1934-02-01 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW FARES

To Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER, Yokohama to Pacific Coast in 9 days, But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en routa? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed.. Or her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

4:

a

ST. LAWRENCE SEAWAY:

Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Faily two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St, Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 18 Canadian Pacifo liners... each a head-liner in

ber class:

* Empresses...

4 Duchesses.....

5 Cabin abipa..........

All ship.......

First Class.

...Luxury with economy,

Low cost bat solid comfort. ...Tourist and Third Class.

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARO

TATEUTA MARU

ASAMA MARI

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MABU

HEIAN MARU

Wednesday, 7th Fab, at 10 am. Wednesday, 21st Feb., at 10 am Wednesday, 7th Mar. at 10 a.m.

...(Starta from Koba) Monday,

(Starts from Kobe) Saturday.

19th Feb. 10th Man

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

***

Saturday, 3rd Feb.

Salarday, 17th Feb. Saturday,

3rd Mar..

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HARUNA MABU

KATORI MARD

KASHIMA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ MAYEBASHI MABU

+ GINTO MARU

IN

Saturday,

24th Feb. Saturday: 24th Mar. BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..

1st Feb. 8th Feb.

BAR

Thursday. Thursday..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

ABUKA MARU

***

26th Feb.

23rd Feb.

Monday,

Friday,

Thuratav. 15th Feb.

Thursday,

8th Feb.

Friday,

18th Feb

Sunday,

Monday,

4th Feb. 18th Feb. 19th Feb.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 1, 1934.

·Shipping News Daily, Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

||

RETURNS

IMPORTS 12,680 TONS THROUGH CARGO

20,680 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Through

Ports

British, Agamemnon,

Carge for H.K.

Shanghai 32

2.532?.

Foo Shing.

Canton

204

Yu Sang:

Swatow 233

995

Svple

Bolen,

Tsinan.

Hupeh,

Canton Halchow..

Swatow 30

Swalow 45

Balikpapan 6,628

American Raleigh,

Canton

720

274

·1,877

8,968

French D'Artagnan,

Shanghai 115

"849

115

Kongmoon

Dutch Arendskerk.

Shanghai

Italian Moncalieri,

Tsingtao 95

Japanese. Hakkal Maru.

4.098

6,502

}

ARRIVALS

January 31,

Ships l Harbour, ok.

Shan Chih, British str. 1,173 tons, Captain W. Lee, from Saigon, buoy No. B10-Wo Fat Sing. Borneo, British str., 1,297 tons,

E. Captain

Rapley, from Whampoa, Taikoo Dock.→ Shun Tai & Co, Mayebashi Maru, Japanese str..!

4,921 tons, Captain H. Tamaka, from Shanghai, Kowloon Whart.-N.YK. Hulchow, British str. 1,220 tons.

Christie. from? Captain. W.

Swatow, buoy No. C2-B. & S. Hupeh, British str.. 1.828 tons,

Captain J. Taylor, from Can "ton. buoy No. B20.-B. & S. Tsinan.

British str., 2,100 Captain C. E. Jones,

tons,

from

Canton, buoy No. B14- B. & $.

Yu Sarig. British str. 1,122 tons, Captain A. B. Osmond, from Swatow, West Point Wharf.- JM & Co Foo Shing, British str., 423 tons, Captain R. C. Thompson, from Swatow, buoy No. 82.M. &! Co.

Hozan Maru. Japanese str. 1.383)

tons, Captain Kawamata. from Swatow, D.S.K. Wharf.-OSK Hiram, Norwegian str. 1,108 tons - Captain E. R. Hannevig, from Swatow,, buay No. B9-Thore .son & Co. 849 Haiching, British .. 1,322 tons, Captain W. B. Patey, from Wharf- Swatow. Douglas Douglas & Co.

