1934-01-20 — Page 15

J

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

LARGEST AND FASTEST

LUXURY LINER

ON THE PACIFIC

1

SAILE

for

MANILA JANUARY 20th

JAT

5.00 P.M.

ITELEPHONES: Passenger Dept. 2075: 20042 Freight

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 20, 1934.

Shipping News Dally Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,330 TONS; THROUGH CARGO

27,810 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Omce of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday" were→→

British. Lagenbank,

HK.

Cargo for" Through

Porta

Manila 1.766

Kum Sang.

Singapore 568

Ho Sang..

Koromiko,

Amoy -261

Holhow

"

1,514

1,229

869

3,900

.-2,593 7,612

American,

President

Coolidge,

Shanghal 2.031

2,090

President

Adams.

Shanghai 1.202

*3,827

President

Cleveland.

Manila

578

-3,239

$,495

Italian Conte Verde.

55

400..

$5

400

Kulmerland,

Shanghai

0

4,200 94.200

Japanese. Kutano Maru, Manila Genoa Maru,

Singapore 1,158

178

Shanghai

German.

"WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Chinese. Kung Ping,

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honoluin.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MAKU

HIYE MARU

Tuesday, 23th Jan, at Midnight Wednesday, 7th Feb., at 10 am. Į Wednesday, 21st Feb., at 10 6.3), ' !

(Starts from Kobe) Saturday, Ntarta from Kabel Monday,

3rd Feb.

19th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

.... Saturday, Saturday, Baturday,

SYDNEY & MELBOURNË via Manila and Ports.

HARUNA MAKU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

+ MAYEBAGET MARU

3,129

5,368 1,3368,497

Swatow

102

712

Total

102

712

7:334 27,616

ARRIVALS AND DEPARTURES.

departures arrivals and' The during the period under review were:-

British

Arr Dep.

4

g

American

3

1

Norwegian.

Italian

Dutch

German Portuguese

Japanese

Chinese

Total

12

23

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday

11

Docks

Kowloon:-Marly, Venezia and Empress of Russia:

Maru. Liang- Talkoo:-Talyo

Kwei Yang, Kweichow, H.M.S. Proteus.

Buoy's. No. Al-Santhia,

3rd Feb.

17th Feb," 3rd Mar,

how

Saturday, 27th JBD, Salur (Y, 24th Feb.

Mouday, Tuesday,

29th Jan, oth Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ HAKODATE MARC

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

+ ASUKA MARU

NEW YORK via Panama,

CAL

26th Feb.

3rd Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+DELAGOA MABU"

Monday,

Friday,

Tharsia, 15th Feb

Monday,

29th Jan.

Thursday,

. 8th Feb.

Monday.

29th Jan.

Wednesday. Monday.

3ld Jan. 5th Feb.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. .

+ PENANG MABU

+ MURORAN MARU

† TOKUSHIMA MARU

YASUKUNI MARU

+ MALACCA MARU (Moji direct)

+ Cargo only.

For further information, apply to:--

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 0291. (Private exchanges to all Depts.) -

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL: STEAMERS. Sailings from HONG KONG:

lo MARSEILLES via. Baigon, Singapore,

Gelombo, Djibouti (Aden),"

D'ARTAGNAN

Suez, Port-Said.

20th Jan. ... 13th Feb. ... 37th Feb. 17th Mar

ATHOS II -...

ARAMIS

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

To. SHANGHAI - KOBE.

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON F. HOUSSEL

27th Mar;

PORTHOS

CHENON CRAUX

29th: Jan, .... 9th Feb.

25th Feb.... ...94b Mar. 28th Mar.

8th April

We can fans Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stegmers at PORT SAID OF DSTBOUTI

For Fall Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

QUEEN'S BUILDI#a [3

"

+

42.Kulmerland. Al-Muinam. A6. Hayama Maru, A7.-Genoa Maru A10-Barge.

A15 City of Manila,

B2. Chak Sang.

B3.Kwangchow. B4.-Fingal,"

BS.-Wing Wo.

B6.-Canton.

