1934-01-30 — Page 15

NOON. WEDNESDAY January 31st

Sailing for

VICTORIA&VANCOUVER

via SHANGHAI-NAGASAKI

KOBE-YOKOHAMA

ONE OF THE

BIG 4

"EMPRESS OF RUSSIA"

Stoaster

TRANS-PACIFIC SAILINGS

Hong Kong Shanghai Kagudak!

Arrive Leave

LY

Empr. of Bassis...Jan. 31 Feb. 2 Feb. 4

Fab. 13 Fab. 15 Empr. of Japan .......

Empt. of Asia ...Feb. 22 Feb. 24 Feb 16 Empr. of Canada... Mar. 9 Mar. 11 Empr. of Ruanis...Mar. 23 Mar. 25 Mar. 27

Empr, of Japan ...Apr. 8 Apr. 8

Lobe Torones Honolula Pleters Leave

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 30, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,450 TONS; THROUGH CARGO 17,580 TONS

The returns, shown at the Har bour Once of vessels canying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for HK.

British, Foo Shing,

Swatow 931 Hang Sang.

Tean.

Canton

Canton

ARRIVALS

January 29.

Ships In Harbour, etc.

Foo Lee, Chinese str. 859 tons. Captain Y. Yamaguchi, from Canton, buoy No. B12-Shun Tai Hong

VESSELS DUE

Afrika Maru, N.Y.K., Feb. 4. ~ Agamemnon, B. & 8., Jan. 31: Akita Mar, N.YK., Feb. 14. Alster, Melchors', Feb. 22, Andre Lebon, Messageries', Feb. 25. Aratais, Massageries, Fab. 9.. Feb. 24. Atsuta Maru, Captain 9. Eliassen,

Bengal Maru, N.V.K., Feb. 18. Bhutan, buoy No.

P. & 04

Feb. 1

Hermod, Norwegian str. 840 tons, suka Maru, K., Feb. 15,

from

B18

Bokuyo Maru, N.YK, Feb. 11.

tons, from

Burdwan, P. & O., Feb. 21. Calcutta Maru,

Feb. 98: 9.

B6- Changta, B. & S., F Fob. B.

Swatow Thoresen & Co. Hafthor. Norwegian str. 761

Captain C. Anderson,

No. buoy Bangkok, Thoresen & ¿00, Hong. Peng. British str., 2,525 tons, Captain J. H. Gregory, from

NO A5-Ho buoy Swatow Thang & Ca Hupeh, British str., 1,628 tons, Captain J. Taylor, from Swa- tow, 'buoy No. B3.-B. & S.

January 28. Juno, Dutch str., 1,385 tons. Cap- Stempels from tain W. R Balikpapan, Tai Kok Tsui- A.P.C.

pil

Saale. German str.. 4,433

Daniel,

tons, from No. 47.-

Shanghal, buoy 'Melchers & Co, Tikembang. Dutch str.. 5,628 tons, Captain P. Meerman, from Amoy, buoy No. A3.-J.C.JI

CLEARANCES

Through

Parts

1,508

423

500

Hal Yang,

"

Swatow 200

Wing Lee,

Voltut

LOSTO

Feb. 6 Feb. 8

Feb. 18 Feb. 20 Feb. 25

Feb. 17 Mar. 3

Canton Hupeh,

Swatow Hong Peng,

Swatow

89

R. Captain

1.450

·

1.220

4,008

Feb. 28 Mar. 2

Mar. 11

Mar. 14 Mar. 16 Mar. 23 Mar: 19 Mar. 31

Mar, 28 Apr. 9

American General Lee,

Manila 33

1,401

Apr. 11 Apr. 13 Apr. 19 Apr. 24

33

1,401

Dutch. Tjikembang.

Amoy 118

TO MANILA

2,460 1,182,460

German Saale,

EMPRESS OF ASIA

Feb. 15th

Shanghai

155

3,845

155

-3,545

French Canton,

Haiphong 175

175

Norwegian Roseville,

Cebu

5,972 -5,972

"NOTICE TO MARINERS

Freight 20042.

Danish Michael Jebsen,

Holhow 2,757

2757

Chinese.

Foo Lee,

Canton

100

100

Total

4,453

CANADIAN PACIFIC

..Telephones:

Passenger Dept 20759.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

YK LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHBU MAKU

TATSUTA HARU

ASAMA MARI

SEATTLE & VANCOUVER.

HITE MARU

HEIAN MARU

Wednesday, 7th Feb., at 10 am." Wednesday. 21st Feb., at 10 am Wednes lay. 17th Mar, at 10 am.

