1934-02-09 — Page 15

"ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China," Japan via ̈ VICTORIA and VANCOUVER,

Yokohama to Pacillo Coast in 9 days. Hut only by Direct Express, had only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fasteat linors on this shortest Trans-Pacifle crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest hour, its queen of speed. Or ber running mate, Empress of Canada.

い

JI

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to 'Montreal and Quober and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fully two days.. cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence, Your alection of b types of accommodation. You choice of 11 Canadian Pacific liners. each a head-liner in her class:

3 Empresses....`vaan.

4 Dacheses.

5 Cabin ship

All ships..........

First Class

Luxury with economy. ........Low cost bui solid comfort-

..Tourist and Third Class.

5 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (hrains go direct

to ship-side) to British and Continental porta.

FL

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

N.

KLINE

عزیز

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MABU

HEIAN MAHU

Wednonday, 21st Feb., at 10 am 1. Wednesday, 7tb Mar, st 10 am. Wednesday, 21st Mar., at 10.2.

...Starts from Kobe Monday,

(Starts from Kobe): Saturday,

19th Feb.

10th Mar.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

Saturday, Saturday, Fri lay,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.!

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 9, 1934.

Daily Statement, Glearances,

Shipping News Ships la fiarbour, or

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 17.420 TONS THROUGH CARGO

25,560 TONS

ARRIVALS

February 1

Muroran Maru Japanese, str. 3,251 tons, Captain S, Midzuta, from Sakito, Kowloon Whart.- N. Y. K.

February 8.

The returns, shown at the Har-Ginyo Maru. Japanese str.. 6,128 tons. Captain Y, Moroki, from Shanghai, Stonecutters. --- N. Y. K.

bour Office of vessels carrying cargo to, the Colony during the 24

were:-

British. Chak Sang

Swatow

Hin Sang.

Tai Yuan,

Canton King Yuan;

Canton

Cargo for Through HK. Ports

1,320

עונות

BUSIER BRITISH

SHIP YARDS

Year's Big Rise In Tonnage

The

under

NOW..

mercantile torage construction in United Kingdom shipyards is greater by 106,044 tons than the work which was in hand twelve months ago.

This encouraging fact is dis- returns from closed by to-day's Lloyd's Register, corrected to the end of last month.

hours ended at wm. yesterday City of Mantia, British str., 4.804 tons. Captain J. A. Mordue, from Shanghal, buoy, No. Al. -Bank Line... Sinklang, British str.. 1,816 tons, Captain J. S. G. Brown, from Swatow,

No. B14. B. & S. Sandviken, Norwegian str., 1775 During the last quarter of the by tons, Captain Norvalls, from year new tonnage increased Canton, buoy No. B2J, M. 27,779, and the present total is

331,541 tons; representing 43.8. per. & Co... Tinegara Dutch str.. 5,783 tons, cent of the world's current out-

Captain P. Weide, from Mun-put.

Included in the above aggregate tok, buoy No. A2.-J.C.J.L. Kalapol, British str., 1,246 tons, is the 73,000-ton Cunarder.

Captain A. Christie, from which" says Lloyd's Register, Whampoa. Yaumad-William- "work is expected to be resumed

almost immediately." son & Co. King Yuan, British str.. 1,548 tons, Foreign shipbuilding does not Captain R. Allinson, from show corresponding signs of re- to amounts Canton, buoy No. B3.-B. & 8. covery. Production Tal Poo Sek, French str., 1,219 only 425,736 tons or 27,000 tons tons," Captain Maternati Paul, less than the total recorded three

C. Wan,

Not for twenty-five from K.

C.M.S.N. months ago. Wharf Wo Hop & Co.

years has ship construction abroad fallen to so low a level.

Svale,

Hal Yang,

Hydrangea,

805

Sandakan 3,300

Нипап,

Swatow 940

43

፡ነ

1,500,

575

Swatow 80

Swatow 220

Kamona,

Swatow 200

Keelung 1000

6,585

3,428

Dutch Tinegars.