39.-Produce. B10-Prominent. B14.--Anshun. B15-Yo Chow. B16-Helios,

B17-Friderun. Bla-Hofhow. B21.-Linen. B26-Haroldsyang C1-Shun Chih.

ARRIVALS

January 18.

Ships In Harbour, › OTG,

City of Manila, British str., 4,804- tons, Capt. J. A. Mordue, from Manila, buoy No. A15-Bank Line: Canton, French str., 978

tons/

Capt. F. L. Morvan, from Hal- phong buoy No. 36.-M. M. and Co. Yochow, British str., 1,638 toris.

THE CHINA COAST

Changes And Appointments

Capt. C. H. Jones, of the Shan- Capt. C. Stringer, from Singa-tang, has gone command, Tainan.

Capt. W. G. McKenzie, of the Tainan, has gone command, Shan-

pore, buoy No. B15-B. and 8. Kum Sang, British str., 3,341 tons. Capt. W. Field-Hooks, from Singapore, Kowloon Whart J. M. and Co. Ho Sang, British str. 5,898 tons, Capt. T. Grant. from Amoy. Kowloon Wharf, M. and

Co.

January 19, Deucalion, British str., 4,799 tons, Capt. Flynn, from Singapore, Holt's Wharf.-B. and S. Yingchow, British str. 1.216 tons, Capt. R. Warren, from Canton, buoy No. C2-B. and 8.

4,588 Kulmerland, German str..

tons, Capt. H. Engell, from Shanghai, buoy No. A2-~--Jeb- sen and Co. Genoa Maru, Japanese str., 4,894 tons, Capt. T. Iwashita, from Singapore,

buoy No A7 NY.K. President Cleveland, American str., 8,393 tons, Capt. D. C. Austin from Manila, Kowloon Wharf. -A.M.I. President Adams, American str., 6,345 tons, Capt. H. S. Bauer, from Shanghat Kowloon Wharf.-Dollar Line. President Coolidge, American str., 13,029 tons, Capt. K. A. Ahlin, Kowloon Shanghai, Wharf-Dollar Line. Linan, British str. 1,356 tons. Capt. J. G. Smart, from Amoy, buoy No. B21. B. and S. Yu Shun, Chinese str. 1.079 tons, Capt. B. V. Gunther, from Can

C.MS.N. Whart.-C.M.-

from

ton, S.N. Co.

Havana Maru, Japanese str., 3,451 tons, Capt. S. Ishil, from Sakito; buoy No. A6.-O.S.K Hothow, British str., 1,828 tons, Capt. A Cook, from Canton, buoy No. B18.-B. and S. Chenstu. British str. 1,338 tons, Capt. J. Maley, from Swatow, buoy No. B20.-B. and S. Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas and Co.

1F

tung.

1

Capt. S. M. Barling. from re serve, is on home leave.

from short

"

Capt. L. Evans, leave, is in transit.

Capt. M. Costello, from short leave, has gone command, Kwai- sang.

Capt. W. G. Walter, acting mas- ter, Kwaisang, is on reserve.

Mr. H S. Patricksda, chief officer, Kingyuan.

Mr. R. N. Learmouth, chief oficer, Kingpuan, has gone chief officer, Luchow.

Mr. K. A Pegden, chief officer, Chungking. Is on reserve.

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO, FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU...”, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (UNDER CONTRACT WITH E.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong (shout)

51eamship

" CORFU "

BHUTAN "

"BANPURA +BEELAR"

"HAWALPINDI +" SOUDAN " "COMORIN " "CHITRAL"

1 BURDWAN

• RANCHI*.

Mr. W. Hood, sup'y chief oficer, F CARTHAGE" sinklang, has gone chief officer, Chungking.

Mr. 8. L. Garrett, sup'y officer. Shantung, is on short leave.

Mr. T, W. Scott, second officer, Chengtu, has gone second officer, Fatshan

Mr. J. W. A. Whitney, second omicer, Fatshan, is on short leave

Mr. F. A. C.Taylor, second officer, Chengtu, has gone, secondt officer, Szechuen.

