1934-01-25 — Page 15

WEDNESDAY, January ist

Sailing for

VICTORIA & VANCOUVER

pia SHANGHAI-NAGASAKI

KOBE-YOKOHAMA.

ONE OF THE

BIG 4

"EMPRESS OF RUSSIA"

Steamers

TRANS-PACIFIC SAILINGS

Hong Kong Thanghai Nagamki

Arrive LALTS

HONG KONG DAILY PRESS,

THURSDAY JANUARY 25, 1934.

P. & 0.,

Shipping News Daily Statement. Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

TONS; IMPORTS 4,590

THROUGH CARGO 19,310 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 34 hours ended at 9 am. yesterday were:-

Cargo for Through K.K. Ports

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

January 23. Anhui, British str. 2.080 tons, Capt. J. D. Whyte, from Hol- how, buoy No. B14-B, and S. Formosa, Swedish str., 4,339 tons, Capt. F Borgstrom, from Manila, buoy No. A2-Gilman and Co.

VESSELS DUE

Afrika Manners', 'Jan. 25. Agamundos, H. & S., Jan. 31. Akita Marz, N.Y.K.,. Feb. 14. Alster, Melchors, Feb. 23. Aramis, Messageries, Feb. 9. Asuka Maru, N.V.K., Feb, 25. Athos 11, Messageries', Jan. 28. Atsuta Maru, NYK., Feb. 13. Deli Maru, Japanese str., 1,293 Bengal Maru, Y., Feb. 18.

U., Feb. 2. tons, Capt. N. Hirose from Bhutan, P. & D., F

Marth

N.Y.K., Feb. 14. Canton, 0.8K Wharf.-0.8.K.

2. & D., Fab. 21. January 24,

B. 8. Feb. 9.

N.Y.K. Tab. 8. Hokuroku Maru, Japanese str., 5,047

Chinese Prince, Furnace, Feb. 3. City of Manila, Bank Line, Fob. B

of Bath, Bank Line, Jan. 29. City of Comorin, P. & D., Feb. 8. Conte Rosso, Dodwell's, Fab. 1

&O., 28. Corin, D'Artagnan. 30. Delagos ar, Feb. 1. Diomedy D.

tons. Capt. C. Iwass, from Chila tab. I.

Kobe, buoy No A8-0.9.K. Suiyang, British str., 1,594 tons, Capt. J. M. Byrne, from Swa- tow, buoy No. B14.-B. and S. Tai Yuan, British str... 1,100 tona, Capt. J. K. Clark, from Can ton, buoy Nö, B3.-B. and 8. Hai Ning, British str. 840 tons, Capt. E. Walker, from Swatow,

Feb. 15..

Douglas, Wharf.-Douglas and 15.

Co. Norviken. Norwegian str. 1,779

British, Perseus,

Anhui,

Shanghai

Holbow 300 Tai Yuan,

87

4,838"

10

Svale.

Canton Sni Yang.

Bwałow

-Swatow 20

e9

35

Cobr Leave

Yorona Honslau

IKATO LAYE

Ploteria Aretve Feb. 17 Feb, 18 Feb. 20 Feb. 26 Mar, 3 Mar 11 Feb. 8 Mar. 2 Mar. 14 Mar, 18 Mar. 23 Mar. 28 Apr. 9 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 19 Apr. 24

476

5.283

Dutch. Waalkerk.

Manila

170

5.6DO 140 -5.600

Swedish Fortnosa

Manila

100

7,000

110 - 7,000, i

Japanese. Konsan Maru,

TO MANILA

Dairen 3,707

3,707.

EMPRESS OF ASIA

Feb. 15th

***

Chinese. Foo Lee,

123

Total... 4,591

1,432

19,315

"Empr. of Russia...Jan. 31 Feb. 2 Fab. 4 Feb. 6 Feb. 8

Empr. of Japan...Feb. 13 Feb. 15

... Fob. 22 Feb. 84 Feb. 26 Empr, of Asia Empr. of Canada... Mar. 9 Mar. 11 Empr. of Russia...Mar. 23 Mar. 25 Mar, 27 Empr. of Japan Apr. 8 Apr. 8"

CANADIAN PACIFIC

Telephones:

Passenger Dept. 20752.

Freight 20*42.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARO TATAUTA MARO

SEATTLE & VANCOUVER...

HIKAWA MARU

HIYE MARU

་་

***

Wedneerlay. 7th Feb., at 10 am Wednesday, 21st Feb., at 10 a

(Starts from Kobe) Saturday, 18tarts from Kobe). Monday,

"3rd Feb. 19th Fab.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the

of Asia

Maruy

Friderua, Gizgo

Chias Fai

Jan. 33. Feb. 10. Fab, .1.

tons. Capt. R. Jensen, from Bing. 35.

Swatow, West Point Wharf

'J. M. and Co.