Agatha,

Manila 1,270.

Manila 3,800

2.805

-5,070 2.805

German Ramses,

n

Shanghal 30 Rheinland,

Manila 1,313

4.770

5,540

1,343 -10.310

French

Com. Henri Riviere,

Hoihow 2,383

377

2,383

377

Norwerdan Sandviken,

5.20

520

Canton

Japanese. Muroran Maru..

Canton Maru,

Swatow

848

993

5:090

1.839" 5,090

Chinese Hai Shang

"

Swatow 205

1,438

205

Total

1,438

17,425 25,568

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Chak Sang (Br.),.Swatow........ Hin Sang (Br.), Sandakan Hunan (Br.), Swałow

Riviere

(Dut.)

SHIPPING MOVEMENTS

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS ' TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN QUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

Това

(about)

"on

-BANPURA "

BEHAR

"KAWALPINDI

SOUDAN “

**MIRZAPORE" "COMORIN " CHITRAL"

BURDWAN"

17,000 6,1.00

10th Feb. 17th Feb,

17,000

24th Feb.

6,500

3rd Mar,

0,700

ard Ma".

18,000

10th Mar.

24th Mar.

Arc:

The foreign countries with the

building largest

igures Japan, 106,760 tons; France, 30.656 (including the 70,000-tan ner The .5.3 "Mentor" will arrive Normandie); Sweden, 64,640; Hol- tropa Singapore on the

instant.

13tland, 40,540; Spain, 35.724, tons.

In the last three months of 1933 British shipyards. laid down The RMS. "Empress of Asia" 74,701 tons, which is more than arrived at Yokohama on the 7th

twice, the amount begun in the February (Wednesday) 7.30 p.m.,

previous quarter. In the same leaves Yokohama .on the 8th period 69,960 tons were laid down February (Thursday), 10.00 a.m, abroad. this igure being slightly is due at Hong Kong on the 15th below that for the quarter ending February (Thursday) 7.00 am. September 30. O tanker con- leaves Hong Kong for Manila, on struction throughout the world is February (Thursday)imited to 19 vessels of 117,608 tons, to which British yards are The following steamers are ex-contributing 31,026 tons. pected to arrive here from the ports advised:-s.s. Changte will arrive from Manila on 9th inst.

the 15th

The R.M.S. "Empress of Britain" arrived at Bombay on the 7th February (Wednesday) 8 am, and leaves Bombay on the 14th February (Wednesday) 8 pm, is due at Colombo on the 17th February (Saturday) 7 am due at Hong Kong on the 17th March (Saturday) 6 am.

The F&O. s.s. "Ranpura" left Shanghai for this port on the 8th instant at 3. p.m., and is due here on the 9th instant at about 8 B.I.

CLEARANCES

February

8.

Hydrangea, for Swatow. Dell Maru, for Swatow. Marion Moller, for Hongay, Henrik, for Bangkok. Muroran Mara, for Singapore. Ginyo Maru, for Bombay. Chak Sang for Canton. Clara Jebsen, for Saigon. " Hunan; for Canton. Graciosa, for Bangkok.

NEWS FROM ROME

Saturday -morning, 10th News item from Rome.--When

619 February, when she will proceed

.2

30

52

17th Feb.

3rd Mar,

18th Mar.

Saturday,

24th Feb. Saturday, 24th Mar.

Friday,

16th Feb. Thursday, 1st MAT.

Tai Yuan (Br.): Carton King Yuan (Br.), Canton Svale (Br.); Swałow 'Hai Yang (Br.). Bwatow Hydrangea (Br.), Swatow Tinegard (Dut). Manila Com. Henri

-128

75

78

271

The R.M.S. "Empress of Japan" will be leaving dry dock on Thursday evening, 8th February. and anchoring: in Kowloon Bay 245 until

Monday,

26th Feb.

Friday,

23rd Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) vix Japan, Honolulu, Les

KATORI MĂRU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MABU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ HEINAN MABU!

† TOKIWA MARU

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ ABUKA MARI |--

Genoa and Valencia.

