1934-01-23 — Page 16

16

AGENCIES..

Landan Ulice of the RONG KONG DAILY PRESS, 50, FLIRT STARET, E.0.4, is constant ly receiving Enquiries from one Manfactura regarding Suita Pirms to acts Agents for thir producta in Ho. Kung and Sonth China

f Local Companies desirous of taxing

up further Agencies will lot know the Linos in which they ar interested the informatiạn will be forwarded to London sul pasted

on to interseted parties an op portunity offers.

卧

This Service is offered to our Headors without change and, of course so obligation in incurred on either aida.

The Required Information should be sank to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. fer Hapur Statut

Hong Kong.

_99_x_

Mouth,

Height.

Hoax

Kong Standard

Time.

0215:45

Hong Kong Standard

Time.

Height.

THE OVERSEAS NATIONAL BANK LTD.

NATIONAL" BANK BUILDING,

Des Voeux Road Contral, -

Authorized Capital .............

Subscribed and Pald up

Capital

ન

p

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 23, 1934.

SI

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital ......$20,000, THE Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 | Reserve Funds:

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: Hona Kowa,

1,000,000,00

Board of Directory:

7. E. PEARCE, Esq.,

We offer facilities for the transaction"

of general banking business. Foreign exchange transacted Stocks and bonds bought and sold., Loans granted on approved securities. orrespondants la Principal Cities of the 'World.

C

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED By BoyaL CHARTER" ·

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING,

US, BROADWAY, NEW YORK

Capital

U.S.$8,000,000.00 Surplus Reservoa

U B.#1,887,089.17 U.S. $1,718,979.87

BRANCHER

Glasgow Munich " Hamburg Naples

£6,500,000 ...$10,000,000

BRAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

£3,000,000

Reserve Fund

£9,000,000

$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

•prietors .....

£3,000,000

„Ágenelse and Branches:-

ALOE STAR

ILOILO

BADGON

AMEGBAR .. RANGECE

LPOR

NIEMARANG

KARACHI

SEREMBAN

Amsterdam Antwerp Алань

Havane

SELANGIZAT (

Athens

HAVTO

SINGAPORE

Basle

Heidelberg

BOURABATA

Berlin

Interlaken

TALKING

43

Istanbul

Palermo Paris Peiping Piragus

TOLIGZAO

FRIPING

_ (Peking)

YOKOHAMA ZAMBOANGA,

Hrussels Cairo Calcutta.

Liverpool Erariéa

-

Botterdam

Luberne

FERAN

Cannot

Lugano

Colombo

Luxor

T. H. R.SHAW, S.

MATAVIA Chairman.

Deputy Chairmar.

W. if. Bell, Eq

A. H. Compton, Esq. S. H. Dodwell, E=j. Hon. Mr. C G. 3. Mackie,

Miskin, Esq"

Hon. Mr. J. J. Paerson.

A luminer, Esq.

LEEFFANG,

J

Goners! Manager.

Chief Manager:

Previous On Date On Fate

at

V. M. GRAYBURN, Eay.

Patani Tientsir.

BUMBAT CALOUTTA CLANZON CAWNYOXX

COLOMBO

BAIPHONG

BLEROYLE HANKOW

BABBIT

но кога

ELANG KOSE

KUALA

LUMPUR KUCHING MADRIS MANILA MEDAY

RANGOON

TOUGHAR

FORG EXCHANGE and General Banking Business transacted,

COBRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter, periods àt rates which will be quoted on applica- tion.

il

ВЕАНСНИЯ

XONG KONG TIDE TABLE.

From Jendary 2, 10, 29, 1934. HIGH WATER.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Amoy Bangkok *b.cavia

Iloilo

Ipoh

Peiping Penacg"

Jabare

Rangpon

Bombay

LOW WATHE.

Houg Kong Charvatory, January 23,

L'alcutta

Kobe Kowloor

Saigon

San Fran

Cauton

Kuala

cisco

A. BREAKLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 193

[30

te loo

Lumpur. Shanghai

Day

at

1. ahorabo

London

Singapore

atp.m. 10 am).

Firea

Lyons

Bourabaya

L'octor

Malacca

Baroneter...!

3 21. 30 35

Sungei

30,23

Temperature

55

49

55.

Baiphong Madila.

A... In.

Humidity..

55

$7

47

ifamburg Muar

08 20

2-8

Wind-

tankom

154157

22.40

3 0

Direction

N.

N

Harbin

Wod 24

0331 37

U8 52

3 3

Force

2

1849 5.9

0

"

B

Chu 25

0.00

Fri.

38

18 +4

Bat.