4,098 Sheng Lee, Chinese str., 1,784

4,200

95

4.200

Mike 4,503 Penang Maru,

Sakito 524 Mamaya Maru,

Sea Fishing 60

4,399

5,087

4,399

Feng Lee,

Canton

Tushun,

Shanghal 420

640

Total

420

..12,635

640

20,688

from

tons. Captain, Masaki, Canton, buoy No. 84.-Yee Tai Hong. Hydrangea, British str., 561 tons. Captain P. W. Greirson, trom Swatow Chiu On Wharf.- Chia On & Co Kaitangata. British str.. 1.202

tons,

Crosthwaite, Captain from Whampoa, Yaumati William & Co. Prominent, Norwegian str. 1.377.

Socony-Lalchikok:-Wing Lee. Douglas Lapraik:-Svale. Chiu On-Hydrangea.

Docks

Kowloon: Haroldsvang. Emp. ASIATIC DECK PASSENGERS. of Japan, Venezia, Tonjer.

Talkoo: Chengtu, Llangchow,

The following vessels brought Kwe! Yang. Kwelchow, H.M.S." Asfatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended,

at 9 a.m. yesterday:

the Proteus, Yochow.

Впоув.

Tsinan (Br.), Canton

93

Hupah (Br.), Canton

Svale (Br.), Swatow

297

D'Artagnan (Fr.), Shanghai

18

Yushun (Ch.), Shanghai

21

Total ....... *

432

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:-

British American

Arr. Dep.

2

8

Norwegian

French Dutch Itallari Japanese Chinese

17

No. AL-Agamemnon, A3-Cremer.

A5.-Cape St. Francis. AG-Arendskerk.

A7 Glenapp. A9.-Ho Thong.

A11.-Hakkai-Maru.

A15Tjikembang. B2-Foo Shing. A3-Kwangtung. B4.-Sheng Lee. B6.-Hafthor.' B9.-Hiramı: B10-Wing Wo. B12-Lyeernoon.

BI Tainari. B15-Kalgan.

B16.-Michael Jebsen.

B17.-Friderun."

B18-Hermod.

B20.--Hupeh..

B20-Havre Maru

C1.-Canton.

CLEARANCES

January 31.

Moncalieri, for Singapore. Yu Shun, for Canton. Emp. of Russia for Shanghai. Kalgan, for Swatow -Norviken, for Swatow.

Srale, for Swatow. Arendskerk, for. Manila. Yu Sang, for Canton. Tsinan, for "Shanghai. Cape St. Francis, for Saigon. Hupeh, for Swatow. 'Hermod, for Swatow.

Hong Peng, for. Singapore, Wing Wo, for K. C. Wan. Yasukuni Maru, for Shanghal. Agamemnon," for Singapore. Cremer, for Swatow. Canton, for Haiphong. D'Artagnan. for Saigon. Sheng Lee, for Tsingtao. Michael Jebsen, for Bangkok. Friderun, for. Rabaul. Trave, for Kobe.

tons. Captain H. Jensen, from Saigon, buoy No. Bil-Nam 'Tal Loong. Szechuen. British str.. 1,594 tona.

15

P. & 0., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QUL, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY · DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.H.GOVERNMENT.)

Steamabip

Топа

From

Hongkong

(about)

6,000 3rd Feb.

17,00

10th Feb. 17th Leb.

24th Feb. 3rd Mar.

+ BHUTAN

"RANFUBATM

'BEHAR "KAWALPINDI" 17,006

BOUDAN "

1

**COMORIN ** CHITRAL'

BURDWAN

Captain W. Shaw, from Can-

"BANCHI" ton, Talkoo Dock.-B. & S.

"CARTHAGE" Sui Sang. British str.. 1.983 tons. * SOMALI

Boas, from Captain C. M. Singapore. Kowloon Wharf.—

J.M. & Co.

Kwangtung, British str. 1,572 tons.

Captain D. D. Richards, from Swatow, buoy No. B3.-B. & B. Yasukuni Maru, Japanese str., 7.158

tons, Captain T. Araki, from Singapore, Kowloon Wharf... N.Y.K Marion Moller, British str., 2.400

tons. Captain W. S., Anderson, from Canton, Stonecutters.- Geo, Grimble & Co. Glenapp, British str., 5,877 tons, Captain Kennett, from Shang- hai. buoy "No. AT.-J.M. & Co. Sumatra Maru, Japanese str., 4,272 G. Shimura, tons. Captain

Kowloon

from Singapore.

