1934-01-08 — Page 15

ASK ABOUT

THE NEW LOW FARES

To Europe and Return

¡GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

-via

From Manila, China, Japan -v VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asix and Empress of Bussia, the largest and fastest linere on this shortest Trans Pacide crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest linor, its queen of speed. Of her running mate, Empress of Canada.

"..

On arrival Vancouver stap on board train for the journey through" the World Famong Canadian Rockies to Montreal and Quebe and the

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most directy moet scenic, shortest route to Europe. Fally two days cat fram open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence, Your selection of 3 types of accommodations. Your choice of 11 Canadian Pacific liners... each a head-liner in her class:

3 Empresso...

4 Dichosta.................

5 Cabía abipu...

All whips.......

First Class.

...Luxury with economy.

Low coat bat solid comfort.

Tourist and Third Class,

3 to 5 sailinge weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-aida) to British and Continental ports,

GREAT REDUCTION ON ALL THROUGH FARES,

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

AN.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MABU...

TAIYO MARU”,

ONICHIBU MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, 10th Jan., at 10 a.10. Wednesday, 24th Jan, st 10 am, Wednesday, 7th Feb, at 10 am.

..Atarts from Kobel Friday,

(Starts from Kobe) Saturday.

22nd Jan. 3rd Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HAKUBAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

KAMO MAKU

KITANO MARU

Saturday,

20th Jan, Saturday,

3rd Feb. Saturday, 17th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 27th Jan. Saturday,

24th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

MAYEBASHI MARU

11th Jan.

Thursday, Monday, 29th Jan

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

Monday,

26th Feb.

15th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Parama,

• TAKETOGO MARU....

Genos, and Valencia.

+ DURBAN MARU

MORIOKA MABU-

+ PENANG HARU

+ LYONS MARU

Monday,

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

+

15th Jan.

Monday,

Monday,

15th Jan 29th Jan.

Friday,

Saturday,

12th Jan. 19th Jan. 20th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO HABU (Nagamki diroci)... Friday. KASHIMA MABU

+ Carge only.

For farther information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 30291. (Privato exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hono Kono:

to MARSEILLES vin Salgel, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden), **Sues, Part-Said.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

16th Jan. 20th Jan. 13th Feb, ... 27th Feb. 13th-Mar

To SHANGHAI KOBE

D'ARTAGHAN ATHOS II

27th Mar

ARAMIS ANDER LEBON F. ROUSSEL PORTHOS

14th Jan 28th Jan, 8th F'ch.

25th Feb. 9th. Mar.

hape Through Tickets to Barr SYRIAN PORTS, EART MADASKARAZ by Transhipment il bur Mail Steamers

Kim, apply to

DE MESSAGERIES MARITIMES,

HONG KONG DAILY PRESS,

Shipping

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at a am. yesterday a total of 13 ships brought 8,204, tons of cargo to the Colony and carried 20,991 tons for through ports. These ships brought 404 Asiatic deck passengers to Hong Kong, During the period under review 22 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR.

The following. merchant ships were in harbour yesterday:----

Wharves.

Kowloon:-Nellore. OSK.-Hozan Maru, Quarry Bay:-Tjikembang. Chiu On:-Hydrangea

Docks.

Kowloon: Chak Sang. Tin Ting. Hin Sang, Venezia."

of Canada, Kwei Yang, Tai Yuan, Sinklang, Glaucus, H.M.S. Proteus.

Talkoo:-Empress

No. Al-Shirala.

B2-Norviken. B3-Szechuen. B4-Solviken.

-Michael Jebsen. B10.Shun Lee." B11.--Ciara Jebsen. B14.-11angchów. B20.-Kwaigtung. B23.Yolande

M

B77.--Barge.

+

C1.-Wing Wo.

IN WIRELESS COMMUNICATION. The following ships were in wireless communication with Hong Kong on Saturday:-

Cepolis, Etha Rickmers, Cremer. General Pershing, President Coo

Maru. Brisbane Hidge, Hokkoh Maru, Castle Moor, Yamagata Maru,

MONDAY, JANUARY 8, 1934.

News

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

PASSENGER LIST

The following passengers have arrived. in Hong Kong by the 4.5.. "Sarpedon."