Hai

Hai Ning, Douglas, Jan. 26. Hai Yang, Douglas, Feb. 5.

Jan. 30. Hakodate Maru, NY

N.Y.K.,

Hydrangea, British str., 561 tons, ons Mari, N.F.K., Feb. 16.

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On Co.

Feb. 11.

N.Y.K., Jan. 26.

2

Feb. 18.

Kung Ping, Chinese str., 1,742 tons, | Katari" Maru, K., Feb. 23.

Capt. S. P. Teng, from Canton. C. M. S. N. Wharf.-C. M. S. N. Co.

Harons Maru, N.T.K., Feb. Kamo Gla

Kitano Maru Lagaobank, Bank Line, Feb. 5.

.14.. Lima Mara, K.Y.H., Feb. 1

Fab. 6.

Canton. Maru, Japanese str., 1,847 | Lusban Mari, N.Y. Feb. 4.

tons, Capt. H. Misaks, from Swatow, O.S.K. Wharf 0.9.K. Promise, Norwegian str., 727 tons, Capt. Hotvedt from Bangkok, buoy No. B11.-K. Larssen and

and Co. Golden Dragon, American str. 4.520 Capt. CH. Brown, from Moji, Lai Chi Kok (Bocony Wharf)- States 8.5. Co.

Colony during the 24 hours ended Konsan Maru, Japanese str., 1,556.

at 9 a.m. yesterday:-

Anhui (British), Holhow

...... 113

Tal Yuan (British), Canton.... 131 Sul Yang (British), Swatow.... 38 Svale (British), Swatow Lushan Maru (Japanese), Can-

196

ton:

Total

480

ARRIVALS AND DEPARTURES,

it

The

arrivals and departures during the period under review

were!--

British American

Dutch

Swedish

Norwegian

tons, Capt. J. Satoh, from Dal ren, buoy No. B23.-D.K.K.

CLEARANCES"

January 24, Hellos, for Swatow. Daviken, for Swatow. FSvale; for Swatow.

Perseus, for Singapore. Anbul, for Swatow. Formosa, for Shanghai. Tai Foo Sek, for K. C. Wan. Golden Dragon, for Manila. Kung Ping, for Swatow. Hang Sang, for Canton: Hakuroku Maru, for Manila.

Kamona,.for Swatow

Arr.

Dep. 7.

1

2

1

Tai Yuan, for Shanghai

2

Hai Hing, for Singapore,

Sul yang. for Canton.

Kungchow, for Cantón.

Japanese

Chinese

#

Total

13

Saturday,"

Saturday, Saturday,

3rd Feb. 17th Feb. 3rd Mar.

SHIPS IN HARBOUR.

Saturday, 27th Jan. Saturday, 24th Feb.

29th Jan, 11th Feb.

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HARUNA MĀRU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KAMO MARU

KITANO MA KUJ

+ MAYEBABHI MARU

+ GINYO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Monday,

Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO HARD

2

NEW YORK via Panama,

t'ASUKA MAKT

26th Feb.

23rd Feb.

LIVERPOOL, via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracus,

Genoa and Valencia.

+ DRLAGOA MARU

Monday,

Friday,

Thursday, 16th Feb

Monday,

29th Jan.. Thursday, 8th Fob.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

PENANG MARU

+ MURORAN MARI

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TUKUSHIMA MARU

YASUKUNI MABU

+ MALACCA MARU (Moji direct)

* Cargo oely.

For further information, apply to:-

Sunday. ..28th Jan. Wedneslay,

31st Jan.

5th Feb. Monday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

fa MARSEILLES via Salgon, Singapore, {~~

Golombo, Dibouti (Aden).

Spex, Fort-Said.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

FELIX ROUSSEL

ANDRE LEBON

... 27th Feb.

To SHANGHAI KOBE.

30th Jan, 13th Feb.

ATHOS II (

28th Jan,

ARAMIS

9th Feb,

ANDRE LEBON

25th Feb.j

13th Mar.

T. ROUSSEL

Pth Mar

27th Mar

28th Mar,

8th April

PORTHOS CHKNONCEAUX

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN FORTS, EAPY AFRICA, MADAGAscan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT AID OF Dathotri."

For Full Firticular, apply to:-

Cie. Dù MESSAGERIES MARITIMES.

+

Maru,

Hayebashi Mara, N.Y.X., Jan. 25. Medon, B. & 8., Feb. 10.

MeROD.

Kemnon, B. & S., Feb. 16. Mentor, B. & S., Feb. 11. Moncalieri, Dodwell's, Jan. Muroran Maru, N.Y.K., Fab. 7. Nellore, E. & A., Jan. 31. Patroclus, B. &, S., Feb. 4. Peiping, Gilman's Feb. 4. Penang Maru, N.V.K., Jan. 39. Maersk Jebsen'. Feb. 4. Potentes, 8., Jax. 29. Philo Pres. Coolidge, Dollar's, Jan. 29. Pres. Grant, Pollar's, Feb. 23. Dellar's. Feb. 2. Pres. Harrison, Prea. Har Dollar', Feb. 15. Feb. 16. Dollar's, Pres. Hoover, Dollar e, Jan. 6.

