ASK ABOUT
THE NEW LOW FARES
To Europe and Return
¡GOING HOME VIA CANADA
RETURNING VIÀ SUEZ.
From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohsam to Pacific Coast is 9 days. But only by Direct Express, and only on Emprees of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortost Trins: Pacific arossing.
Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest haer, ita queen of speed. Of her running mate, Empress of Canada,
On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the
#
ST. LAWRENCE SEAWAY.
Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fully two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 3 types of accommodation. Your choies of 12 Canadian Paciße liners... each bead-liner la her class:
3 Empresses...
4 Ducheaa......
5 Cabin ships.....
All ships.................
First Class.
... Luxury with economy, ....Low cost bat solid comfort.
Tourist and Third Class
3 to 5 sailing weekly from Montreal and Quebec (trains go direct
to ship-ride) to British and Continental ports.
11
GREAT REDUCTION ON ALL
THROUGH FARES.
CANADIAN PACIFIC
YKLINE
N.
"SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATTO MARU
CHICHIBU MARU TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Tuesday, 29th Jan, at Midnight Wednesday, 7te Feb., at 10 am. Wedocsday, 41st Feb., at 10a.m.
HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday 3rd Feb. 19th Feb. HIYE MARU
(Barts from Kobe) Monday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suea...
Th
Saturday, 3rd Pob. "Saturday, 17th Feb. 3rd Mar, Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 27th Jan. Saturday, 24th Feb.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
HARUNA MĂRU
KATORI MARU
KASHIMA MABU
KAMO MARU
KITANO MABU
+ MAYEBASHI MARU,
+ GINYO MARU
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MAKO
**
1
Monday,
ASOKA MARU
Friday,
***
Monday, Sunday,
29th Jan 11th Feb.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
- NEW YORK via Panama,
26th Feb,
23rd. Feb.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ DELAGOA MARO
Thurs lav, 15th. Feb.
+ PENANG NARU
Monday, 29th Jan.
+ MURORAN MARU
Thursday,
TOKUSHIMA MABU
YASUKUNI MARU
MALACCA MABU (Maji direct)
8th Feb.
28th Jan, Sunday. Wednesday, S'at Jan.
Monday,
5th Feb.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ Cargo only.
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telophone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS,
Sailings from HONG KONG:
to MARSEILLES via Saigon, Singapore,
Bolombo, Diibouti (Aden),
Suet, Port-Sail.
U'ARTAGNAN
To SBA GHAI HOHE.
.. 30th Jan.
ATHOS 11
28th Jan.
ATHOS II
13th Feb.
ARAMIB
8th Feb,
ARAMIS N
976 Feb.
ANDRE LEBON
25th Feb.
ANDRE LEBON
13th Mar.
"F. ROUSSEL
9th Mar,
FELIX BOUSSEL
27th Mar.
26th Mar.
6th April
"PORTHOS
CHENONCEAUX
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Hall Steamers “at Pozi BaID or DTIBOUTI.
For Full Particulars, apply to:--
Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES,
3 Qumer's BuiiDING.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 23, 1934.
Shipping News Week-End Statement, Waterfront
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 12,100 TONS; THROUGH CARGO
31,000 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 a.m. yesterday were:-
Cargo for Through HK. Ports
18
British. Glenshtel,
Glenbeg
Singapore 920
3,050
Shanghai
Barunga, Port
Keinble 2,800
Hong Peng,
Kwal Sang.
Singapore 130
„Swałow. 590
3,000
3,000
230
1,800
Helikon,
Saigon 2,240
Kaying,
Holhow 1,423
Hatching.
Swatow 238
Danish. Afrika,
ARRIVALS
P
News.
ktr..
1,468
1
CLEARANCES
January 22.
January 21."
Kwai Sang, for Canton. Norviken, Norwegian
Lungshan, for Canton tons. Capt. Onarheim, from Hydrangea, for Swatow. Calcutta, buoy No. 825-lbb, Hong Peng, for Swatow.
Tai Yuan, for Canton, Livingston and Co. Tibadak, "Dutch str., 4,801 tons, Sinabang, for Canton.
Capt. P. Abbo, from Amoy, Fingal, for Bangkok. buoy No. A3.-J.CJ.L
Feng Lee, for Canton. Chengtu, British str., 1,338 tons, Norviken, for Whampoa. Capt. J. Maley, from Canton, Tai Lee, for Hongay. Taikoo Dock.-B. and 9.