27

1 10

.02 2

1934 16 E

11 57

3 8

Sun. 29"

10:20

4 1

0254

1 2

C 11

7 2

12 35

3 9

Mon. 29

1035 144)

03 21

145 78.

Thea. 13

"

E

گی

Weather Rain Highest pe-air Femperatare, 2357 uwent· open-air Temperstare, 23, 1:

B-Blue sky: C-Cloudy; D= Drizzle; TFog; L-Lightning, M Mist; O Overcast; P-Passing 10 Showers: Q=Squalls: R-Rain; 1343 8. TThunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pucific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

BALBOA

CRISTOBAL

NEXT SAILING

Atlantic

NEW YORK

BOSTON.

M.S. "TAI YIN

ON

FEBRUARY 16th

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

ון

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021,

FUNNE

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST (PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

·MPERSEUS". 24 JAN., Casablanca, London,

Ruterdam, Hamburg & Hall **AGAMEMNON" 31 JẠN., Marsailles, London,

Batterdam, Hamburg & Glasgow SARPEDOX" 14 FEB., Marseilles, Logios,

Rotterdam & Glasg

* Accepts cargo for Mynia & Danzig-Neufahrwater direct with transhipment at Jingapura ta “delm ts.” ›LIVERPOOL SERVICE.

"PYRRHUS 1 FEB., Havre & Liverpool.

NEW YORK SERVICE

"ADRASTUS "15 FEB., Boston, Niw York, Phifa leiphi

Baltimoro via Manile, Straits mad Stor PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOTAMA)

25 JAN., Victoria, Seattle Faasiator INWARD SERVICE.

"

"IXION"

Des "PHILOSTETE1'23 JAN,, From U.K. via Straite "TANTALUS", 30 JAN From Pacific Coast vis

Japan & Shanghai "PATROOLUS” 4 FEB. From U.K. via Straits

1

Specially reduced farm ara quoted for oargu stew.norwith; limited passenger accommodation.

For freight, paugurines and information apply the ündermentioned.

Butterfield & Swire,

Agenti.

[0

Bangke

(Johore) Toky Mukden

Tringtao

New York Yokohama

CURRENT ACCOUNT opened in LICAL COBBENOT and FixTM DE Para received for one year or shorter periodɛ in Local Curarnct and STERLING on terms which will

be quoted on application.

Hong Kong, ist December.

[1933

HONG KONG SAVINGS BANK.

•

THE

BANQUE FRANGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIY (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74 Bue St. Lazaro, Paris,

Fri. Capital, fully paid-up. 50,000,000- Special Working Capital. 50,000,000 Белегуев

... 33,359,000

BRANCHES :- Lyon

Paris

..

HE Business of the above Bank Saigon

is conducted by the HONG Tourne KONG & SHANGHẢI BANKING | Peiping CORPORATION. Rules may be obtained on application.

A

For the HoyG KONG & SHANGHAI

гр

BANKING CORPORATION,

Y. M. GRYBURN,"

Chief Manager. Hong Kong 3 th, November, 134.

“THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK

American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world... Interest Rates on Application.

This Bauk is entirely owned by Tax

NATIONAL CHASZ

BAKE, Now YORK, with Resources over U.S. $1,856,290,380.78.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HE OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital. H.K$11,000,00 Paid-up Capita!

8,568, Reserve Fund 4

1,150,00

Branches: CANTON, SHANGHAI, HANZOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO. London Bankers:m

THE LLOYD BANK, LTD Correspondents.

In all Frincipal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from 85 $40.

LOOK POONG SHAN. Manager

"-17}

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, TÄIMITED.

HEAD OFFICE !--- 16, Gracechurch Street, London, EC. 3.

Authorized Capital Fubscribed Capital Paid-up Capital ...... Reserve Fund and Rost

£3.000,00

£1,800,000

£1,050,000

£1,246,735

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, Ltd.

Bangkok Bombay

Colombo

Delhi

Galle

BRANCHES :

Madras Kandy · Karacai New York Calcatta Kota Bharu Penang

Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kunotan Simla Ipob (Pahang) Singapore

HONG KONG "BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted..

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorshipe under taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- catior.

J. B. ROSS, Manager

7, Queen's Road Central; (

Hong Krag, July 1Mb. 1933.

France

Nice

Jerusalem Boniu

"Copenhagen Manila

Dublin

Shanghai Singapore Southampton

Taormina Tientsin Marseilles Venice Edinburgh Mexico City Vienna

Florence Milan

GODOFA "Genoa

Yokohama Monte Carlo Zurich Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal

handled.

investment accounts

The Company offers to intending travellers the ue. of its Travellers theguca" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

MAILS

FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Bandoeng-Amsterdam via Singapore

Saigon Marseiles via Saigon

Jorrespondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by those Services. Rates and all particulara are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office.