Mr. Lee Kuo Sin, from short officer. chief leave, has gone Klang Shun..

Mr. Kung Tao Hai, acting chief has gone officer, Klang Shun, second officer, the same ship.

Mr. L Man Chao, acting second officer, Klang Shun, has resigned.

Mr. Feng Mel Ching, from short leave, has gone second engineer officer, Hsin Fung.

Mr. Eze Tsun Yu, acting second engineer officer, Hain Fung, is on reserve.

Mr. Chlen Tsai Jin, from short leave, has gone third engineer officer, Ka Ho.

Mr. Wong Ta Kwel, acting third engineer officer, Ka Ho, has gone fitter, the same ship..."

second Mr. W. Calder, sup'y officer, Wanksien, has gone second officer, Chengtu.

Mr. T. P. Lloyd, second oficer. Szechuen, is on reserve.

4.

Mr. D. Dalgleish, chief engineer officer, Shengking, has gone sup's chief engineer officer, Wanhsien.

Bendorau, British str., 3,495 tons, Capt. Milne, from Singapore, Kowloon Whart Gibb, Living- ston and Co. Redsez, British str.. 3,176 tons, Capt. Turner, from Dairen,

Mr. R. S. Sinclair, sup'y chief Kowloon Bay. Yuan Shun, Chinese str. 1.010 engineer officer, Wanhsien, has tons, Capt. Mori, from Tsing-gone chief engineer officer, Sheng-

king. tao, buoy No. B-Loong Tal

Mr. K. D. Gibson, acting second Hong."

engineer officer, Luchow, has gone sup's third

egineer officer, in transit.

CLEARANCES

January 19,

Shun Chih, for Balgon. Yu Bang, for Swatow.. Kitano Maru, for Nagasaki. Kung Ping, for Canton. Prominent, for Saigon.. Chengtu, for Canton. Hai Yang, for Swatow. Yingchow, for Haiphong. Muinam, for Bangkok.

President Cleveland, for Shanghai President Coolidge, for Manila. Santhia, for Singapore. Yu Shun, for Shanghai Redsea, for Singapore. Laganbank, for Singapore.

BANK

Mr. D. H. Maxwell, acting second engineer officer, Kwangtung, has gone sup'y chief engineer officer, Chungking

Mr. J. T. Ledward, sup'y third engineer officer, Chungking, has acting second engineer, officer, Kwangtung.

gone

Mr. R. K. Urquhart, sup's third engineer officer, from short leave, is in transit.

Tons

15,000 27th Jan, 6,000 3rd Feb. 17,000 10th Feb.1" 6,6001718 Feb.; 17,000 84th Feb.

6,500

3rd Mar

15,000 10th Mar, 15,000 24th Mar... 8,000 31st Mar,

7th April

17,000

15,000

S1st April

8OLAN"

5800

9th April

*NALDERA* "CORFU

16,000

%

5th May 15,000 39th May' 1 BANGALORE 6,000 28th May 2nd June 11,000 *MANTUA " "RAWALPINDI", 17,000 16th June 6,000 23rd June BHUTAN""

• Claryo only, + Calls Casablan

Destination

Bombay, Marseilles & Lendon, Mara, Havre, Lidon

Hbg., B'dm., Awery, & Hall Bombay, arseilles à London. Mars, Havre, L'ão,

H'bg., B'am, &A'wery, Bambay

Marseilles & London Mara, flavre, L'don, Hbg.

X'dm., Awerp. & Bull Marsailles and Louvon

da.

Mara. Havre, L'don

Hg. B'da

„„A'wers, & Ba Marseilles and London.

do.

Bombay, Mars, Havre, L'dum."

bʻby, k'da, A'werp, & Hult Bombay, Maneilles and Londen do

B'bay., Mars., Haver, London,

Hbg., R'dam, A'werp, & Huh. Bombay, Marseilles & London Bombay, Mars, Harre, L'don.,

H'og., B'dm, Awerp; & Hall,

ده .

Frequens connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta hy steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

TAKADA” "BIRDHANA "TALMA."