Chong Lee, for Dairen. Afrika, Danish str., 5.489 tons, Glerishiel, för Shanghai
Captain E. Himmelstrup, trom Manila, buoy No. A15-John Manners and Co. Malaya, Danish str. 5,512 tons, "Capt. H. K. Christensen, from Shanghal, buoy No. A2-John Manners and Co. Glenshiel, British str. 5,803 tons, Capt FP. Cheek, from Dai- ren, puoy No. AL-J. M. and Barunga, British str., 2,598 tons,
Co.
VESSELS DUE
Agueninon, R. & S., Jan. 31. Aramis, Messagarios", Feb. 9. Ailius If, Messageries, Jan. 28. Bokayo Harn, NY.K., Feb. 14, Bhutan, P. & C., Feb. 2. Burdwan, P. & C., Feb. 91. B. &B, Feb. V. Chart Aaru, N.Y.K., Feb. 6. Manners, Feb. 11
11
Capt. J. Perry, from Melbourne Che Prince, Furnace, Feb. 1.
via Port Kemble, buoy No A4, -Dodwell and Co. Glenshiel, Britis hstr., 5,803 tons, Capt. Sanders, from Hamburg, buoy No. AS.-J. M. and Co. 8,34111,080 Hong Peng, British str., 2,525 tons, Capt. J. H. Gregory, from Singapore, buoy No A5.-Ho Thong and Co.
City
of Bath, Bank Line, Jan. 29. of Manila, Bank Line, Fob. 8. Comorin, P. & O., Feb. 8. Conte Rosso, Dodwell's, Feb. 1.
Jan. 26.
Jan. 30. Corfa, P. & D.,
Mensagorica, Artagna D'Art
N.T.K., Feb. 15, Haru, Dr, B. 8. Feb. 25. Lung Shan, Chinese str., 1,319 tons, Eng of Asia, C.P.8, Feb. 15.
of Japan, C.P.S., Jan. 3. Capt. V. Hellimann, from Swaro Melcher's Jan, 20.
Sriderun HAI Thoresen's Hai
Wharf.-C.M. G.M.S.N.
kok, buoy No. 89. Chin Seng Hong.
Feb. 11.
15
P.&O., British India
rand Apcar
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TARING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU..., WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUERNS LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Fon:
Hango
15,000 27th Jan. 3rd Feb. 6,000 17,000 10th Feb... 60 17th Feb.
17,000 24th Feb. 6,800 3rd Mar.
15,000 10th Har. 15,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.
"CORFU" +BHUTAN "
"RANPURA
BEHAR
"KAWALPINDI ****SOUDAN.”
t
"COMORIN
CHITRAL
4 BURDWAN **
12,000 15,00
5.00
7th April 21st April 18th April
* 16,000*
RANCHI "CARTHAGE" ****-UMALI
NALDERA ' "CORFU
1 BANGALORE
5th May 18,000 19th May 6,000 26th May
Manila 357
8,000
Gastov
Diederichsen,
Holbow 2,774
-3,131
8,000
French.
Tai Poo Bek,
. Fort Bayard
500 ·
500
Japanese.
tow, S.N. CO: Tai Poo Sek. French str., 1,210 tons, Hi Capt. Maternati Paul, from K. C. Wan, CMS.N. Whert-Wo Halics, Jan. 29.
Dodwell's, Hop Co. Gustav Diederichsea, from Bang- en Mart N.Y.K., Feb. 23.
Mars, N.I.K., Jan. 28.
Jan, 25, JA) 26.
Haruna
Jan. 90.
Feb. 2.
Hilds,
11,000 2nd June "MANTUA “
RAWALPINDI", 17,000 18th June 6,000 3rd June ***BHUTAN"
Lushan Maru,
Keelung
67
Chinese.
B. & S., Jan. 23. Bank
N.Y.K.,
K., Feb. 14. N.Y.E
Line, Feb. 3.
Lungshan,
Swatow
50
1,940
Cheung On,
Shanme!
20
10
Total:
.12,109
ASIATIC DECK PASSENGERS.
January 22
Dia
Feb. 6. Feb. 4.
Laganbauk
Haru, Lushan Marn, Feng Lee, Chinese str., 1,280 tons. Malacca Martha, 28.
Capt. Kato, from Tsingtao; Mayebaabi Maru, buoy". No. B18-Loong Tai Medan, B.
Hong.
10.