Prés.

Pres.

Pres.

Feb. 9.

Lincoln Fab. 5. Pyrrhus, B. & S., Feb. 1. Ramses, Jebsen's. Feb. 7. Ranpur, P. & O., Feb. 9. Rawalpindi, P. & O., Jan. 25. Rhineland, Jebsen's, Feb. 5. Rhazaner, B. & S., Feb. 5. Roseville, Bank Line, Jan. 27. Saale, Meichers', Jan. 25. Sauerland, Jebsen's, Feb. 16. Selandia; Manners, Jan. 30. Shantung, Gib

19. Fob Gibman's, Furness Feb. 17. Silverye, Furness 95

Jan.) & D. J. Feb. 1.

Bouden, P. & Sangshan Maru.

Sui Sang, Jardine's, Jan. 29. Feb. 16.

Tai Yin, DW YEAR. 2.

Takada, B.I..

Talms, B.I. (Apear), Feb. 7. Tands, E. & A. Feb. 3. Tantalus, R. & 8. Jan. 30. Mara, N.Y.K., Feb. Tatsuta Maro,

Ma Tean, B. & S.,

25

ป

Jan. IN WIRELESS COMMUNICATION, Terukuni Haru, N.T.K., Jan. 30.

Feb. 21. Tiles, B.I. Apcar Tokushima Maru, N.Y.K., Jan. 2

N.Y.K., Jan. 31. Glenbeg. Kalgan, Misaki Maru, Toyo Maresen't. Feb. 16. Holhow, Hokuroku Maru, Feng Lee, Tourane, Tilbadak, Canton Maru, Corfu, Trave, Melchers'. Jan. 30,

Feb. 13. Rawalpindi, President Adam, Presl Trianon. Thoresen's, Jan. 25.

Melchers'. Trier, China Merchants: Tal Poo Sek. dent Harrison, Taiyo Maru, Sorger-Tricolor, Thoresen. Feb. 17. O.S.K. Dell Maru and Gansonville, Anking. Empress of Japan; amarais Mart. N.V.R.. Feb. 27. Sul Yang, Norviken, Sunning. "An-Yasukuni Mara," N.Y.E., Jan. 3. Maru.

Douglas Lapralk:-Svale and Hat hui, Anshun, Kwangchow. Hong

Peng, King Yuan, Daviken

Ning.

Chiu On-Hydrangea.

Docks.

Kowloon: Haroldsyang, 'Hal- ning, Marly. Venezia, Empress of Russia, Tonjin,

Talkoo:-Liangchow,

Kwelyang,

Tai Lee, Yuet On( HMS. Proteus, Yochow. Shun Chih.

Buoys.

No. A1.-Perseus.

A4:-Barunga. 48.-Hokuroku Maru. All-Nagisan Maru.

B3.-Tai Yuan · B4-Hai Hing.

B5. Solviken.

B8.-Barge.

B8-Hang Bang.

B9-Gustav Dlederichsen. 810.-Dah Lob.

B14-Sul. Yang..

B15.- Kaying. B16-Hellos, B17.-Friderun. B20.-Kiongchow. B22.--Mau Sang.. B23-Konsan Maru.

C1-Helikon C7.-Yatsushiro Maru

SHIPPING MOVEMENTS.

* 75

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR SO STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GƐue, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDICE CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.).

From Hongkong

Sto ship

Tons.

about!.

**CORFU +BHUTAN"

**BANPURA" +BEHAR

13,000 6,000.

27th Jan,

3rd Feb.

17,000 10th Feb. 6,000 17th Feb.

"KAWALPINDI *** SOUDAN”

17,000 24th Feb, 6,600 3rd Mar,

10th Mar. 16,000 "COMORIN!"

CHITRAL" 15,000, 24th Mar, 6,000 31st Mar. ***BURDWAN"

"BANCHI" 17,000 "CARTHAGE", 15,000 8,800 **SOMALI"

7th April S1st April 28th April

“NALDERA***

16,000

15,000

**BANGALORE”

6,000

and June **MANTUA

11,000 "RAWALPINDI", 17,000. 16th June ***BHUTAN * 6,000 93rd June

5th May 19th. May 26th May

"CORFU

• Cargo only.

+ Calls Csemblance.

Destination

Bombay, Marsailles & London. Mars, Havre, L'dom,

Hoy, B'da Awerp. & Hull Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, I'dante,

Hbg., R'dm, & A'wory, Bombay, Marseiller & London. Mara, Havre, I'don., H'bg.

