1934-01-12 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return

-GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via

VICTORIA and VANCOUVER, Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, anti only on Empress of Asia and Empress of Bussia, the largest and fastest linere on this shortest Trans-Pacile crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed. Or her running mete, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most seasic, abortest route to Europe. Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodations Tour choice of 12 Canadian Paciño liners. . . each a head-liner in bar class.:

3.Empresses...e nu

...First Class.

Luxury with economy.

5 Cabia abipe....Low coat but solid comfort

21

4 Duchesses.......

All ship......

.....Tourist and Third Clnes,

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct to ship-side) to British and Continental ports...

GREAT REDUCTION. ON ALL-

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

́SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAITO MARU

CHICHIBU MARU”

TATRUTA MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MABU

Wednesday, 24th Jan, at 1 a.m. Wednesday, 7th Feb., at 10am). Wednesday, 21st Feb., at 10a.m.

· ́22nd Jan.

(Starts from Kobal Friday, HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 3rd Feb. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues,

10+

Saturday,

20th Jan, Saturday. 3rd Feb. Saturday, 17th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

KATORI MARU -

KAMO MARU

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MABU

HAKODATE MARU".

+

Saturday, 37th Jan. Saturday: 14th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Monday, Toesday.

29th Jan. 6th Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK"' via Panama,

+ TAKETUGO MARU

++

Monday.

26th Feb.

Wednesday, 17th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Y

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU

· MORIOKA MARU

+ PENANG MARD

- Mon lay,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Monday,

Monday,

15th Jan.

15th Jan.

29th Jan.

16th Jan.

19th Jani

Saturday,

20th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ LYONS MARU (Omit Shanghai) Monday, KITANO MABU (Nagasaki dirent).. Friday, KASBIMA MARU

✦ Cargo only.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanger to all Depts.)

M

MESSAGERIA

M

MARITIMES

FRENCH MAI I STEAMERS.

Ballings from HONG KONG;

fo MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Golombo, Dibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

CHENONCEAUX U'ARTAGNAR ·

ATHOS II

30th Jan. 13th Feb, ... 27th Fob,

To SHANGHAI → KOBE.

D'ARTAGNAN" ATHOS II

ARAMIS ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

18th Jan

14th Jan.

28th Jan.

ARAMIS

9th Feb.

ANDRE LEBON

25th Feb.

13th Mar.

27th Mar.

F. ROUSSEL.. "FORTHOS

9th Mar.

26th Mar

We can imus Through Tickets to Earer, Brian Ports, EAUT AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Hair Steamers at PORT SAM DE DJIBOUTI, --

For Fall Particulars, apply to:-

Ch. Der MESSAGERIES MARITIMES,

'S' QUIET'S BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 12, 1934.

Shipping News Daily Statement. Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12.110 TONS; THROUGH CARGO

18,080 TONS.

ARRIVALS

January 10.

Ships la Harbour, etc.

Heng Kheng, British str. 3,075 tons, Capt. D. M. Hood. from Swatow, buoy No. A5.-Ho Thong and Co."

The returns, shown at the Har-Borneo. British str... 1,297 tons, bour One of vessels

carrying

cargo to the Colony. during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:

Cargo for Through HK Ports

י.

British Ranpura.

1

Apoey,

Behar,

Singapore 470

Holhow 100

Singapore 870 King Yuan,

800

3,800

Swatow 315

252

Hong Kheng,

Yatshing.

Taliwangtao Halching,

Hydrangea,

Anshun,

Swatow 10

900

Swatow 209

Swatow 300

Hothow, 1,300 Borneo, 1

Singapore 400 Lyeemoon.

Saigon 2,500

Norweglan. Bestum,

Sandviken,

310

2,600

10

7.3748.082

Swatow 250

Swałow '585

650

1,500

835 2,150

Danish Falstria,

Manila 1,500 "

2,800 -- 1,500 2,600.