* DELAGOA MARI

+ AKITA MAKU

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Thursday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Friday,

Hoihow Sandviken (Nor.), Canton Hal Shang (Ch.), Swatow

Ttoal

to her berth at Pler No. 1 of the Hong Kong, & Kowloon Wharf & Godown "Co.

32

14

23

Ղ

1,589

ARRIVALS AND DEPARTURES.

IN WIRELESS COMMUNICATION

the meeting ended Sir John Simon

smilingly gave the journalists the Fascist salute.

was a

Sir Henry Hadow. former Vice- Chancellor of Sheffield Universi- ty.--There

time when I knew the tributaries of the Ama- zon, but now I don't know and I don't care.

The list of ships in wireless. Arthur Pugh, Secretary of the communication with Hong Kong to-day-

The arrivals and departures during

the period under review Maru, were:-

Dep. Arr

15th Feb.

British

12

10

16th Feb.

Danish

0

"

Dutch

2

0

tl

German

2

2

Monday.

16th Feb. 19th Feb.

French

Saturday

3rd Mar.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU_(Nagasaki direct)... Friday, HAKONE MARU

SUWA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Horo Kona:

fo MARSEILLES Via Saigon, Singapore,

Dolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

*** 13th Feb.

... 27th Feb.

13th Mar.

27th Mar

10th April

FRGEX BOUSSEL PORTHOS

OHENONCEAUX

... 24th April

To SHANGHAI — XOBE

ARAMIS

ANDRE LEBON

F. ROUSSEL

PORTROS

CHENONCEAUX CARTAGNAN

Norwegian

JapaneseTM

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR.

Socony - Moller.

Wharves.

Laichikok: Marion

China Merchants:-Hai Shang. Jardine Matheson's: Chak

Bang.

Osaka Shosen Kaisha:-Deli Maru. Cantoli Mari.

Douglas Lapralk:-Bvale, Had Ching.

Chiu On-Hydrangea-

Docks

Kowloon: Haroldsvang, Emp. of Japan, Soudan, Venezia Tonjer.

Talkoo: Chengtu, Huefchow, Tatsuta Maru

Peter

Cosmopolitan:-Szechun, Maerst, HMS. Proteus, Breiviken, Tantalus.

Buors.

No. A2.--Tjisarcea.

A3-Com Henri Riviere.

A4-Muinam

B2-Sandviken.

... 9th Feb..

25th Feb. 9th Kar 28th Mr.

8th April

Н

B3.--King Yilén.

22nd April

B4.---Halvdan.

TI

We can lawas-Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTA, E AFRICA, MABIGICAE by Transhipment"an nur Mail Steamers “at PORT BLED OF Dytwoors.

For Fall Particulars, apply to:

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

» QURIE'S BUILDING."

B5.-Henrik.

7-Bafke,

B10.-Hellas,

315-Klangst." B16-Graciosa.

Pronto.

B20.-Hunan. B31 Klungthők.

·322,

Hin Sang

01 Clara Jebsen

317

Talma, Chichibu Maru, Sanka Muroran Maru, Saxcava, General Pershing, Canton, Asaka Maru, Ramses, Rheintand, Africa Maru Taming, Ginyo Maru. Ranpura, Aramis, Comorin.

Clare Changte, Pres. Jefferson. Jebsen, King Yuan and Hai Yang.

Iron and Steel Trades Confeder ation. Fair prices for commodit- ies, without exploitation of the consumer, is good for everybody: Mr. A. R. Pickles, at North of Eng--

Conference,- land Education Teaching used to be a vocation; it is now tending to become s refuge.

For Better Printing

CONSULT

The Hong Kong Daily Press.

All kinds of

Job Printing, Stationery Book-binding, etc.. Undertaken

at Moderate Prices,

Please Phone or Write to

HONGKONG DAILY PRESS

"BANCHI"

CARTHAGE" *** SOMALI

10,000

6,000 3741 Mar.

