1934-01-04 — Page 18

16

AGENCIES.

The London fios of the HONG

KONG DAILY PRESE, FLEET STREET, E.04

coustanb

ly receiving Enquiries from Hom Manufaachrers regarding Suitable Firms to act as “Agonth for their products in" Ha Kong and Fonth Chius

! Local Companies desirous of taking

up further Agencies will lat know the Lánas in which they ar iterated the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op portunity offers,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY

HONG KONG AND SHANGHAI UHARTERED HANK OF INDIA,

THE OVERSEAS NATIONAL BANKING CORPORATION

BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Rond Central,

| Authorized Capital Currin in §4,003,001.00

Subscribed and Paid up

Capital

** Wə pßer figilļties for the transnation

This Service is offered to our Readers § of. general banking, business, “Porvign

without akarge and, of course no obligation in incurred on wither #ido.

exchange transsoted

The Required Information shortă Cs Prinsipal Cities of the World,

arnt to the

HONG KONG DAILY PRES8, Len.)

11. I Haven Staust

Hose Long.

Authorised Capital $50,000.com Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds :-

Sterling p Silver

AUSTRALIA, AND DRIFA, INCORPORATED BY ROTAL CHARTER,

водка

HEAD OFFICE: Iompon"

4

1934.

THE AMERICAN REPRESS COMPANÉ, KNO,

83, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

U.S. $4,000,000,00 £8,000,000 Surplus

U 8.$1,887,089.11 U.S.$1,718,979.67

£3,000,000

kaa Aganates and Branches:— ALGE ETİR

T. H. R. SHeputy Chairman.

A. H. Compton, Esq.

DAWTON MARLUMFOR DAWUPORN

G. Miskin, Esq.

FAIPING TURNERIN SOUNDLAN

Reserves

FORSION EXCHANGE and General Banking Business transacted.j

CORRENT 4000urs opened and FIXED DEPOSITS zeceived for one Genera year or shorter periods at rutes Genos which will be quoted on applica tion.

A. BREAKLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1932

Heldalberg

Singapore Southampton Thorming Tientsin

Venice

Mexico City Vianna

Milas

Yokohama

£6,500,000 $10,000,000

Paid-up Capital

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Fund

. $20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

1,002,000,00

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Itono

Board of Directors:

AMRIZZAN

*BEMARANG..

Amsterdam Antwerp

T. E. PRANCE, Esq..

BAIKOK

KAKAORI

AMUAR

NAJAVIA

Chairman

KLANG

BELANGILAT

Aihens

BRANCHES :- Glasgow Hamburg Havana Hayre:

&

Münloa Napica Nion

MERAY

KONE

KITOA PORS

CATOUTKA

KUALA

HELAWAK

Baile

KURAKAYA

Berlia

Palarmo Paris Paiping

Stooka and bonda bought and sold Loans granted on Approved securities. arrespondants in

KUCHING

Piraeus

W. H. Ball, Esq.'

MADRAS

Breme.7

COLOMBO

XANIMA

MEDIAN

8. H. Dodwell, Esq.

Hon. Mr. Q. G. 8. Mackie,

BARON MAKEUNG MANNOR.

NEW YORK

TRINGTAO TOLOKAMA SAMBOANGA

Cairy

Lisadon

Jerusalem Liverpool

Home

Rotterdam

Shanghai

Caloutta

Lucerne

LEE UPANG

Hon. Mr. J. J. Paterson.

RONG XORN

LLEGOOR

Caddes Colombo

Lugano

Luxor

J. A. Plummer, Esq.

General Managır.

Chief Manageri

Dublin

Copenhagen Manila

Marolles

V. IL GRAYBURN, Esq.

Bio:

Edinburgh Florence

HONG KONG TIDE TÄBI,

From: January 4, tɔ 10, 1934.

LOW WATER,

HONGKONG METEOROLOGICAL Amoy

REGISTER.

Bangkok Batavia Bombay

Iloilo Peiping Ipoh Johore Kobo Kowloon Kuala

"Foning

Rangoon

Saigon

San Fras

cisco

Day

at

jat 4. p.m. 10 ani,,

Barometer. 30.09 80.J

+ pum

Chefoo Colombo Dairan

Lumpur

Shanghai

London

Singapore

Lyons

Bourabaya

30.11

Foochow Malacca

Sungei

Temperature

62

Bumidity. 50

81

*76

03 53 1

Wind-

1:05

Direction

E

ENE

'E

1321

7

06 45

Force

Z

3

4

23 29

10 44 4

U

0

Bat.

1.0)

0 0

1346

Sun.

