1934-01-10 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Office of the RONG KONG DALLT PRESS, 2. FLAT STAAT, EC., is constant. by receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act Agunts for their producta in Ho Kong, and #onth China

f Local Companies desirous of taking ap farther Agencies, will let us know the Lines in which they ar interested the information will be forwarded to London and passed on to interested "partios a op. portunity offers.

This Service is offered to our Readers without charge and, of course no obligation in izourred on either Jide.

The Required Information should sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD.

11. Ice Hock Star

Hsg Kong.

Kong Standard Time.

Height

Hong Kong Standard

Time.

Height.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING,

Des Voeux Road Cantral.

Authorized Capital i....................... #6,000,000,00 Subscribed and Pald up

Capital

in 1,000,000.00

We offer facilities for the transaction of general banking business. Foreign uxchange transacted Stocks and bonde bought and sold. Loans granted on spproved securities," servepondents in Principal Cities of the World

LEE FANG,

General Manage,

"REGISTER,

Hong Kong Chaervatory, January 9.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 10, 1934.

HONG KONGʻAND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital :$50,000,con 'Issued & Fully Paid-up...$20,000,COU

Reserve Fundi :--

Sterling Silvar

OHARTIRED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA, „INCORPORATED BY ROYAL CHARTSI,

KARACHI

THE AMERICAN EXPRESE COMPANY, INC.

68, BROADWAY, NEW YORK

Capital

U.S.$8,000,000.00 Surplus

US$1,867,089.17. Beserves

U.S.$1,718,979.67

Palermo

E6,800,000 $10,000,000

Reserve Liability of Pro...

prietors ......... 20,003,003

BAD OFFICE: London..

Paid-up Capital ........... £3,000,000 Reserve Fund .....

...£3,000,000

Besarte Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

HEAD Orica: HONG KONG,

Board of Directors?

BRANCHES :-

123

Aganaina and Branches:--

ALOE STÅR

ILOILO

SAIGON

AMETISAK

HEMARAKO.

Amsterdam Antwerp

Glagow

Hamburg

T. E. PRARC, Esq.

BANGKOK

Chairman.

RIZATIA

KOMBAY

GÄLEHETTA CANTON

KLANG ХОВЕ KUALA

SEREMBAN SHANGHAI

Eme

Manich Naples Nice

Harra

SINGAPORK

TUMPUA

BITLAWARM BOURABAYA

KUCHING

TAIPING

MADHAA MANTLA

TIENTSIN

Istanbul

TONGKAR

Jerusalem

Poiping Piraeus Rome

MEDAN

NEW YORK

(Bruket) TEINGRAD YOKOHAMA, *SAMBOANGA

Liverpool

".

Lcadoo

Rotterdam Shanghai

Lucerne

1.

Canned

Colomba

Lugano

Copenhagen Manila

Luxur

Marseille

Milan.

THE SHAW, Esq.,

Deputy Chairman.

W. 4. Ball, E-4.

A A. Compton, Esq. S. H. Dodwell, Esq.

Hon, Mr. C. G. 8. Mackie,

Minkiu, Esq."

Hoa Vr. J. J. Valorsun.

Plummer, Esq.

Chief Manager:

Calcutta

Canton

Che foo

DAWHPORN CREL COLOMBO BELAI HAIPHONG HAMBURG HANKOW HARBIN

The Tone

PRIPING

(Paking)

PERANG

LAN GOGH บ...

FORSION EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion,

KONG KONG TIDE TABLE.

HONGKONG METEOROLOGICAL

From Justy 1, 23' 16, 1934, ELIGE WATER,

V. M. GRAYBURN, Esq.

BRATORES:- "Amoy

Iloilo Peiping Bangkok" Ipoh Sicavia Johore Bombay Kobe

Penang

Rangoon

Saigon

LOW WATER.

Hong

[Previons On DatejOn Date

Day st

Kowlood Kuals

San Frie-

cisco

A. BREARLEY,

" Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 183x

(30

Lumpur

Shanghai

at

at p.m. 10a.m.

Colombo

London

4 paza

Singapore

Dairen "

Lyons

Bourabaya

Barometer... so

30.14

30.01

Foochow Malacch

3ungei

Temperature

6.9

60

82

Haiphong Manila

Patani

Hamidity.