Dutch. Tjibedak,

Muntok 920

Japanese. Sendai Maru,

Canton Maru,

Swatow 1,088

1.003 920 1,003

Sea Fishing 80

1,148

2,230

Chinese.

Shun Kong.

Samarinda

Total.

340

} £་

1.

340 2.230

.12,117 18,065

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Ranpura (British), Singapore.

King Yuan (British), Swatow.. 90 Hong Kheng (British), Swatow 930 Yat Shing (British), Tsin-

wangtao..............................

N

Capt. E, Rapley, from Sin- apore, buoy No. BH-Kwong Nam and Co. Lyeemoon. British str. 1,734 tons,

Capt. A. MacLean, from Sal gon, buoy No.

B5-Wo Fat Sing. Falstria. Danish str, "4,358 tons. Capt. P. Fratzen, from Manila. buoy No.- A7-John Manners and Co.

·CARGO-JUNK SUNK IN CHINESE TERRITORY

After Running Into Submerged Rocks

A Chinese cargo-junk foundered near "Mook Chow in the Chinese

Territory on Tuesday morning, when she ran into some submerged rocks, receiving severe damages to the bottom of the sunk.

The depth at that place mea- sures at about thirty fathoms and at the time of the accident, a heavy sea was running, and so that the junk filled rapidly and sank.

Fortunately, no lives were last and it is understood the cargo was Capt. N. Hirose, from Canton, insured. It is believed that the O.S.K Wharfs.----O.SK,

total loss amounted to at least Shun Kong, Chinese str.. 1,105 tons.'| over $10,000. A report has been

Capt. O. Daehri. from Sama-made to the police. »

Dell Maru, Japanese str., 1,297 tons.

rinda, buoy No. 89.-K. Lars- sen and Co. Shelton, American str., 3,770 tons. Capt. H. B. Clark, from Shang- hal. Kowloon What-American

Mail Line

January 11, Taiyo Maru, Japanese str. 8.323 tons, Capt. Y.. Tomioka, from Shanghai, Kowloon "What-- N.Y.K.

CLEARANCES

اریم

January 11. Anastasia, tor Palambang. Cremer, for Singapore Klungchow, for Swatow Hydrangea, for Swatow. Sandviken, for. Canton. Yat Shing, for Canton. Tamatsu Maru, Japanese-str. 3,352 Falstria, for Los Angeles..

tons, Capt. Takeguchi, from Texaco XI., for Canton Milke, buoy No. A12-M.B.K. Glaucus, for Manila Takada, British atr., 4,223. tons, Taiping, for Manlia.

Capt. J. Haunaford, from Sin-Deli Maru, for Swatow gapore, Kowloon Wharf.-M.M. and Co. Canada Maru, Japanese str. 3,551 tons, Capt. J. Kobayashi, from Tawau buoy No. AL-OSE, Soochow. British str., 1,594 tons, Capt. J. B. Bruce, from Swa- tow, buoy No. B3. B, and S. Tjibadak, Dutch str., 4,800 tons, Capt. P. Abbo, from Muntok, buoy No. 32-J.C.J.L Anshun. Eritish str., 1,869 tons, Capt. J. A. McCulloch, from Hollow, buoy No. 320.—8, and S.

Apoey, British str., 1,778 tons. Capt. C. Boyce, from Holhow, buoy No. B4.-Wo Fat, Shing. Ranpura, British str.. 9.331 tons. Capt. G. H. S Furlong, from Singapore, Kowloon ' Wharf... M.M, and Co.

41

Tango Maru, Japanese str. 4,238 tons. Capt. S. Takunaga, from Shanghai. Kowloon Wharf- N.Y.E. Kaituna, British str., 1,208 tons. Capt. Christie, from Whampoa, Yaumati Williamson and Co.

2

Danish Dutch

Japanese

Chinese

Total...

21

.14

1 Hai Ching (British), Swatow... 238 Hydrangea (British), Swatow.." 235 Anshun (British), Mothow .... 101 Borneo (British), Singapore .... 97 Lyeemoon (British), Saigon 103 Sandviken (Norwegian),' Ewa-

SHIPS IN HARBOUR.