0005

Mon

Faes. 9

Wed: 10

1412

·0045 |& b, 1441 13 1

1519 5 3

8,334

5 7

HIGH WATER,

Hong-

Kong

Standard

'Isme,

Week.

Month

Days of

Date of

Height

Thar 4

12$ 47

2766 77

Kong

Hoog

Standar i

Tune.

Daight.

Hong Kong Observatory, January 3, Calcutta

[Previous]On Date On Data | Canton

Weathor 1701 14

Rain 1731 4 0746. Highest open-air Temperaturs, 9:36

Lowest open-air Temperature, 19 35 3 4

3.59

20 10

$212

B Blue aky; C-Cloudy; D Drizzle F-Fog; L-Lightning, M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers, Q-Squalls: R-Bain T Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific"

"SAN FRANCISCO

TO

Panuma

BALBOA

Atlantic NEW YORK BOSTON,

NEXT SAILING

› LOS ANGELES · CRISTOBAL”

M.V. “TAI PING

ON

JANUARY 18th

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

AENEAS

Muar

Haiphong Manila Patani Hamburg

Tiantain Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tungtão Hongkew New York. Yokobazia

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and Fixed DX- POBITS received for one year or shorter periods in LouiL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

"Hong Kong, la December. (1933

#

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE IT L'INDUSTRIE (Incorporated in Franco). Prince's Building, Chater Boad, Vistoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE

74, Rue St. Lazaro, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital 80,000,000 Венегтев

Paria HONG KONG SAVINGS BAN: | Saigon

THE Business of the above Bank Peiping

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the Hora KoxG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GEYBURN,

Chief Manager.. ...Hong Kong 3 th, November, 129,

TEX QFASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFIÓR: S

Ар

18, FINE STREET,

NEW YORK.

American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by TER CHASE NATIONAL BAJI, Now YORK, with Resources over .8, $1,858,290,380.78.”

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

H OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Currency: Authorized Capital..H.E, $11,000,00 Paid-up Capital ......... :8,600, Reserve Fund

1,150,00

Branches:

CANTON, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK and SAN FRANCISCO. London Bankeri:-

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin

Business of

every descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various Kizer

Yearly Rental of from $5

at

$40.

271

LOOK POONG SHAN, Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE :—

16, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Authorized Capital..... seribed Capital

Paid-up Capital ..... Reserve Fund and Best

Rotterdam & Glango

16 JAN.. Marseillas; Lon Loti,

LIVERPOOL BERVIOS,

"PYBRI1US", 1. FEB, Havre & Liverpool.

NEW YORK SERVION “GLAUCUS” 11 JAN., Boston, Mas Yock, Phila telphia £

• Baltimore vis Manila; Sizsita and Sues PADING SKEYIQI ( KOBE YOKOHY TAY

* PROTEZILAUB” 4 JAN. „Vissaris, donitis & Vessouras Η ΧΙΟΝ

25 JANA. Vislona, Boattle A. Ykádjátar

DAB46

INWARD SERVICE.

*SARPEDON “KELENUS”

ADRASTUS HEXION

S JAT. From UK vis Singapore. 7. JANG, From Gdynia, Brozen,:/

Hamburg & B'dam v'à Sues & Straits. 11 JAN From New York vis enlis

11. JAN. From Pariño Opast via

Japan & Shanghai

mrde @penally reduced fams ara quoted for cargo sten name with litised paulénge sccommodation, Pre

hement for frozht, passagestes, and information apply to the andermentioned.

* Butterfield & Swire

£3.600,000 1,800,000

0,000. 1,736

·BANKBAN: THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, ED

Bangkok

Bombay

Caledita

Coloma

Delhi

Galle

*BRANCHES:

Kandy

Karachi

Madrae New York Kota Bharu Penang

Kual Lipis Port Loula

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai. Howrah Kuantan Sinilá Ipoh

(Pabang) Singapore.

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and.

Exchange Business transacted

Traveller Chequés issued, L Trustee and Executorships

taken

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed: Deposits at Rates | that may be ascertained on appli cation.

T. B. ROSS Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, July 13th. 1983.

16

Monta Cario Aurich Montroux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of. United States of America and Canada.

N

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment, handled.

Recounts

The Company offers to intending- travellers the use of its “Travellers theques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, JAMITED,

33,358,000

B

Authorised Capital Paid-up Capital

BRANCHES. Lyon

Marseilles Haiphong Hanoi Pnom Penh Hue Shanghai Hong Kong

BANKERS

Tientsin

France Banque de Paris et des London: Midland Bank, Ltd.

Pays Bas Société Générale.. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana...

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation

י'

Every description of Banking, zađ

Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World.