Wharf.-O.S.K. 1/

«NALDERA" "CORFU

علاء 8

16800

15,000 10th Mar, 15,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.

12,000 15,00

7th April 91at April

3800 | 28th April

16,000

6th May 16,000 19th May 8000 28th May

* BANGALORE

11,000 Zud June.. MANTUA

16th June RAWALPINDI" 17,000

6,000 23rd June BHUTAN "

• Dargo only, † Unils Chemblance,

Destination

Mars, Havre, Li'de..

Hig.. 'dm. Awerp, & Hull Bombay, Marseilles & London. Mare,, Havre, L'don,

H'bg., R'dm. & A'wery, Bombay, Marseilles & London - Mars, flavre, L'den., H'bg.

B'dm., A'werp. & Hull Marseilles and London

do.

Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg.. R'dm., Awery, & Hull Marseilles and London.

do. Boin bay, Mars, Harro, L'dun,

'bg, B'du., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Londos

do 1 B'bay,, Mars, Havre, London,

Hog R'dam., A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London

dɔ Bombay, Mars., Havre, L'don,

H'bg., Edm., Awerp & Hull,

Frequent, connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA.. APCAR SAILINGS

TAKADA"

SIRDHANA

7,000 $5,000

4th Feb.

18th Feb.

10,000

4th Mar.

"TILAWA"

10,000

18th Mar.

"SANTHIA"

8,000

1st April

TARADA"

7,000 15th April

"

+ Calle Rangoon

Halldor, Norwegian str., 840 toris,TALMA"

Captain J. Hansen, from Bang- kok, buoy No. CL-Thoresen & Co.

Asama Maru. Japanese str., 3,075 tons. Captain U. Suzuki, from Mike, buoy No. AB.-Y.KK. Cremer, Dutch str., 2,784 tons,

Captain Meppelink. Singapore.

buoy No. J.C.J.L.

from A3.-

Ita

Tjikarang. Dutch str.. 6,084 tons. Captain J. Van den Kolk, from Manila, buoy No. A15.-J.C.J.L Trave, German str., 4,890 tons, Captain Halm. from Manila, Kowloon Wharf.-Melchers & Co, Pyrrhus. British str., 4.820 tons, Goodacre, from Captain ⚫Shanghai, baoy No. A2.-

B. & S. Yingchow. British str., 1,216 tons. from A. Warren, Captain Hollow, buoy No. B21.-B. & 9. Gold Shell. British str.. 4,817 tons..

R. Ranson,

North

Captain Balikpapan.

from

Point.-

A.P.C.

January 30,

Singapore, Penang & Calostie

do.

do.

do.

do.

do.

B.1—Apear Line Beamers have exzellent accommodation for 1st and 2me

class passengers.

EASTERN AND AUSTRAL IAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" TANDA" -- "NANKIN"

7,000 7,000.

3rd Feb,"

3rd Mar.

7,000

30th Mar,

Balaul, Brisben Magita,

Sydney anu Melbourne.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai - and

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union S., Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. Ban Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P&O Branch Service of Steamers to London via Buer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

THE

"TANDA

TALMA

1

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

10:000

*th Feb. 9th Feb. 9th Fab. 2nd Feb.

10,000 22nd Feb.

15,000

23rd Feb

7,000

78,000

9th Mar.

17,000

9th Mar,

8,800

1st Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon.

+ DELAGOA MARTI

MURORAN MARU

+ AKITA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MALACCA MABI (Moji direct)

ATSUTA HARU (Nagasaki direct)... Friday, HARONE MABU

Cargo only.

For further information, apply to:--

NIPPON YUSEN KAISHA.

-Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hora Kuro:

is MARSEILLES vía Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Adon),

Scez, Port-Said.

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LERON..

To SHANGHAI - KOBR

ANDRE LEBON

+24

13th Feb.

25th Feb.