Mr. & Mr W.H, C. Barr, Miss E. J. Barr, Miss H. I. H. Barr, Mr. H. B. Bates. Captain & Mrs. J. Beck.. Mr. E. B.. Boothby, Mr. A. L. Bouwens, Mr. J. F. Brewis, Mr. & Mrs. S. A. Cartledge, Mr. & Mr. F. W. Cavey, Mrs. S. L. Challoner, Miss M. Challoner, Mise N. Challoner, Me. J.C. Cotesworth, Captain & Mrs. W. Forrester, Miss J. Foss, Mr. & Mrs. R. E. Francis Master J. Francia, Mr. W. H. Garcia Miss F. Goldinger, Mr. G. M. A. Gradiage, Captain & Mrs. F. H. W. Graybrook, (Mr. & Mrs 8. 9. Hall, Engr. Commdr. H. W. Hodges, Mr. S. Howard, Comadr &Mrs. A. B. Macaulay, Mrs. A. M. C McMaster, May, Miss E Mr. S. F. Mead, Mr. W: E.Orchard, Mr. A. E. Peck, Miss M. E. Pring, Mr. J. H. Stephen, Mr. & Mrs. A. M. M. Stephen, Miss M. M. Stock, Mrs L. Stokes, Mrs. A. G. F. Stringer; Master N. R Stringer, Miss P. L. Stringer, Mr. & Mrs. W. E. Thompson, Miss K. Tomilin son, Mrs. L Webb, Mr. A, O. Whitehouse."

CLEARANCES

January 6. Glenogle, for Manila. Bangalore, for Singapore. Benlawers, for Osaka Ida" Maru, for Hongay. Cape St. Francis, for Bingapore. Glenapp, for Shanghai Conte Verde, for Shanghai. Tersan Maru, for Konulan, Chinhua, for Canton: Pa

Canton, for Haiphong. Hunan, for Canton. Mount Helikon, for Antwerp, Tjikembang, for Amoy.

Haining President Polk, Tatori Maru, for Shanghai. B16-Hiram.

ARRIVALS

January 5.

Shirala, British str., 4,872 tons, Capt. T. B. Beedle, from Amoy Kowloon Whari-M. M.. and

***Co."

Eng Lee, for Canton. Hupeh, for Hothow.

November 7.

Pres. Polk, for Manila Brisbane Maru, for Brisbane. Noviten, for Swatow Kwangtung, for Swatow. Katie Moller, for P. Courbet. Hozan Maru, for Swatow. Kut Sang, for Singapore. Szechten, for Bwatow. Sarpedon, for Shanghai, Shirala, for Singapore Hai Shang, for Canton, Svale, for Swatow. Nellore, for Shanghai.

Canton, French str., 978 tons, Capt. F. Morvan, from Haiphong. buoy No. Bil.-M. M. and Co. Muncaster Castle, British str., 3,625 tonk, Capt. A. M. Scobble, from Shanghai, Stonecutters.-Dod-Shun Lee, for Canton. well and Co.

Kut Sang, British str., 3,843 tona, Capt. J. W. Pettigrew, from Osaka, Kowloon Wharf. M. and Co.

January 6. Norviken, Norwegian

WEEK-END MOTOR:

ACCIDENT

Distressing Scene At Kowloon

str., *1,778 tons, Capt. Jensen, from 'Can tons, Capt. R. Jensen, from

distressing motor accident, Canton, buoy No B2.-J. M.which resulted in, the death of a

...and Co.

Mount Helikon, Panamanian str. 3.482 tons, Capt. E. Vardavas, from Dairen, buoy No. 38- Y.K.K.

"A

POST OFFICE NOTICE

Unclaimed Letters

The following Posts Restante Correspondence is lying at the Posi Office

Alimen, Miss E.

American School of Aviation, The

Antenor, La

Ang See Seng.

Anderson, Miss K.

Ashburn, C. M.

Bendien's World Service

British Mercantils Co. (China)

Lea

British Chinese Tdg Co.

Butt, B.

Carvalho & Co.

Cassell, M. L.-

15

P. & 0, British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING. CARGO FOR RE STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, -- AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC: -PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNAKUPY.)

From Hongkong

Steamahip

Burnside, J. B.

Careom Bhoy Bagsoo Bhoy-

NALDENA "CORFU **BHUTAN ***

"BANPURA

***BEHAR

"KAWALPINDI

****SOUDAN

Central Hosiery Factory Chan Chor. Cher

Chevrel

Chilman, G. L

Chon Wai Yan"

Cooper, Clay & Kirby Ltd,

Tona

(about

Destination

*COMORIN "

BURDWAN "

16,000 13th Jan. 15,000 27th Jan.. 3rd Feb. 6,000

17,000 10th Fabi 6,000-17th Febi

17,000 14th Feb.

6,800 3rd Mar.

15,000 10th Mar

15,000 24th Mar, 6,000 31st Mar. 17,000 7th April *15,00 21st Aprit. 6-0028th April

Bombay, Blarseilles & London. do.

do

Mara, Havre,

Ebg. Kim, Avery & Hail Bombay rates & London. Mars, Havre, L'den

- H'bg., K'im. &: A'werp, Bombay Marseille & Londos. Mers, Havre, don., E'bg.