BROADCASTING

RECEIVING LICENOES, 1934.

All Existing Licences expire on 31st December, 1933, New Bences for 1934 will be available at the Radio Office, P.&O. Building, as from 1st January, 1934 and will be issued during working hours against the receipt of a remittance of $10.00.

Applications may be made:-

(a) personally.

(b) by messenger.

(c) by post

It is essential under (c) and preferable under (a) and (6) that applications should be socompanied by crassed cheque payable to Hongkong Government. The new licence will then be sent by post or messenger as soon as it is ready. Where actual cash is tendered a new licence should be received in exchange before leaving the Licensing Office.

In the case of renewal the old licence should be returned with the application.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Biberia " if so superscribed.

Buxor via Buzz (Letters and Papera)" London, 29th December and Parcels, 21st December 1933

***

Kiunjchu

Pizzo...

Snigung...

temp of Japan..

говници

معول

INWARD MAILS

FROM

Pa

DOK

-BHAN@kai and NĦato#

Mörd Jan.

SHANGHAI

Serd Jan

Umanoma, and Swazow

24th Jan.

MANILA

Yita

Manager

CALCUTTA and Sex 128 JAPAN

24th

་་་

Jasi

Rio de Janeiro Juraj

24th Jan.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

A JAMITED,

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund. Yes 121, $50,000

Kawalpindi.

zah Jan.

STRAITS

Joulun

H

ЗАРАЛ

Auino Maru

26th Jan.

Japan and SHANUKAI

Corfu

"Zoth Jas.

Pres. Jackson

26th Jan.

Fras, Coolidge ...

28tu: Jan.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

MANILA

17th Jan.

JAPAN

29th Jan.

AJAYAN

seta Jan

Alexandria Honolulu

Rangoon

STRAITE

Bataris

Hainking

Rio de

BAIGUS

25th Jan. Roth

Berlin

Karachi

"Janeiro

by

Phuocletia

:8to Jan.

il

Rambay

Kabe

San Francisco

Calcutta

London

Seattle

CALCUTYA God ŠTRAITS SHANGHAL

"Suisung ... Tantalus...

*th Jar.

30t Jan.

Canton

anton Los Angeles

Semarang

D'Artagnas

Both Jan.

Dairen

Manila

Shangha

„STRAITS +

Yasukuni Maru ...

30th Jan,

(Dalny)"

Singapore

Fengtian

ki

Scarabaya

(Mukden) Nagoya

Bydney

STRAMS JAPAK HEANORAI

Toyama Maru ....

31st Janj

Nellore Agamemnon-

Stat Jan,

Hamburg

New York

Tientain

Tokyo

•

Tsingtao

Yiakow

Marseilles

Haiphong Hanoi

Baom Penh Has

Hong Kong

Shanghai Tientsin

BANKERS:

Banque de Paris et dea Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking end

Exchange Business transacted, Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager, Hong Kong, 7th Fab., 1933

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED

Hankow Osaka Harbin

Paris Hong Kong Pelping

Interest allowed on Current Ac oounts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H MORI, Manager. Hong Kong, an int, 1124. [30

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(KRTHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK).

¡Established 1263 at Amsterdam. Authorised Capitni.....$10,000,000.00 Paid-up Capital 593,000.00 | Authorised Capital Reserve and Undivided

Profits

-

2,312,000.00

HEAD OFFICE-HONG Komu No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors:

Li Koon Chun, Esq. Li Lan Fang, Esq. Sir Shouson Chow, Chairman, P. K. Kwok, Esq. Wong ChuSon, sq. Wong YunTong,Keg. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Es

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Eaq., Manager.

Amoy

Batavia

Bumbay

Calcotia Canlan

iphon

Hashow Honolulu Kobe

Branches and Agencies ;-

Kowloon Fenang Bourmony

Rangoon Swatow

Loodon

Manila ..Saiguss Byndey Melbourne. Su Fran- Thott Nogank!

cisos Tientaln New York Seattle Tokyo Cerita Bemarang Vancouver Shanghai Yokohama Peiping Singapore

Parla

Every description of Banking and Exchange basinera transacted. Lonna granted on approved recurities.

Cas rent. Acounts opened in Local Currency and Fixed Doposite received for one year or shorter periods in Local and Foreign arrencies on toras which will be quoted on application...

Safe Deposit Boxes To Let.