Kaying, British str., 1,572 tons.calieri, Dodwell's, Jan. 28.-
Tai
1,940 Capt. J. D.. Fraser, from Hol-
how, buoy No. B15-B, and S. 21.020 Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. Maki, from Canton, Yau- mat Loang Tat Hong Chong Lee, Chinese str., 1,249 tons, Capt. Nagakawa, from Canton, buoy No. B12.-Loong Hong. Sunning," British str., 1,570 tons, Capt. W. R. Thomas, from Canton, buoy No. Bil,-B. and S. Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Srane, from Canton, buoy No. B2-J. M. and Co.
The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-- Hong Peng (British), Singa-
pore
Kaying (British), Holhow Helikon (British). Saigon
472
20
61
Hai Ching (British); Swatow... 591 Gustav Diederichsen (Danish),
Hothow
98
Tai Poo Sek (French). Fort
Bayard
80
Lushan Maru (Japanese), Kee-
lung
32
Lungshan (Chinese), Swatow..
54
Cheung On (Chinese), Shan-
mei
54
Total.
Douglas Lapralk:-Haiyang. Chiu On-Hydrangea.
Docks.
Kowloon:-Marty, Venezia and Empress of Russia.
Talkoo:-Taiyo
1,472 how.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review
Arr. Dep.
were:-...
British
Danish
French
Japanese
Chinese
Total 14
SHIPS IN HARBOUR.
5
0
The following merchant ships were in harbour yesterday:
Wharves.
Socony. Laichikok:-Lagenbank. China Merchants:-Yu Shuh.
0.6.K.-Hozen Mafu.
Kwel H.M.S. Proters.
Liang- Kwelchow,
Maru.
Yang.
Buoys.
No. Allenbeg.
"
A3-Tibadak. A4-Barunga. A5.-Hong Peng. A15-Afrika.
B3.-Kwangchow. B4.-Fingal...
B5. Solviken.
B6.-Barge.
B8.Hop Sang,
B9. Gustav Diederichsen.
B10. Dah Loh,
B11-Sunning. B12-Chong Lee.
Bi4-Anshun.
B15.-Kaying.
B16.--Helios,
B17.-Friderum. B21:--Tai Yuan, 322--Man Sang. B25.-Norviken. Cl-Helikon.
Ji. & G., Memnon, B. & S.,
Feb. 18. B. & B., Feb. 11. Murorsa. Maru, N.Y.K., Feb. 7. Nellore, E. & A., Jan. 31. Patroclus. B. & 8., Feb. 4. Peiping, Gilman's, Feb. 4. Penang Hara, N.Y.K., Jan. 28. Perseus, B. & S., Jan. 23. Peter Maersk, Jebsen's, Feb. 2. Philoctetes, B. & S., Jan. 28. Pres. Coolidge, Dollar's. Jan. 28. Pres. Grant, Dollar's, Feb. 23. Pres. Harrison, Dollar's, Feb. 2. Pres. Hayes, Dollar's, Feb. 16. Pros. Hoover, Dollar, Feb. 15. Prez. Jackson, Dollar's, Jan. 28. Pres. Jefferson, Pros Tincolat, Dob. 0.
Feb. 5. 1.
Perhus, B. & 8., Ramses, Jebsen's, Feb. 7. P. & O., Feb. 9.
Randi, P. & O., Jan. 23,
J:
Rheinlaud, Jobsen's, Feb. 8. Rhetenar, R. & S. Feb. 5..
Bank Line, Jan. 27. Roseville, Sasie, Melchers, Jan. 25. Sauerland, Jebsen's, Feb. 18. Selandia, Manners, Jan. 27. Shantang, Gilman's, Feb. 19. Silverve, Furness, Feb. 17.
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in port yesterday:- Basin:-Tamar.
* Gango émie.
+ Calle Carblane+
L'extination
Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, L'don.
H'bg., H'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marsalios & London. Mare., Havre, L'don..
H'U., 'dm. & A'werp. Bombay, Marseille & London Mers, flavre, L'don. H'bg.
K'da, Awerp & Buil Marseilles and Luton:
do
Mar., Havre, L'don,
1
Hig.. 'im, Avery, & Hull Marseilles and London.
do.
Bombay, Mark, Havre, Ldon,
'bg, k'in, A'werp." & Tall. Bombay, Marseilles and London do.
Boay,, Mars, Haver, Londen,
Hbg, R'dam, A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles & London
વૈશ Bombay, Mara, Hayre, L'don,
H'bg., E'dm.. A'werp. & Hall
Frequent connections from Port Said for Passengers and Qargo to. Constantinople, Fireaus, Bmyr, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
***TAKADA" "SIRDHANA“
" TALMA **TILAWA *BANTHIA" TAKADA"
7,000 4th Feb. 8,000 18th Feb.