B'dru, A werp, & Hall" Marspilles and Loud on...

do.

Mar Havre, I'don.

H'bg.. R'dm, Awerp, & Hull Marseilles and London.

do

Bombay, Mars, Hivre, L'don,

H'bg, B'da, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and London do

B'bay, Mars., Haver, London,

H'bg, R'dam, A'werp., & Hall Bombay, Marseilles & London

da Bombay, Mars, Havre, L'don.,

H'bg, R'dm., A'werp & Hull.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirin! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

TAKADA" SIRDHANA' "TALMA"

7,000 5,000

4th Feb.

16th Feb.

10,000

4th Mar.

"TILAWA" "SANTHIA " TAKADA

10,000

18th Mar.

8,000

1st April

7,000 18th April

Bingapore, Penang & Culontse

do.

do.

Calls Port Swittenham.Calla Kangoon.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)'

"NELLORE TANDA "NANKIN'

7000

7,000

3rd Feb. Sra. Mar.

7,000 30th Mar.

Manila, Babaul. Brisban ydry and Ma-bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.3, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc

"The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama "Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

8,800 87th Jan. 8,000 17 Jan. 7,000 4th Feb. 10,000

9th Feb. 15,000

"BAWALPINDI" 17,000 (-19th Jan,

SOUDAN "SIRDHANA'

TANDA "TALMA" "COMORIN"

BURDWAN NLAWA CHITRAL"

"NANKIN "SANTELIA

The P. and O. a.a. Corfu left Shanghai for this port on the 23rd inst. at 4 p.m. and is due here" on the 28th inst. at about 7 am.

The RMS. Empress of Canads left Yokohama on January 23 at "RANCHI 3 p.m., leaves Honolulu on January SOMALI" 30, is due at Vancouver on Feb-"CARTHAGE ruary 4, and will leave for Hong "NALDERA Kong (via ports) on February 10.

The Band. B. s. Philoctetes (from Bingapore) is due to arrive here on the 28th inst.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

CORFU

MANTUA": RAWALPINDI KAMA-I-HIND". RAJPUTANA”

Carou only

9th Feb 16,500 2nd Feb.

10,000 22nd Feb. 16,000 23rd Feb.

7,000 4th Mar.

·9th Mar. 16,000

1

17,000

9th Mar 6,300 910 Mar.

15,000 23rd Mar, 18.000 5th Apr 15,000 10 Apr. 11,000 Sed Hay 17,600 17th May 12,000 31st May 17,000 14th June

S'hai.. Kobe & Yokokama. Shanghai, Kabe & X'bams. Amoy, S'hai Moji, Kobo & Osaka B'bal Moji, Kobe & Yokahums, Amp 32, Moji, Kobe de Oaks Shanghai, Kobe & Yokohams

Amor, Shal, Moji. Kobe & Qaska. Amoy Bha, Kobe & Yokohama.

S'bai Hop, Robe & Y'hama. Amey, Shai, Moji, Kobed Osaka. Bhai, Kobe & Yokohams

do

do.

Moji, Kobe & Yokohams, Bhangbai, Kobe & Yokohama

مة

do.

Bhat, Hoji, Kobe & Yokohama

'ba Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabing are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines"are" fitted with Laundries. Parcels measuring not more than #c. ft. will be received at the Com- For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,

Sapply.

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD, pany's Ofice up to Noon on the day previens to calling.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MANILA

ELLEBMAN WER

8th Feb. :: Havre, London, Rotterdam & Hamburg....

AMERICAN AND MÄNOHURIAN · LITE NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

SALEO-AGENTS / FOR": "

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MV. "LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

!

-AMERICAN & ORIENTALELIAK S

.... 5th Feb, ORIENTAL AFRICAN · LIEB ·

Loading for Mauritius Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mosan Bay a1-1 Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIO COAST ASIATIC BEEVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V." ROSEVILLE”.

10

Itening through Be/Lading to Guir & ATLANTIC Coast with trapshipment at Los Aren

ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTI For Freight or Passage unfany of the above line apply

's Qur's Buibiwo. [2

Telephone: 27791.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & D. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, bat exceptionally good passenger soccommodation,

HOME WARDSLAG

TO PORT SAID. MARSEILLES, ALGIEHE, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS TEAM AY SE

via MANILA AND STRAITE SEITZENLISTE.

P5 Bailing about). M.V. "PEIPING - M.V. "FORMOSA" ...

OUTWARDS

To SFANGHAI AND JAFAN PORTS

by Brat opportunity

THE BANK LINE, LTD,

M.V. "SHANTUNG "

Hong Kong to Mediterranean PAMENORR, RATHS Hoog Box to Boltredam AgR0‍14 —GILMAN & CO., LTD.

Hong Loan

March

285

BUYENG

Page 15Page 16