KANITONG PÓ,

Chief Manager., Hong Kong, 4th November, 1933,

BANK OF OHIKA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government au INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital ....$25,000,000.00 Paid-up Capital $24,710,200.00 Reserve Funds

3,820,503.82

HEAD OFFICE-SHANGHAL HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central.

Owing to our mumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

We also handle the issue of Bonds and other" Public' Funds 'of the Chinese Covernment both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

..

Gids, 100 000,000.00 Paid up Capita. Gida 5 00.000.00 Reserve Fun Úldu. 29, .000.00 Head Office:-AMSTERDAM. Head Office for Asia ----Batavia. Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.,

of

Every description Banking and Exchange business transacted Current Accounts, Deposits, etc.

"J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wieb to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently, re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Considerable work is ing done for the BONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA- TION and other Banks, which includes latter beads printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you always our best, attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameen,

Agents

Canton, December 1938.

USA, CANADA, JAPAK and SHANGBA

(Seattle, 6th January) MANILA

JAPAN and SHANGHAI

General Lee

Mayebashi Mary →

Tokushima Haru

Alhos ¡l

Penang Maru

OUTWARD MAS

31st Jso

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed is minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 0a.m., registered. and parcel mails are closed at 4 pin on the previous day.

και

Manila, Makasser and Sourabaya Bangkok vis dwalew..

Swatow, Amoy and Fooshow

Shanghai, Japan, *Honsiula · and "Ban Francisco de Bac Francisco, 17th Feb,and EUROPE via Siberia .... Bangkok via dważow :..

Bwatow

Straits Amoy

**

Amuy mul Formosa via Jwatow

Japan and Canada-dae Victoria BO

19th February

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East

and South Africa Hoihow and Bangkok..... Satowi

Saigon...

·

Shanghai and Japan

Sandakan

| dwatow, Amoy sad Foochow

Shanghai, Japan, Honolulu,“ 0.8,A, C. and S. America, Canada and EUROPE San Francisco- dae San Fransises, 14th February -and "EUROPE vis Biberia;

J

Letters for Bandoeng--Ams terdam Air Mail Service"'

Straits, Ceylon, Ardia. *Mauritāns, fast, and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE ria Mársailles-due Mari scilicer 23rd FebTORTY'

Manila, -Australia and New Zealand vis

Thurway" island-due

Thursday Island, 6th February

Manila ****

bhanghai, Japan U.S.&. Central“

and South America, Canada and

das Ban Francisco, 19th February~ | and EUROPE in Siberih ... Pooshow Tia Swatow-

Bwatow, Amoy and Formon Shanghai and "Japan.

Baburis

P

جد

DATE and TIME

fooday, 23rd,

B.30 AM 10:30AM

2,00

Tjibaduk... Kwangchow Batching

Taiyo Maru

ILauters.

Helios

8.00

Wednesday, 24th

Socia

Perseus Tai Yan...

2.00.m 9.30 I'x

3.202.

Voli Aduru

Imion

Rio de Janeiro Muru

Baying Lydrangea Helikon ...

Rawalpindi

Hairing

Pros. Coolidge

Corfu

Vorfa

Thursday, 25th,

8.30

10.30 & 20

10.30 A

LSU PM"

3.00/ 3.30 Ta

Friday, 26th,

10.30 ▲ M 10.30 a

3.00 2

Parcels

3.00

Beg. 4.15 m

Laiters 5,00

K.P.O. Reg. 28th, 4.30 PM Lot 26th, 3.00 P

G.P.O. Beg.26th, 6.03 M Let. 27th, 9,00

Howloon 1.0. Par. 26th, 4.30 PM Reg.27th, 9.00 à Letters 10.00 a m

G.X.O.

Par 26th, 6.00 Bog. 27th,9.45 a m Lettera 10.30 & M Saturday, 27th,

Keg.

Letters 9.30

-

Kamo Maru

Frex, Jackson

8,45 AM

24

4.30 PM:

Genarai Les

1..) Beg.

Latters

4.15 PM

5,00

Hangasing

5.00 2

Sunday, 28th,

Canton Mari Athos II...

99.00 A 9,00 M

80.

Tjikembang

10:30 AM

Titombang ((To connect with Reunion, Mauritius, Madagascar, Lourencothes.x."Hostzaan"..

Margnes and South Afries, vindjat Batatia: laay, Batavia

ing Baturis, on 7th Fetuary S.

Superscribed correspondence

only.

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong Daily Press, Limited, at 11, Ice House Stress, Victoria, Hong Kong London Omes: 13, Fleet Street, E,C. 4.