTHERS HANDKERCHIEPS

TELEPHONE RINGS, FAMILY CALLING TO ONE ANOTHER TO ANSWER IT BEFORE IT. WAKES

DADDY UP

(Copyright, 1930, by The Bali Syndicats, Inc.)

SIGHS AND GETS UP

L'argo only

All dates are approximate and subject to alteration without notice.. All Cabins are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than fc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks,

4pply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

fwith limfbed, but exceptionally good passenger socommodi taon.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN. ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG,

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITE SEITLEMENTS:

M.V. "FORMORATM*...

M.V. DELHI"..

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN POETS

M.V: NAGARA” M.V. "SHANTUNG,

Hong Kong to Mediterranean PAMEEGER BAZI Hong Kong to Botterdam Agents-GILMAN & CO., LTD. -Houe Your

Bailing shout

E. HUYENG

Page 15Page 16