Reserve and Lndivided

Profite

$10,800,000.00

5,598,600.00

(2,912, 00.00

BRAD OFFICE:--HONG KONG No. 12, Des Voeux Road, Central,

Board of Directors:~ Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Esq. P. K. Kwok, Esq. WongChuSon, Esq. Wang Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Ea

Kan Tong Po, Esq, Chief Manager. Li Tee Fong, Eaq, Manager.

MAILS

FOREIGN

BROADCASTING RECEIVING LICENCES, 1934.

All Existing Licences expire on 31st December, 1933. New Licences for 1934 will be available at the Radio Office, P. & O. Building, as from 1st January, 1934 and will be issued. during working hours against the receipt of a remittance of $10.00.

Applications may be made-

(a) personally.

(b) by messenger.....

(c) by post..

It is essential under (c) and preferable under (a) and (6) that applications should be accompanied by crossed cheque payable to Hongkong Government. The now licence will then be sent by

post or mossenger as soon as it is ready. Where actual AİT İS Tendered a new licence should be received in exchange before leaving the Licensing Office.

In the case of renewal the old licence should be returned with the application.

AIR MAIL SERVICES.

Bandceng Armsterdam tia Singapore Saigon-Marseilles via Saigon.

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are sbewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air bail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office.

RADIO NOTICE.

XLT Telegrams conveying Christmas and New Year Greetings will be accepted by the Government Radio Office for transmission via Radio during the period from 14th December 1833 to 6th January 1934, both dates inclusive.

(a) The charge for telegrams to Shanghal And Coast Porta will be based on t, the ordinary rate and to other places on one-third the ordinary rate

(b) The Minimum charge for all places will be for ten words. Fall" particulars may be had on application to the Radio Office. Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if so superscribed.

JAPAN und SHÄNOBĂT

UANADA, Ü.B.A, JAPAN and UANGNAZE

¡Vancouver, B.O., 16th December; AUSTRALIA. And MANILA JAPAN.... 20

“Japan and siANSHAL

ΑΚΟΥ

J

Terukini Mare Skirala

4th Jan

INWARD MAILS

FROM

PER

Dus

Boagulore

4th J

}

Amp. of Kuzmin Tas Ping.....

4th, Jan"

Yamagula› áru....

5th Jac

3th Jan.

Sik Jan.

8th Jan.

4th Jan

Fren. Grunt Sarpedon

Kabri Baru

52k Jan.

5th Jan

6th Jan

Brúbans Maru A

6th Jan

Lov

Nellore

sta Ján,

Conta Perils

ola Jan.

Hilanus

7. Jan.

SHARDHAN, AMOI and SWATOW U.B.A., HONOLSIU, Jaran and CHANG." HAI (San Francisco, 8th December) ..

LONDON Parcals only-London, Suth Nor. Eumors is NEGAFATAM (Letters and

Paper) London, 7th December

"AUSTRALIA and Makma STRAITA

U.S.A., HONOLULU, Järáx and Shane- HAI (Ban Krancisco, 15th December) JAPAN and SHANEDAT

Branches and· Agencies ;----

the

Ay

Kowloon

Pensa

Soumy

Hatavis

Loudon Ranyw

SWALOW

Bumbay

Manila

Belgon

Byndey

Cristia

Melbourne San Fran.

Tabakn

Canton

Magasaki_/

elaco

Tientals

Haiphong

New York Settle

Tokyo

Kukow

Comi

Smarang

Vancouver

Hosolala

Park

Shanghai

Yokohama

JEPAN ANI DHAXÜHAI ŠTELAITI

Kobe

Singapore

JAPANIL

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb., 1933

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, N.V. (NETHERLANDS TÚDIA CONMEBOLAL BANK). *Established 1963 at; Amsterdam.. Authorised Capital

L

Gids, 100 000,000,00 Paid up Capita, ...Gld 18 00.000.00 Reserve Fun

Gidz. 26, .000.00 "Head Office-ĀMSTERDAM. Head Office for Aziz:—BATAVIA. Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

J. M. MOBHAUS,

Actg. Manager.

Priping

Every description of Banking and Exchange business transacted. LoaES granted on approved securities.

Current Accounts opened in Local Cacrrcy and Fixed Deposits received for one year or shorter periode in Local and Foreign Currandios on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG POJ

Chief Manager. Hong Kong, 21th November, 1933.

THI

YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid Reserve Fund

"

CALCUTTA and. STRAITS

•

+

KUBOFE via Bunz (Letters and Fapors), London, 14th December and Parcela

7th December

JAPAN and NXAKOWAI

Được, Carin), Jurin ai đ

Besicle, 23rd December)

Siecht

Pros: Polk

Prel. Wilson

Asam ura Takade

Taijo Haru

Bahar

Pth Jan

I th Jan.