...(Starts from Koba) Monday,

(Starta from Kobe) Saturday,

18th Feb. 10th Mar.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

Saturday, ... Saturday,

Baturday,..

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KITANO MARU

ATSUTA, MARU

+ MAYEBASHI MANU

+ GINYO KABU

3rd Feb.

17th Feb.

3rd Mar,

Saturday, 24th Feb.

Saturday, 24th Mar,

1st Feb.

8th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Thursday

Thursday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO HABU

NEW YORK via Panama,

+ ASUKA MARU

26th Feb.

23rd Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA. MART?

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

+ PENANG MARU

+ MURORAN MARU

January 29.

Apoey, for Swatow... Foo Lee, for Tientsin. Haldis, for Swatow. Hupeh, for Canton, Promise. for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Szechuen. for Canton. Tean, for Swatow. Tsinan, for Canton.

Chichibu Mary,

D'Artagnan,

Chile, Manners, Feb. 11. - City of Manila, Bank Line, Feb. 8. Comoria, P. & O., Feb. 8. Conte Rosso, Dodwell's. Feb. 1.

Mamagories Jan. 90. Delagos Karu, N.I.K., Feb. 15. Diomed, B. & 8. Feb. Emp of Asia, C.P.S., Feb. 15, Friderun, Melchors, Jan. 30. Gingo Mara, N.V.K., Feb. 19. Hai Ching, Douglas, Feb. 1. 90. Yang, Douglas

Feb. 8. Haining, Douglas, Hakodate

Maru, NY.K., Feb. 5. Maru, N.Y.K, Feb. 18. Hakone Mar

Fab. 2 Harons Maro, N.LE.

Dodwell's, Feb. 11.

Feb. 16.

Hilds

Katori Maru, NF. Kitne Maru, N.V.K., Feb. 23. Laganbank, Bank Line, Feb. 5. Lima Maru, N.Y.K., Feb. 14.

Feb. 8. Kar

Lushen M., Fab. 4.

Malacca

Meden, B. & S., Feb. 10. Memnon, B. & B., Feb. , 18 Mentor, B. & S., Feb. 11.

Feb. 7. Mororan Maru, N.YK., Nellore, E. & A., Jan. 31. Patroclus, B. & 8., Feb. 4.

Gilman's, Feb. 4. Pelping Gim Peter Msarsk, Jebsen's, Feb. Pres. Graat, Dollar's, Feb. 29. Pres. Harrison, Deliar's, Feb. 2.

·Prox..

Dollar's, Feb. 18. Hayes, Pres. Hoorer, Dollar's, Feb. 15.- Pres. Jackson, Dollar's, Feb. 2. Pres. Jefferson, A.M.L., Feb. 9.

Pros. Lincoln, Dollars' Feb. 5.

Fyrrhas

Ramos,

B&B., F

Feb.

Jebeen's, Feb. 7.

P. & O Feb. Rhineland, Jebsen's, Feb. 6.

D. & Feb. 5. Rhod

Jebsen's, Feb. 16. Selandia, Manners', Feb. 2 Shantung, Gilman's, Feb. 19. 17. Silvervew,

Mutpah Light-Vessel Removed By the authority of the Deputy Conservator of Calcutta, the Har bour Master has issued a notice to mariners to erect that Mare, M.F. F Mutpah Light-Vessel Sandheads, Stale. Douglas', Jan. 31. 17,584 Latitude 20 deg. 57 min. North Tai Yin, Dodwell's, Feb. 16. and Longitude 88 deg. 34 min. 34 Takada. B.I. (Apear), Feb. 2. Talma, H.I. Apear), Feb. 7. sec. East, will be removed from.

E. & A.. Feb, station on March 5, 1934, for a Tandaan. 30. period of approximately three of No further notice The following vessels, brought months.

the withdrawal will be given except Asiatic deck passengers" to Colony during the 24 hours ended by broadcast. at 9 a.m. yesterday:

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Foo Shing (British), Swatow Hang Sang (British), Canton Hai Yang (British), Swałow Hupeh (British), Swatow... Hong Peng (British), Bwałow Thikembang (Dutch), Amoy Saale (Ger), Shanghai Canton (French), Halphong Michael Jebsen (Danish),

Holhow

Total

3

453

Wharves. Kowloon: Empress 35 and Soudan,

of Russia

Socong Laichikok:-Wing Lee. Douglas Laprafk:-Svale.

80

53

3

Chiu On-Hydrangea.

91

.Docks.

72

Kowloon: Haroldsvang, Emp.