76

73

Hamburg

Muar

Tientsi

Wed. 10

'Thur, 11

1235 10 07 5 7 05 34 13 8 1708 6

09 30

Wind-

Hankow

Joboro) Tokyo

23 50 2 13 10 25

Direction

E

E

Harbin

Makden

Tringten

Fores

*

3

Weather

B

U

BC

Bi

12

18 10 09 25 4 0 1949 7.6 18:4 44 3000 8 s

0105 2 0 124 3 4 02.03 1 3 1324 3 5 195.0 7

0.0

OJ

13 19 3 6

Mou.. 15

10 198

03 35

3

20 50 18

14-10

13 6

Tues, 16

11 14 21 38

4/8

0418

02

8 8

1456

3 5

Bat. 13

Sun 14

Fiz...

Lowest open-air Temperature,

Hongkon New York Yokohama

CURRIT ACCOUNTS opened in Highest open-air Temperature, 8 69 LOCAL COABENGT and FIXED Dr

POSITA received for 95

one year or shorter periode in Local CuREENCY and STARLING on terms, which will be quoted on application.

Hong Kong, let December. [1033

B-Blue sky C-Oloody; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning"; M Mist; O-Overcast; P Pasing Showers; Q-Squalls; · R=Rain; T=Thunder.

|

HONG KONG SAVINGS, BATI,

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE;

23,35%,000

Assa

Athene

Baale

Berlia

Bombay

Breme.7 Brussels Cairo

Calcutta

Dublin Edinburgb Florence Geneys Ganoa

Heidelberg Paris

Interlaken

Singapore Southampton

Taormina

Tientsin

Venice

Mexico City Vienna

Yokohama. Monte Carlo Zurich Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States" of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Parsonat investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the us of its "Travellers theques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

B. W. DUGGAN,

Manager.

74, Rue St. Lazaro, Paria.

Fra. " Capital, fully paid-up 30,000,000 Special Working Capital, 50,000,000 Capital (fully paid Reserves

Beserve Fund

HEAD OFFICE YOKOHAMA

BRANCHES AND, AGENCIES AT:

Paris THE Business of the above Bank Saigon

LINE conducted by the HONE Tourane

MAERSK LINE

Fuat regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

NEW YORK,

to

KONG & SHANGHẢI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, 7. M. GRAYBURN,"

Chief Manager. Hong Kong 3 h, November, 131, 1

THE CHAЯK BAWK.

Marseilles

BRANCHES- Lyon

Haiphong Handi.

Pnom Penh Bue

Shanghai Tientsin

Hong Kong

BANKERS.:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale London: Midland Bank, Ltd.. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso ciation.

BOSTON, PHILADELPHIA. & BALTIMORE. 8, QUEEN'S ROAD CENTRAL Every description of Banking end

"If sufficient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from U.S.A.

Sailings to 0.8.A.

M.V PETER MAERSK "

: Feb. 1st

Feb. 25th

Jan. 12th M.V. SUNNANVIK"

Jan. 29th

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT, ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply -

北

00:

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C. -Agents. Hong Kong, Pedder Building.

Tel. 10916.

THE

Tel. 28363.

BLUE FUNNEL

FREGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SERVICE. AENEAS"

SERVICES

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Bervice in the

· principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Hank is entirely owned by T

CHASI NATIONAL HANK, Nrw YORK, with Resources over U.S. $1,858,290,980,76.

D. M. BIOGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

"

BAD Omic: HONG KONG..

Hong Kong Currency Authorized Capital. H.K. $11,000,0%- Paid-up Capita?

8,ees, Reserve Fund....................... 1,150,00 Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANZOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO,

London Bankers;-

THE LLOYDS BANE, LAD. Correspondenta,"

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin

Business of. transacted.

every descriptio

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from $5 $40.

17j

LOOK POONG SHAN, -Kanager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HAD OFFIC 15, "Gracechurch Street, Londoo. E.C. &

Authorized Capital

........£3,000,000 fubscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Reserve Fund and Rest ...£1,246,736

BANKARS THE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK; LTD.

16 JAN Marssikes, London,

Rotterdam & Glasgɔw.

LIVERPOOL SERVICE.

1 FEB, Hare & Liverpool.

Bangkok

Bombay

NEW YORK SERVICE

Calcutta

Colombo

Delhi

Galle

#

“GLAUCUS” 13 JAN., Boston, New York, Philstolphi.&

Baltimore via Manila, Straiti and Seez

PACIFIC SERVIOR (via KOBE & YOKOHAMA) "IXION"

25 JAN., Victoria, Hentilä & Yañdonver

"INWARD SERVICE.

"ADRATUS "EXION

Duo 11. JAN., From New York via Vazila

11 JAN From Pasiflo Coast via

Japan & Shanghai

~~ pocially radnood fares are quoted for curgu sta.mers with

limited passenger, socommodation.

For freight, passage rates and information apply so the undermentioned.