Hom, Awerp & Buil Marseilles and Loucon,

kwenda, i Mara, Havre, 'don, d

Hbg.. Edm, Awery, & Marseiller and London

Bombay, Mary, Havre; L'dom;"

¡fi'bg., "h'da., 'A'werp, & Hull. Bombay, Marielles and London do

Bbay, Mars, Havar, London, Ebg., R'dam., Awerp., & Hu

Cotton, Mrs. X. E. "

Deane, Mrs. H. c/o Pickfords

"CHITRAL"

Ltd.

De Pew, Mra, B. L

Doherty, Bob

"BANCHI".

Dorland International, Inc.

"CARTHAGE"

***NOMALI "

***NALDSBA***

-"CORFU“.

16,000 15,000

5th May 19th May

1* BANGALORE

6,000 26th May:

Edwards, G. R., Great Eastern Rubber Co. -

Edward Evans & Son, Lid.

Eastera Handicraft Trading Co. Escandel

Faria, Major A. P.

Fairfax, K. D.

Feld Aircraft Eng. Co., Ltd.

Fistow, WR.

Fomans & Co. D.

Harringtoo. Mrs. J. J.

Hammond, E. E.

Holland Pacific Tde Co. Indo Ceylon Tdg. Co. Irving Trust Co. Jpnes, A. H.

Johnson, Mise D. A..

Lewis, Mr. L

Lock, Mrs. D. U."

Loring, Mrs.

Layen. J."

Lim, Y. M. The Canton Trust

Co., Ltd.

Lubeke, H.

Lye, Wm.

Mo Kung Teng

Nim. K. G..

Nose Dragon

Ohans, F. Parslow & Co. Peillard, P.

Pentycross, Mr.

Radio Electrons Ltd,

Rainbow Neon Lights, Co. Ltd.,

Robinsos. & Co., Ltd.

Shillingworth, Mrs.

Somerville, W. B/s. "Hushun"

Symthe. S.

Bloche & Co.

Stepherson, E.

Veria, Rosita

Wallace, I, S. c/o Persian Bank

Witchell, J. H. White, Mins 0.

Xavier, J. Young, L.

Chinese youth named Young Tung of No.81, Temple Street, lat, Floor, Yaumati, occurred near the Po Hing UNCLAIMED, Theatre, Kowloon, on Saturday evening shortly after 8 p.m.

head and body.

Conte Verde, Italian str. 11,527.

It appeared that the accident tons, Capt. Camelli, from Sin- when the lad attempted to cross the gapore, Kowloon Wharf-Dod-road and was accidentally knocked well, and Co.

down by a Kowloon bus No. 581. Katori Maru, Japanese str., 6,127 He was killed instantly for bath tons, Capt. M. Murakami, from front and back wheels ran over his Singapore, Kowloon Wharf body, causing severe injuries to the N.TK

1,628 tons str., Hupeh, British

Capt. J. Taylor, from Canton, buoy. No.. B15-B. and S. Hunan, British str.. 1,821 tons, Capt. G. Wright, from Swatow, buoy. No. B14-B. and 8. Glenapp, British str. 5,877 tons, Capt. W. H. Kennett, from Singapore, Kowloon Whari.-J. M. and Co.

His remains were then removed to the Mortuary, and were very soon identified by his parents.

LECTURE ON RURAL SANITATION.

TELEGRAMS

The following unclaimed radio- grams are lying at the Government Radio office.

• Cargo only. Gaite Caeablanc

میر

Frequent connections from Port Said for Passengers, and Cargo, to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Blowinship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"SANTHIA "

8,000 20th Jan.

Singapore, Pening & Calcutta

"TAKADA

SIRDHANA

7,000 8,0 10,000

ard Feb. 18th Feb.

da

do.

4th Mar.

do.

· TALMA

Calla Port Swettenbam & Rangoon,

8.1.--- Apear Line steamers have excellcat accommodation for ink and înt

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE"

TANDATM

"NANKIN"

7,000

7,000

3rd Feb 3rd Mar 7,000 30th Mar

Manila, Babaul Brisbona

oydany and Mabourne.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand Vancouver. San Franciabb, etc.)) HT

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez.. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama“ Chnal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**BEHAR

TARADA

"BANPURA

8,000 10th-fan.

-17.005 » 19th Jane

BBNO 17th Jum

** SOUDAN" "KAWALPINDI" 1,000 Both Jan. $7,000 7th Feb. "TANDAR

15,000, 9th Feb

6,600 22nd Feb4 BURDWAN COMDRİN" OBITRAL 14,000 and Feb. Liemkimin, from Tegal, Kwok-

SANKIN

17,000 yamkai Chirotung, from Shanghai,

"BANCHI 0842, from Shanghai, Manfuku, from Taiboku, Deedshine, from

"CARTHAGE Batavia, Paukwakfat, from Kron-NARS viken via Kienaaradio, Fookhung, CORFU

"MANTEA”. from Antwerp.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAM SHIP CO, LTD. AND CHINA MUTUAL STEAN. WAVIGATION CO., LTD.