·Tantalus,

Tatsuta Maru, N.Y.K., Feb. 3. Terukani Mara, N.Y.K., Jan. 30. Tilawa, B.I. (Apcar), Feb. 21. Tourans, Thoresen's. Feb. 18. Tayoma Mara, N.Y.K., Jan. 31. Trave, Melchers Jan: St. Trier, Melchers, Feb. 13. Tricolor. Thoresen's, Feb. 17. Yamaanie Haru, N.Y.K: Feb. 27. Yasukuni Maru, N.Y.K., Jan.

SHIPPING MOVEMENTS.

The Ben Line ss. Benvorlich of Japan, Marly, Venezia and from Leith. Middlesbro, Antwerp. 798 Torjer.

ARRIVALS AND DEPARTURES.,

The arrivals and departures during the period under review were:-

Art.

Dep. 5

British American

Dutch-

German

French

Norwegian

Danish

Japanese

Taikoo:-Tal

Lee, Yuet On, Liangchow, Kwei Yang, Kwelchow, FL.M.S. Proteus, Yochow, Shun Chih and Chengtu..

Buoys. No. A3-Tilkembang.

AS-Hong Peng. AT.-Saale.

A15.-Chinese Prince,

B3.-Huper. B4-Prosper.

0

0

1

B5-Solviken.

B9.-Tonkin.

B10.-Wing Wo.

B11.-Promise.

B12-Foo Léé.

B14-Anhut

Monday,

Friday,

Thursday, 15th Feb

Chinese

Tuesday, 30th Jan,

Total

14

10

Thursday,

8th Feb.

Wednesday,

Monday,

Monday.

8lat Jan. 5th Feb. 16th Feb. 19th Feb.

SUIPS IN HARBOUR.

were in harbour yesterday:-

SHANGHAI: KOBE & YOKOHAMA...

YASUKUNI MARU

+ MALACCA MARU (Moji direct)

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Friday. HAKONE MARU

↑ Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

(o MARSEILLES vis Saigon, Singapore,

Gelombo, Dibouti (Aden).・

Suez, Fort-Said.

·D'ARTAGNAN

ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL

31st Jan.

13th Feb. 27th Feb...

13th Mar. 27th Har.

To SHANGHAI - KOER.

ANDRE LEBON

ARAMIS

F. ROUSSEL

РОВТНОВ

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

9th Feb.

25th Feb..

8th Mar. 26th Mar.

8th April

22nd April

We can issue Through Tickets to EGYPT, STEIAN PORTH, EAT AFRICA, HADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OF Daisouri,

For Full Particulars, apply to:-

Župnom POTKI

Cie. Dis MESSAGERIES MARITIMES,

The following merchant ships

B15-Kalgan

B16.-Michael Jebsen. B17.-Friderun. B20.-Szechuen. B21.-Tainan, B23.----Apoer. "B28-Havre Maru.

C1-Canton

London and Straits, left Singapore via Manila for this port on Janu- ary 28, 1834 and is due to arrive here on February 6, 1934.

The B.I. & Apcar Line 1.8 Takada will leave Amoy for this port on February at p.m. and is due here on February 2.

The E & A Co.'s' s. Nellore left Moji for this port on the 27th instant at pm. and is due here on the 31st instant at about p.m.

The s. Agamemnon will arrive. from Shanghai on January 30 at p.m

"

15

India

P. & O., British

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUERNS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL:STEAMERS."" (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOYEEMENT.}

Steamship.

**** BHUTAN " "BANPURA " +BEHAR” "KAWALPINDI "**" SOUDAN "

"COMORIN" 'CHITRAL"

BURDWAN "

"BANCHI" "CARTHAGE"

SOMALI"

Tons.

From

Hongkong (about)

3rd Feb. 8,000 17,000 10th Fab. 6,000 17th Feb.

17.00094th Feb.

3rd Mar. 6,500

*1,

18,000 10th Mar. 24th Mar. 15,000

6,000 31st Mar, 17,000th April 15,000 Sat April "6:00 28th April

6th May 16,000 "NALDEEA

19th May 15,000 "CORFU

BANGALORE" 6,000 28th May 2nd June 11,000 "MANTUA" "RAWALPINDI 17,000 16th June 6,000 23rd June + BHUTAN

* Cargo only,

+ Calls Cambianas.

Destination

Mars, Havre, L'don

H'bg. B'dm, A'werp. & Hull Bombay, Marsgilles & London. Mars, Havre, don

Hbg, Edu &A'werp. Bombay, Marseilles & Londos Mars, Harre, L'don., H'bg."

R'dm, &'werp, & Bni) Marseilles and London.

do.