"SANTHIA" TILAWA"

TAKADA"

7,000

"ith Feb. 8,000 18th Feb. 10,000 4th Mar. 10,000 18th Mar.

8,000

1st April

7,000 16th April

Singapore, Penang & Calogzta

do.

?

do.

do.

do.

do.

• Calls Port Swetiankam......... ↑ + Calls Hangoon.

BL--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and fat

alass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SALLINGS (SOUTH)

"NELLOBE" *TANDA"" "NANKIN"

7,000

ard Feb...

7,000

3rd Mar.

7,000 30th Mar.

Manila, Habal,

Sydney and Melbourne,

Brisbane

Regular Monthly Bailings from Hong Kong Shanghai; and,

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suex. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**SOUDAN"

'SIRDHANA" "BAWALPINDI "TANDA" · #TALMA" "COMORIN"

BURDWAN" TILAWA "CHITRAL"

6,800 84th Jan, 8000 28th Jan. 17,000 26th Jan.

4th Feb. 9th Feb. 9th Feb. 22nd Feb.

7,000 10,000 15,000

6,000

10,000 22nd Feb,

10,000

23rd Feb.

"NANKIN"

7,000

"SANTHIA "RANCHI

8,000

17,000

Capt. H. C. Liu. of the Klang Yu, is on short leave.

Mr. An. Chi Pong has gone act-BOMALTM

ing master, Kiang Yu.

Mr. Bruce Chen has gone acting chief omteer, Klang Hsin.

Mr. Lee Jack U acting chief oficer, Kiang Hsin, has gone second officer, the same ship.

LINE LTD.

AGENTS FOR

4th Mar. 9th Mar.. 9th Mar,

6,800 21st Mar.

16,000 23rd Mar,

5th

"CARTHAGE"

14,000 -NALDERA

16,000 19th CORFU

11,000

3rd May MANTUA” "RAWALPINDI 1700 17th May "K1-HED" 19,000 31st May

RAJPUTANA 17,000 14th June

* Cargo_only,

Shanghai, Kobe & Y'bams Apoy, 'bai, Moji, Kobe & Ozaka

Lai, Kobe & Yokohama." S'kai, Moji, Kobe & Yokabama. Amoy, 6'bai, Moji, Kobe & Oasks. Shanghai, Kobe & Yokohama

do.

Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka B'ha, Kobe & Yokohama. Bhai Moj, Kobe & Y'hama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe&Oraka. Shai, Kobe & Yokohama

da

S'hal, Moji, Kobe & Yokohama.

& Yokohama Shanghai,

Kobe

đo

do

B'bai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohamas

All datce are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Stsamaza on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than fe. It. will be received at the Com- For Further Information, Fassage Farms, Freight Handbooks, etc

apply

ELLERMAN & BUCHNALL S,S. GO., LTD, 'Office up to Noon on the day previous to ling

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

8:8. * CITY OF MANILA

ELLER MAN - WE

8th Feb. ...... Bavire, Londen, Rotterdam á Hamburg....

AMFRICAN AND MANOHURIAN LINE NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M... "LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

„AMERICAN & OKIKITAL LINE'

6th Feb, ORIENTAL AFRICAN HER ·

Loading for Mauritius Beunion, Delagra Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

K.V. ROSEVILLE"

Janing through Ba/Leding to GOLF & ATLANTIC Co with transhipment at Los Awas by first opportunity, ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Nomas Fari Freight or Page on any of the above lines apply

Telephone: 97791,

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta-

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

MAN HOME WARDS ALES

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGITES, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAMY HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS ARENA

vis MANILA, AND 8URAITE EXITLIMENTS

M.V.PEIPING"

M.V FORMOSA” „PUU

OUTWARDS

filing about |

March:

To SHANGHAI AND JAPAN PORTHEADE

M.V. "FORMOSA”, M.V. "SHANTUNG *

Hong Kong to Mediterraneen PainDER, BATRE

Bang Korg to Rotterdam gents GILMAN & CO., LTD. How Long

E-BEYENG

Page 15Page 16