The following --merchant ships were in harbour yesterday:---

..Wharves. Kowloon:-Ranpúra and Taiyo

tow Tjibadak (Dutch), Muntoh...... 719 Canton Maru (Japanese), Swa-

tow

103

24

Shun Kong (Chinese), Sama-

rinda

Maru.

3

Total......... "2,651

ARRIVALS AND DEPARTURES.-

The arrivals and departures during the period under review were:-

British

י

O.S.K.; Canton Maru and Dell Maru.

Douglas Lapralk:--Hai Ching. Quarry Bay:Tjikembang.

Docks.

Kowloon: Chak Sang, Hin Sang,

ΤΗΣ Ting, Venezia, Empress of Russia,

Taikoo: Empress of Canada, Glaucus, Kwei Yang. Liangchow, Sinklang; H.M.6. Proteus.

Art.

12

Dep.

Buoys.

German.

1

Norwegian

2

1

No. Al-Canton Maru

A2.—Tjibadak,

DIFFICULT DECISIONS

Prento. for Swatow. Clara Jebsen, for Samarinda. Canada Maru, for Yokohama. Anshun, for Swatow. Apoey, for Whampoa Hong Kheng, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENTS

The BL ss. Takada will leave And for Amoy, Shanghai, Moji. Osaka to-day (Friday) at 5 p.m.

JP

A5.-Hong Kheng. A6-Tei Ping.

A7. Falstria.

A11.-Shelton.

A15-Cremer.

83.-Soochow.

B4.-Apoey.

B8-Yatshing. B9-Shun Kong. B10.-Hellas.

Bli-Clara Jebsen, B14-Taming.

B15-Klangsu.

B17.---Borneo.

B21.-Klungchow.

B23.-Yolande. B27.-Barge.

C1.-Tin Beng. CV-Sendai Maru.

UNCLAIMED TELEGRAMS

AT THE EASTERN EXTENSION

" AUSTRALASIA AND CHINA

TELEGRAPH CO., LTD.

ADDRESSED

Adair, Post Restante Antonio Steamer Talma C/o Mackinnon Mack- enzie

Major Lewis Jats Kow.

loon Chatyetion Tenable Wyllie, Gloucester Bldg Hirnbaum Gloucester.

Bldg

Rajabjuma

Vetnea

Earobin

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIANGUL,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

*»GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamship

Tons

* NALDERA ***

"CORFU "

BHUTAN "

BANPURA *

+*BEHAR"

16,000 13th Jan....... 15,000 27th Jan. 8,000 3rd Feb.

17,000 10th Feb. 9,000 17th Feb.

HAWALPINDI", 17,000 *** SOUDAN

6,840

24th Feb.

3rd Mar,

"COMORIN "

10th Mar

24th Mar.

** CHITRAL"

BURDWAN “

15,000 15,000

6,000 || 31st- Mar.

་

"BANCHI". | 17,000 7th April "CARTHAGE" 15,000 91st April ****¿OMALI" 4,800 28th April

**ÑALDERA **

8th May 16,000 "CORFU "

15,000 18th May (*BANGALORE". 6,000 20th May

$1,000 2nd June 17,000 16th June 8,000 93rd June

"

** MANTUA " "RAWALPINDI

+** BHUTAN” -

Cargo only. † Unila Casablano.

Destination

Bombay, Marseilles & London

do.

Mars, Havre, Lidon,

Hbg.. i'um., A'werp, & Hill Bombay, bellas & London. Mars, Havre, L'ton,

H'bp., 'dm, & A'werp-- Bombay, Marseilles & London Mars, flavio, L'don., H'bg,

B'dm., A'werp, Hull Mersailles and Loudon Mare, Havre, L'dan

do.

Hbg.. R'da, Awety, & Hill . Marseilles and London.

do

Bombay, Mar., Havra, Lidon,

'bg, b'un.. A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Londos do.