11th Jan... 11th Ján 11th Jan.

Lith Jan

Izion

Ranpara

Aaldera

1th Jan.

Prik Clevelana

19th Jan,

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before a m., registered end parcelˇmails are closed at a p.m. on the previous day.

FOR

Pxz

DATE and Trum

Thursday, 4th,

吗? Yeu J21,230,000

Yeni 100,000,000

Bangkök via Swatów Shanghai, Japan,

A alyumi

8.30 A

Canada, U.B Central and South Amerion and KUBOPE is Vancouver, BC due

Beg.

9,15

Emp, of Leia

Vancouver, BC, Sist January and EUROPE via Siberia

Letters 10.00 AM

Swatow...

Saigon

Hydrangea Shuchi...

Rio de

Manila

Amy, of Kuina

8.00 3.80 ? - 5.00 F

Karachi

Janairo

tb

Bombay

Kobe

San Francisco

Calcutta

London

Boaillo

Government as sa INTERNATIONAL EXCHANGE

Cantou

Dairen

Los Angeles Semarang Masila

Shanghai

BANK

(Dalpy).

BANK OF CHÍNÁ.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National

HEAD OFFICE: YOKOHAMA BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Hoaoloiu Rangoon Batavia Hainking Berlin

Subscribed Capital #25,000,000.00 (Mukden) Nagoya Paid-up Capital.....824,710,900.00 Hamburg New York Tientsin Reserve Funds

3,820,503.82 Hankow Osaka

Harbin

Paris Hong Kong Pelping

Zinkow -Interest allowed on Current Ac.

HEAD OFFICE:-BHANGHAI

HONG KONG BRANCH:

4. Queca's Road Central

Owing to our sumerous branches in Chins and, large connections in the, important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special, facilities for domestic and foreign baaking and exchange. A MANA

We also handle the issue of Bonds sad other Public Funds of the Chinese Government both at homs and-abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

"People Who Matter"

WHO

Hong Kong Dally Press,

Tokyo Tsingtan

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on #pplication.

H MORI, Manager, Hong Kong, January, 1834.

SAFETY FIRST

D

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really

FIRE PROOF BURGLAR PHOOF DAMPI. PROOFI

Our SAFE DEPOSIT VAULT

located on the Mezzanine Floor-of Qui-New building ls Specilly Constructed to provide all of these Important Qualities. You may obtain a Safe Deposi This most up to date wault for our own use at a very Moderate

Inspection Cordially Invited.

HE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK

LTD

Corner of Iaz Hause Street and

Des Voeux Road, Central.

Straits, Ceyin, India, Mauritius, East and South Africa, Adam, Egypt and EUROPE v Atarelles-duo Mar- seilles, 31st JanUATY

H

Swatow, Amoy and Foochow

| Shanghai, Japan, Canada, 0.3.A., Central and South America and EUROPE via Victoria B.().===dite Victoria B.O..28rd { January-and *EUROPE vir siberia }

Manila

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Straita, Ceylon, Irdia, Mauritius, East, and South Africa, Adan, Egypt and EUROPE Maissiles due Mar. soilles, 7th February

Shangbai

Holbow and Pakhoi

*

Straita and Calcutta

Haiphong

and New Zealand via Brisbane

Torukuni Maru

Hai Sing

Pres. Grani

Pres. Polk

Bangalore

Bangaure

Conta Forda Hupsh

edus Brisbane, 19th January Shanghai, Japan and EUROPE vis Siberia Batori Mars

Braton, Amor CH- Fozmoka Bangkok via Swatow

Manila, Makasser and Sourabays Swatow, Amoy and Foschow

Friday,

Kirolean P.O.

Bog, 10.10. Letters

PU

Beg. 18.45 PM Letters 1.10

8,00

rasunla 8.00 M

|Beg. 4.15 Lettom 6,60

6,00, RP.O. Bog. 5th, 4.80 M Lo 5th, 3.00pm.

G.P.O. Hog.. 6th, & Lot 6th, 9.00AM

Saturday, 6th, Koolinom Z.U. Beg. 9.00 AX Letters 10.00

Letters 10:30 A

9.00 &

Butsang

Коби Parsels 1.00≈ * Letters 200 m

Canton

8.00

Parcels

1.00

"Brisbane Mara

Reg.

145 ru

Letters

8.397M

3,30

Sunday, 7th,

Hosan Maru

Kwanglung

9.00 Ax 9.00

Zinegara

Hai Yang

9,80 & $.00

Pres, Wilson

Superscribed correspondence"

Printed und Published by Henry Lloyd Murrow, for the

Hong Kong Dally Press Limited, at 11 Ice House Street

priae Hong@ Kongy London, Ont

53, Fleet Strast,