Butterfield & Swire.

BRANCHES

Kandy Madras

Karachi

New York

Kota Bharu Penang, Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Koala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla Ipoh (Pahang) Singapore

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. ⠀

Travelle Cheques issued. Trustee and Executorskipä under taken...

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rstre that may be ascertained on appli-" catior.

J. B. ROSS, Manager.

7, Queen's Bond Central, -

Hong Kong, July 12th 1983.

Exchange Business transacted. Correspondants throughout the

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 7th Feb., 1933

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

MATES FOREIGN

AIR MAIL SERVICES

Bandoeng Amaterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon

Jorrespondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services Rates and mil particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Otice. All letters etc.,, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Offico.

BROADCASTING

RECEIVING LICENCES, 1934.

All Existing Licences expira on 31st December, 1933, New Licences for 1834 will be available at the Radio Office, P. O. Building, as from 1st January, 1934 and will be issued during working hours against the receipt of a remittance of $10.00.

Applications may be made

(a) personally,

(b) by messenger.

(e) by post

It is essential ander (c) and preferable under (a) and” (b) that applications should be accompanied by crossed cheque payable to Hongkong Government. The new licence will then be sent by post or messenger as soon as it is ready. Whare actual cash is tendered a new licence should be received in exchange before leaving the Licending Office,

In the case of renewal the old licence should be returned with the application,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via Siberia " if so superscribed.

Jarak and unanumal".

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE via↑

SIRKELA (London, 18th December) USA, CANADja, Japan and Nhandwall

(Seattle, 23rd December)

INWARD MAILS

From

SHANGHAI and Swarow JAPAN

Kingyuan...

10th Jan.

Tango Maru

10th Jan,

CALCUTTA and STRANTS

Takada

11th Jan,

STRAITS

Lyona Maru

11th Jan

"Taiyo Maru

11th Jan.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LISCUTED.

Lumber is Buzz (Letters and Papers) London, 14th December-and Parcels, 7th December SHANGHA), AMOT and SwAZOW

Kanpura ...

11th Jan.

***

Soock to

19th Jan

up)

Yen 100,000,000 Ye 121,50,000

Saldera

12th Jan

JAPAN

·Pres, Clavaland Immon

19th Jan,

BALCON

JAPAN ..

101

D'Artagnan Durban Mari

14th Jan.

14th. Jan.

#

Alexandria

Batavia

Hondhulu Hsinking

Bangoon

JAPAN

-14ta "Jan.

Rio de

MANILA

15th Jan

Herlia

Karachi

Janeiro

STELITS

15th Jan,

Bombay

Kobe

San Francisco

JAPAN

15th Jan

Calcutta

London

Seattle

JAPIN and Seandmai

16th Jan.

Canton

Los Angeles Semarang

SHANGHAI

18th Jan.

Manila

BLANGHAI

Conta Verda

18th Jan.

(Dalny) Moji

Singapore

Fengtaon

Nagarnki

Soerabaya

Australia and Maxila STRAITS

Kitano Marn

18th Jan,

Gonos Maris

18th Jan

(Mukden) Nagoya

Sydney

Hamburg. New York

Tlantain

Hankow Harbis

Osaks

Tokyo

Paris

Taingtao Yinkow

Dairen

Hong Kong Peiping

Interest allowed on Current Ac- connta

Deposits received for Fixed Perioda at rates to be obtained on application.

H MORI, Manager. Hong Kong, January, 1534.

i

[35

NEDERLANDSOH INDISCHE HANDELSBANK, «N.V.

(METHERLANDS INDIA, DOMKEROTAL BARK)

*Established 1863 at Amsterdam. Authorised Capital

TH

זלר

„Pres. Wilson

Morioka saru

Agapenor

Zuketoyo Mars Chenonceaum Aeneas

OUTWARD. MAILS

7

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before u a.id., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

FOR

Shanghai, Japan, Honolulu, USA,

1.00 Im

Pzx

Dark and Ti

Wednesday, 10th,

Central and South America,! Canada and *EUROPE vis Sari › daama Maru. Francisco-duo San Francisco, Sisti

Let.

8.59 AM

January--and EUROPE via Siberia

Swatow

Svalo

E

Shanghai and Japan

Behar

8,30

5,599,600.00

9,812,000,00

Amoy

Tayton

1.80 z

Glds, 100 000,000.00 Paid up capita, Gide $600,000.00, Beserve Fun *... Gidz... 29, .000.00

Manila, Australia and New Zealand vis

Thursday laland-dus Thursday laland, 22nd January...

Taiping..