17,000 7th April 1,000 21st April 6,800 28th April

16,000

5th May 15,000 19th May BANGALORE 6,000 26th May

fnd June #MANTUA" 11,000

RAWALPINDI". 17,000 16th Jane *** BHUTAN 6,000 23rd June

-NALDERA” "CORFU"

"Cargo only. † Calla Casablazon,

Destination

·Bombar, Marseilles & Londen." Mais, Hatre, L'den,

H'bg., H'dm. & A'werp.

Bombay, Marseilles & London Man, Havre, I'don., Hbg,

R'dm., A'warp, & Hall) S'pore., Penang, Bombay Karachi

Marseilles and London,

do. Bombay, Mar., Havre, L'don,

Hig. E'dm., A'wery & Hull Marrailles and London-

do. Bombay, Mars, Havre, L'dan,

H'bg, B'im Aworp. & Hall. Bombay, Marseilles and Londen.

do..

B'bay, Mar., Harre, London

H'bg., R'dam., A'werp., & Hall Bombay, Marseilles & London

dai Bombay, Mara, Havre, L'any

'H'bg., E'dm., 'werp, & Hull.

Frequent connections from Port Said for Passengera and Cargo Constantinople, Pireaus, 8myra, and other Levant Porta

to

-by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

-8IRDHANA"

TALMA "TILAWA" "SANTHIA" TAKADA"

8,000 20th Feb. -10,000 10,000

Bingapore, Penang & Calousta.

4th Mar,

do.

16th Mar.

do.

8,000

1st April

do.

7,000 15th April

† Calls Rangoon.

BL-Apear line ricamors have excellent accommodation for int'and Bạc

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

·TANDA "- "NANKIN"

7,000

3rd Mar,"

7,000

30th Mar.

7,000

4th Mar.

hi anila,` - Baban,

Sydney and Matbourne,

Brisbane

* NELLORE

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai aaik.

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days..

Frequent connections from Australia with the following:- "The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Sue----- The New Zealand Shipping Co.'s Steamere for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

0th Feb. 10,000 10th E

10,000 10,000

22nd Feb. 2nd Feb.

23rd Feb.

7,000 8,000 17,000

4th Mar.

9th Mar

9th Mar

"COMORIN”

18,000 "TALMA" *BURDWAN" 0,500 "TILAWA" "CHITRAL"

NANKIN" "SANTHIA "RANCHI

6,800 slat Mar. 8UMALI" *CARTEAUE" 15,000 284 Mar, S

0th Apr. 18,000 *NALUREA"

18,600 1965 Apt. CORFU

11,000-8rd May "MANTUA

17th May "RAWALPINDI 17,000 "KATANT-HIND 12,000 81st May

14th June RAJPUTANA" 17,000

• Cargo_only,

Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Onl Bhai Moji, Kobe & Yukahams, Army, Shai, Meji, Kobe & Osaská S'ha, Kobe & Yokohama, Stai Moj Kobe & Y'hama, Amoy, S'ba., Hoff, Kobed Oaks B'hai, Kobe & Yokohama

S'hai. Moji, Krbe á Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama 8h, Moli, Kobe'& Yokohama Bhanghai, Kobe à Y'bama. Bhat, Ko, Kobe & Yokohama Bhaiy Robe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice.- All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Yentilation Steamers on London and Australían Lines are filled with Laundries Parcels measuring not more than Fo.. It will be received at the Com- pany's Offcs up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

& O. Building, Connaught Road Central; HONG KONG, AL

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger scommodation.

PAGE HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALUTRES, ÖBAN, BOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURU, OBLO, GOTHENBUEG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTSKA

* MARILA AND STRAITH BETTLEMENTS,

MY.." FORKORA“... MT:"DELHI"

OUTWARDS

To SPANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V.M NAGARA” MAN SHANTUNA”

Hong Kong to Mediterranean FASSERANS BATHong Let to Botterdam

Tel. 30261

II. Ice House Street.

Agata --GILMAN &

Hailing about

2nd April

Barling about

2nd March

24th March

Page 15Page 16