27th Feb.

F. ROUSSEL

9th Mar,

FORTHOS

CHENONCEAUX'

28th Mar.

8th April

D'ARTAGNAN

2nd April

-13th Mar.

FELIX BOUSSEL

... 27th Mar.

PORTHOS

... 10th April

CHENONCEAUX

... 24th April

We can issue Through Tickets i EGIPT, SIKIAN PORTE, KAFI AERICA, MadsonScan by Transhipment on our Mail Steamers at Port Bam or Disouri.

For Full Particulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

a Queer's Buribing. (3

Total

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:---

2.—Hulchow.

#

C3-Yingchow... C7-Mamaya Maru.

IN WIRELESS COMMUNICATION The following list of ships ex- pected to be in wireless communi- cation with Hong Kong:-

Nachisan Maru, Feng Lee, Hozan Russia, Maru, Goldshell, Glenapp, Penang Soudan, Yusukuni Maru, Su Sang Maru, Juno, Nellore, Patroclus.

Wharves

Kowloon-Empress ..of

Tchekam, Chinese str. 800 tons,

Captain Kwok Lai Fel, from “COMORIN" Holhow, buoy No. 85.-Ping BURDWAN" On & Co.

"TLAWA British str. 4,808"CHITRAL" Agamemnon,

W. Captain

Beswick, NAN KIN” tons. from Shanghai, buoy No. A "BANTELA "RANCHI." B. & S. Lyecmoon, British str.. 1,734 tons, Captain W. C. Freer from 'Saigon, buoy No. B12-Wo Fat

Sing. Cape St. Francis, British str., 2,170 tons, Captain A. 6. Gordon, from Singapore, buoy No. 45. .Krong Nam & Co.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MANILA"

8.8. CITY OF BATH"

Havre, London, Botterdam & Hamburg ... Harre, London, Rotterdam & Bamburg.

ELLERMAN LOR

***

8th Feb.

9th March

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.... AMERICAN AND MADONUTIAN LINE

ALBO “AGENTE. FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO:

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW."

--AMERICAN & ORIENTAL LEJE ORIENTAL AFRICAN LEEB.

... 30th April

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOE

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "SOMERVILLE"

.28th Feb.

Issuing through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAUT with transhipment at Los Avenues by first opportunity, ALL SAILING BVbject to ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Farge on any of the rove lines apply

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

4th Mar.

CARTHAGE"

15,000 23rd Mar, SOMALI".

16,0005th Apr "NALURKATM

CORFU

18,600 19th Apr. 11,000 3rd May "MANTUA

RAWALPINDI 17,00 17th May "KAITAR-I-HIND" 19,000 31st May

14th June 'RAJPUTANA" | 17,000

Carro only,

Shai, Moji, Kobe & Yokohama, Ampy, ha, Moji, Kobe & Oraka Shanghai, Kobe a Yokohama

.do.....!!

Amoy, B'hai, Moji, Koba & Omaka 8'ha, Kole & Yokohama, 8). Moji, hobe & Y'hama Amoy, Shai, Moji, Kobed Onaka Bhai, Kobe & Yokohama

do

B'haj., Moji, Kobe & Tokohama

Bhangbai, Kobe & Yokohama B'hal, Mon, Kobe & Yokohams Bhanghai, Kobe & Y`bama S'ha Maji, Kobe & Yokohama B'hai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alleration without notice. All Cabing are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation" Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than fo. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day- previous to smiling. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc

apply.

MACKINNON,

. MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agentai......

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation,

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIEBE, OBAN;/T

·BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS A

via MANILA AND STRAITE BEITLEMENTS.

M.V. "PEIPING PRO

M.V. "FORMONA".

OUTWARDS

To. BFANGHAI AND JAPAN PORTS

**M.Y. "SHANTUNG

M.V. "NAGARA

PASYON RATS Hong Kong to Mediterrean

Eong Korg to Botterdam AgentsGILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

Bailing about. „J

4th February,

7th March

Bailing about

19th February 22nd March

266 BUYEKG

Page 15Page 16