pór Co.'s

The next Chadwick Public Lect President Polk. American, str., 6,304

tons, Capt. J. J. Cadogan, from. ure will take place at the Insti- Shanghal; Kowloon Whart.tution of Mechanical Engineers, PH Storey's-gate St. James's Fark Dollar 8.8. Line. Brisbane Maru, Japanese str., 3,228 London, S.W.1, at 8 p.m., on Tues- tons, Capt. 10. Muntoh, from day, December 5. The lecturer will be Mr. J. H Coste, Chemist to Moll, buoy No. A6.-O.S.K Hat Bhang, Chinese atr., 2,074 the London County Council, and

tons. Capt. 4. Sprenger, from his subject will be "Rural BanitaONSIGNER POLO Vessel Swatow, C.ME.N." Wharf-C.M. tion. The lecture will have special reference to Isolated "houses, and S.K. Ca. Eng Lee, Chinese str., 885 tons; Institutionis in places for which Capt. Y. Tamali, from Swatow, there is no main drainage Admis

sion to the lecture a free, and buoy No. B17-Yee Tal Hong

further particulars regarding the Barpedors, British" str., 6,921 tons,

Chadwick Public Lectures may be obtained from the secretary, at these cictoria Street, 204, aber House, Victoria-street, London, 8.7.1.

Capt. A. T. Shaw, from Binga pore, Holt's Wharf B. and 3. Cape St. Francis, British str. 2010 tons, Capt A B Goldon, from Bwalow, bucy-No. A--Kwong Nam and Com Szechuen, British str: 1,594 tons.

Capt. We Shaw, from Canton, buoy No. B-B. and 8. Hydrangea, British str. 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from gwatow, Cilu On Wharf-Chiu On and Co Texico XI British str. 884 tons, Gapt. Baldwin, from Swatow. Chin Wan Wharf Texas and Nellore British str. 4,256 tons. Capt. C. Loriard, from Manila, Kowloon Wharf-MM and Co.

January 7

Katie Moller, British

from

FROM

PAR UNITED KINGDOM A SINGAPORE⠀⠀

DRAWALPINDI

1,000 1 Apre 16.000 19. 1,000-30 17200

* Kitts-T-HW” (17:000 | #id

HAJPUTANA 17,000 14th Tube

S'hai, Moji, Enbed T'han a " Amoy, d'hai,, Meji Kobe & Osaka Shangazi, Kute & X'hams

do.. do.

S'hat, Moff, Kobe & Yokahams. Abanghai, Kele a Yokohama

do.

All dates are approximate and subject: ij alferation without notic All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are Atted with Laundries Parcels measuring not more than de' It, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Farts, Freights, Handbooks,

are hereby notifiest that their Cage MACKINNON, MACKENZIE & CO.

be discharged into Hole P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Whart, Kowloon, where it will be at Consignees risk and canbject to Termi at Holt's and Conditions of Stong What The Oargo, will be ready for heyrum Godown and after eth January Ok

Option deega will not be landed here

Rotion, Eas been givan" į prier to Steamer Arrival, hat married on from port to port to the final port of call la which the option extends, poeta

Clara Jebsen, Danish str., 1,145

tons: K. Hahl, from Bangkok, All broken, chafed and damaged Gooda buoy No. 11 Jebsen and are to be left in the Godowns, where they will be examined on way Tuesdays Co.

within the Free Shun Lee, Chinese str., 970 tons, ad Fridays between the hours of

Capt. B. Miyaoks, from Swal | 10.45 AM, and⋅ NookuroSKONTA

Btorage period. 129

No Clans will be admitted

tow, buoy No. B10-Zee. Tai Hang Sang, British Str., 1,397 tons. Goode basedett the Steiner's Bodown, and all Goods oratning undelivaret Capt. W. G. Erwin, from water, the 12tja Jattimey, will be subject tow, Douglas Wharf-Dougids.) 8.5, Com Dell Maru, Japanese str., 1233 tons,

Capt. N. Hirose, from watow Stonecutters OBE

Prosper Norwegian K

Capt. D. Ka

1,872,

tons, Capt. 3 W. Jor Whampoa Laichikak well and Co.

Dod-

Canton, Yaumah Hong

to Rest

/äll. Olaims against the Steamer somet brachia

precated to tbs Under before the sethean, or they will

HUTTERFIELD & SWIRE)

8th Janns

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger acco

HOMEAWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, LOFTES, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM); HAMBURG OSLO, GOTHENBURG END OTHER SCANDINAVIAN PORTE MORIRO Previn MANILA: AND STRAITS BETTL)

K.V. “FEIPING- M.V. "FORMORA

OUTWARDS

SHANGHAI AND JAPAN PORN

LV. "FORMOSA

"SHANTUNG

Page 15Page 16