Bombay, Mars, Havre, L'dos,

Hbg Rd, Awerp, & Hull Marseilles and Londen.

dc. Bombay, Mar, Havre, L'don,

'bg, B'dm., A'warp, de Hulk. Bombay Marseilles and Londos da Ebay, Man, Havre, London, “F'bg, R'dam., Aworp., & Half bombay, Marseilles & London

do. Bombay, Mars, Havre, L'dos,,

B'bg, B'da, Awerp & Hall,

Frequent connections. From Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lerant Porta by steamers of the Khedigial Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

"TAKADA*

"BIRDHANA"

TALMA" "TILAWA" *SANTHIA" TAKADA"

7,000

4th Feb.

8,000

18th Fab.

4th Mar.

10,000 18th Mar.

8,000

10,000

1st April

7,000 18th April

• Calle Port Swattenham.

[ Singapore, Penang Cali

Calle Bangoon.

do.

do

do.

d..

do.

0.1.—Apsar Lite steamers have excellent accommodation for 1st and dar

class passengers.__

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE"

TANDA

**NANKIN

7,000

3rd Feb.

7,000

3rd Mar.

› Manila,

7,000 30th Mar...

Kabani.. Brisbane 1- dyenry and Melbouras,

Regular Monthly Sailings "from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Austrália.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O, Royal Mail Steamers to London" and ·

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Buer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton anď

London, Pagama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** SOUDAN " "TANDA "TALMA **COMORIN..

BURDWAN

TIGAWA "OHITRAL" "NANKIN

The s.s. Pyrrhus will arrive from SANTEIA " Shanghai on January 31 at 6 am."EANCHI

The ss. Conte Rosso sailed from Singapore at 9 pm on Sunday and is expected to arrive here at day- light on Thursday.

The ss. Tantalus will arrive from Vancouver. via Shanghai on February 1.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

BOMALI

• CARTHAGE'

*NALDERA "COBFU "MANTUATM" "RAWALPINDI "Kamax-L-HID ''RAJPUTANATM

• Cargo only.

6,800 30th Jan. 4th Feb. 7,000

9th Feb. 10,000

9th Feb. 16,000

6,500 22nd Feb, 10,000 22nd Feb.

15,000 23rd Feb.

7,000 8,000 "17,000

1

4th Mar. 9th Mar 9th Mar, 6,800 21st Mar. 15,000 93rd Mar."

6th Apr 18,000 18,000 19th Apr, 3rd May 11,000 17,000 17th May 12,000 31st May

14th June 17,000

S'hai, Moji, Kobe & Yuan Bhai, Moji, Kobe & Yukahame. Amay, S'hai, Moji, Kobo & Omka Shanghai, Kole & Yokohama

do

Amay, 8'hai, Meji, Kobe à Osaka. 1.Sha, Kobe & Tokohama.

B'bai,, Hoji, Kobe & Y'hama, Amoy, Bhai, Moji, Kobed Oak S'hai, Kobe & Yokohama

do

S'hai., Koji, Kobe & Yotakamı Shangbai, Kobe & Yokohama

Bhai, Moj, Kobe & Yokobama Shanghai, Kobe & Yhaine B's, Moji, Kobe & Tokohama S'hai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Funks Louvre Ventilation Steamers on Landon and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcols measuring not more than fe. It will be received at the Com

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,ce up to Noon on the day previous to sailing

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF MANILA"

HavITS, London, Botterdam &

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORF,

ALSO AGENTS FOR.

ANDREW WEIR &

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.Y. "LAGANBANK” M

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Further Information, Page Fares, Freights, Handbooka, - atik, -- apply.c

ELLERMAN POR: * MACKINNON, MACKENZIE & CO.

8th Feb.

AND MANCHURIAN LIEK

-AMERICAN & -ORFESTAL: LINK

6th Feb, ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Bennion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

Isrning through Bs/Lading to Gust & ATLANTIC COAT with transhipment at Los Anexžes by Srst opportunity, ALL BALLING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Norton." For Freight or Passage on any of the stove lines apply

Telephone: 27791.

3. QUEEN'S BUILDING. [3

THE BANK LINE, LTD.

P. & D. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agam

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS Recor

TO PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS-ORAN BOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTER SCANDINAVIAN FORTS

vis MANILA AND SERAITS SEITLEMENTS.

M.V. "PRIPING"

Y. FORMOSA

OUTWARDS

To 8PANGHAI AND JAPAN PORTS

"SHANTUNG

NAGARA

PANINSKE RATES

Hong Kong to Mediterranean Hold Bag Hong Kors to Rotterdams -GILMAN & CO., LTD:

Beilng about

4th February

7th March

Bailing abou

"2nd March

BUYENG

Page 15Page 16