10,000
Bingapore, Penang & Calent
do.
4th Mar.
do.
10,000
18th Mar.
do.
8,000
lat April
do.
7,000
18th April
do.
• Calla Port 8wettenham.
+ Calls Rangoon
0.1.-Apcar Kins staamers have excellent accommodation for 1st and 2we
class passenze779.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
“ NELLORE".
TANDA"
'NANKIN
17,000
3rd Feb.
7,000
3rd Mar,
7,000 30th Mar
Mazila, Esbent. BrisbanA -
Byday and Me bourne.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- ̈ The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&-0. Branch Service of Steamers to London vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
3,800 18th Jan. * SOUDAN"
8,000 26th Jan. "BIRDHANA South Wall-Osiris and Oswald.
"BAWALPINDI 17,0,0 16th Jan East Wall.-Odin, Otus, Herald:
TANDA
4th Feb North Wall-Witch, Tarantula
9th Feb. North Arm-Cumberland, Kep-AMA"
"COMORIN" pel and Whitehall.
West
Wall-Medway,
Perseus,
Parthian, Phoenix, Olympus, Or-
pheus. Rainbow.
Dock-Cicala.
Taikoo Dock-Protens
Cosmopolitan Dock.-Pandora.
No. 3 Buoy-Berwick.
No. 7 Buoy Bridgewater.
No. 8 Budy:-Sandwich."
No. 13 Buoy.-Verity.
Foreign Men-of-War. French "river gunboat Argus. US. gunboat Pulton
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
7,000 10,000
15,000
9th Feb.
BURDWAN"
6,500
22nd Feb.
*TILAWA
10,000
92nd Feb.
"OHITRAL
15,000
23rd Feb.
"NANKIN
7,000
4th Mar.
"SANTHIA
8,000
"RANCHI
17,00
SUMALI” "CARTHAGE" "NALUERA
CORFU
9th Mar 9th Mar
6,800 21st Mar. 15,000 23rd Mar 16,000
5th Apr. 15,000 19th Apr. 3rd May £1,000 "RAWALPINDI 1700 17th May
12,000 31st May "KAIRA-I-HIND”
14th June 'RAJPUTANA" 17,000
"MANTUA"
Largo bly
,
Shanghai, Kobe & Y'bans Amoy, 'hai,,Moji, Kobe & Omka
'baz, bele Yokohama. S'hai., Mot, Bobo & Yukahams. Amoy, 5'bai., Moji, Kobe & Omka Shanghai, Robe & Yokohama
do.
Amoy, Bhai Haji, Kobe & Ozaka. B'ba Kobe & Yokohama. S'bai, Moji, Kobe & Y'bama Amoy, B'hai, Moji, Kobed Oaks. S'hai, Kobe & Yokohama
do
do
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Abangbai, Kobe & Yokohama
ão,
"da J
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'haf Kobe & Yokohams
All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Puska Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than do. It, will be received at the Com pany's to Noon on the day to
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD, For Further Information, Fassage Farce, Freights, Handbook, eta,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF MANILA”
ELLERMAN WIE
8th Feb. Favre, London, Botterdam & Hamburg...
AMERICAN AND MANCHURIAN LOR
NEW YORK, BOSTON & PALTIMORE.
ALSO AGENTS TOB
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MV. #LAGANBANK” -
"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA.
„AMERICAN & ORIENTAL LINE
5th Feb, ORIENTAL AFRICAN LIXB
Loading for Marritina Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Hlizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
PACIFIC COAST-ASIATTO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
17th Jan. Los 2HGELE by fint opportun
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. ROSEVILLE” Terning through Bs/Lading to Guia & ATLARTIO COAT with translipme
ALL SALIXO SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Page on any of the above lines apply Telephone: 27781,
THE BANK LINE, LTD.
apply t
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with suited, but exceptionally good passenger accommodation
HOME WARDS
TO PORT SAID, HARSEILLES, ALGIERS, ORAN," BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG- AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.A
A via MANILA AND STRATĪS SEPELEMENTS.
MV. "PEIPING",
-M.V. "FORMOSA”
OUTWARDS
To SHANGHAI and JAPAN PORTS
MY.SHANTUNG, MA PARKINGER HATE (Hong Kong to Me
Hong Borg to Bulterdám AguaGILMAN & GO. 173.
Blong Kong
Baillok about
4th February
3rd March
SE HUYENG.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.