B'bay, Mars, Haver; London,

H'bg, R'dam., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles & London

di

Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg., B'dm, A'warp, & Hull, -

"Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.,

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

"SANTHIA " “TAXADA"

SIRDHANA:" TAGMA

** TILAWA" "SANTHIA”

'TAKADA"

8,000 | 19th Jan, 7,000 ard Feb,

8,00 18th Feb.

10,000

4th Musts

10,000 18th Mar

8,000

7,000

1st April 18th April

Calls Port 8 wettenbam & Hangoon,

Singapore, Penang & Chloutta -

do.

da.

do.

do.

do.

do.

8.—Apoar line steamers have excellent accommodation for 1st and 2n

-class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" TANDA"

·NANKIN'

7,000

3rd Feb.

4JH

7,000

3rd Mar,"

7,000" 30th Mar,

Manila, Rabaul, Brisbane

Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--18 days

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA”, 7,000 | 12th Jan. "BANFUBA" 17,000 12th Jan., 10a.m.

SOUDAN" 6,800 | 24th Jan "SIRDHANA" 8,000

28th Jan. "BAWALPINDI" 17,000 26th Jan. "TANDA

$7,000 10,000

4th Feb.

15,000

9th Feb. 9th Feb

FROM London

Calcutta

London Shrewsbury Saigon Caloutta

Antwerp Adan Cooktownqld

Bristol

TALMA "COMORIN"

BURDWAN "TILAWA "OHITRAL” "NANKIN

·"SANTHIA". **PANCH

*SUMALI"

2,000

4th Mar.

8000

9th Mar

17,000

8,800

CARTHAGE" 16.000

9th Mar. 21st Mar. 23rd Mar.

“NALIERA" 16,000

5th Apr.

"CORFU

3rd May

By GLUYAS WILLIAMS

WHEN YOU HEAR A REMARKABLE CLATTER ON THE STAIRS, SUGGESTING THAT DAD HAS TRIPPED OVER THE

| FIRE TRUCK WHICH YOU FORGOT; AND LEFT ON THE LANDING, AND YOU ARE TORN BETWEEN WANTING TO SEE

JUST WHAT HAPPENED AND FEELING THAT IT MIGHT BE A GOOD IDEA TO BE IN BED PRETENDING TO BE ASLEEP.

"MANTUA".

6,500 22nd Feb. 10,000 23rd Feb. 7 14,000 23rd Feb.

16,000 19th Apr. 11,000 "RAWALPINDI" 17,000 || 17th May “KAMAR-I-HIND* 19,000 831st May

'RAJPUTANA” 37,000 14th June

L'argu only

Amoy, S'ha, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & 'bama

20.

Amoy, Bhai Mojt, Kobe & Osaka

S'ha, Acke & Yokobama... S'hai Moji, Kobe & YokabawE. Arroy, B'bai, Moji, Kobo & Osaka.

Yokohama Shanghai, Kobe &

do

Amoy, B'oni, Meji, Kobe & Osaka Bhat, Kobe & Tokohama. 5'bai,, Moji, Kobe & Y'hama Amay, B'hai, Moji, Kobe Osaka S'hai, Kobe & Yokohama

do. ** S'hai., Moj, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama

do do.

S'hsi, Moji, Kobe & Yokoham S'hai, Kobe & Yekonnas.

All-dates are, approximate and subject is alteration without notice. All Cabing are fitted with Electric Fana or Punks Louvre Ventilation Steamers on London sod Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels meseuring not more than do. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to mailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Q. Building, Connaught Road Central, "HONG KONG, Agentie

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger scommodation.

HOME WARDS®

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG (AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS SETTLEM

MY, "PEIFING “ M.V. FORMOSA”

OUTWARDS

To SHANGHAI IND JAPAN- PORTS

M.V. FORMOSA" M.T. "SHANTUNG “.... PASSENGER, HATES Bong Korg to Rotterdam

JHong Kong to Mediterranean

Agazítá, GILMAN & CO., LTD.

Hoar Koan

3rd March

Page 15Page 16