Far: 10th, 6.00 - Beg. 11th,8.45 Letters 10.30 AM

Thursday, 11th, "

#

Dai's Maru Orömer

x

Glaucus'... Hydrangea

Authorised Capital...$10,000,000.00 Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profits

EXAD OFFICE-Hoxe Kore No. 12, Des Voeux Road, Contral.

Board of Directors:

Li Koon Chun, Esq: Li Lan Sang, Esq Sir Shouson Chow, Chairman. P. K. Kwok, Esq. WongChuSon, Esq. Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Esj.

"Kan Tong Po, Esq.

Chief Manager. Li Tee Fong, Esq., Manager.

Amey

Bateria

Kowloos

Branches and Agencies:-

Penang Baursorys Rabreon Bwatow Belgoz

Londoa

Houbey

Manila.

Calcutta Melbourne

Canton

Bynday

Bad Fran

cisco

Haiphong New York Reatta

Banto Danks Benclatu Parir

Kobe

Sersating Shkoghal Pelping Singapore

Talhoka

Pantain Zakys

VEDOUUTET Yokohama

Every description of Banking, and Exchange business transacted, LosAA granted on approved securities,

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposite received for que year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let

KANTONG PU,

"Chief Manager. Hong Kong, 24th November, 1933.

BANK OF CHINA. Reorganized October 96, 1996, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital $25,000,000,00 Paid-up Capital...$24,710,900.00 Reserve. Funda ****** 0,820,503: 82

HEAD OFFICE:———KHÁN GHAL.

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central,

Owing to oar zumerous branches in China and large connections in" the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange, and wh

We also handle the issue of Bonds and other Publice Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOUJ. CHEN, Mazager.

Head Office-AMSTERDAM.

·Head Office for Asia ---BayAVIA.

اء

1.

Branches in Dutch East Indie India, Bingapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Account Deposits, etc.

J. M. MORHAUS.

Actg Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING *DEPARTMENT. This Department specializes in all the necessary.branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications,

Considerable work is ing done for the HONG KONG & SHANGHAI "BANKING CORPORA

TION and other Banks, which includes letter heada printing, ledger work, special forma, etc., etc.

Amoy and Formosa ris Swatow

Straits

SLATTIA Swatow...

Shanghai, Japan & *EUROPE via Siberia Rampura ...

Mundakan

Hohow, Pakhoi and Hiepbong

Elimang Кінезнам

Hwalow, Andy and Foodkow

Hatching ...

Letters for "Bandoeng--- Ama- terdam Air Mail Service"

Naldera

straice, Ceylon, India, Mauritius, Elst and-South Africa, Adan, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar- sville, 9th February

Naldera

8,80 10.00 A

2.30 z M

3.00 *

Friday, 18th,

8.30 AM 10.30 AM

Noon

9.00 K.P.O.

Beg 12th, 1.807 M Lot. 18th, 5.00 G.P.O. Beg.12th, 6.it P Los 13th, 9.00 A

Bowlcon P.Q. Par. 13th, 4,80 Beg. 13th, 9.00 x Letters 10.00 a n G.P.O.

Par. 11th, 3,00 P

Reg. 13th,9,45 a. M Letters 10.30 a'm' Saturday, 13th,

Naldera

(To connect with Australia (except Thursday Infandan Dar-the so. "Nieuw win) and New Zealand via Singapore? Halland" at din- and Brisbane-due Brisbane, 3rd Feb, gapore: loaring.

Singapore, on the L

Beg.

Letters

8.45 am

9,20 M

4,80 z M. 5,00

Bunday

5,00

14th.

Swatow, May want Formone Bangkok via watow'..

Canion Mars Klangou

Manila Shanghai, Japan Foochow via BWEDOW

Batavia

Letters for "Baigon-Marseil

les Air Mail Service"

19th January) L

·Prea, Gioveland D'Artagnan Taishing...

Chenon

ceaux<

9.00 **

8,00

Tuesday, 16th,

10,30 A K.P.O. Reg. 8.30AM Let. 9.30 AM G.P.O. Reg.10.00 AM Let 10.30 AM Kowloon P.0. Beg. 10.00 AM Letters: 11.00 M MFG.P.0. Beg 10.45 2. Letters 17.30 á m

1,00

Assuring you always par beat attention.

Baigon and EUROPE via Marseille dne Marseilles, 14th February

Chenome

Fort Bayard, Holkov, Fakhoi aad Haiphong! Zon

Fonly

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameen,

Agria.

Canton, December 1988.

*Buparacribed sorrespondencs

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow,

Victoria, Hong Kong.

Hong Kong Daily Press, London: Once: 53,

Street,