1934-01-04 — Page 17

ASK ABOUT

THE NEW LOW

FARES

To Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA-

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via

N

VICTORIA and VANCOUVER,

Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shorteat Trans-Pacido crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan. the Pacific's largest liner, its queen of speed. Of her running. mite, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

I

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scanic, shortest route to Europe. Fally two days cut fram open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your section of 5 types of accommodations. Your cach a head-liner in choice of IR Canadian Pacifio liners.

her class:..

* Empresses...

.4 Duchesses...

5 Cabin ships...

All ships.......**

9 at sailing weekly from

Firat Cimes.

Luxury with economy,

......Low cost bat solid comfort.

.......Tourist and Third Class,

Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

N

YKLIN

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 10th Janat 10 am,—– Wednes lay, 24th Jan, at 10a.m. Wednesday, 7th Feb., at 10a.m.

22nd Jan. 3rd Feb.

.. (Starts frem Köbel Friday, HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suci.

TERUKUNI MABU

RAKUSAN MARU

HARUNA NARU.

KAMO MANU

KITANO HARU

i. Friday,

Saturday, Saturday.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

リ

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 4, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,550 TONS; THROUGH CARGO,

19,810 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through

HK

Ports

were:-

British.

Menetheus.

Shanghal

20

3,819

Bolton Castle,

Yawata

Hüpeh,

Swatow

42

394

Haldis,

Keelung 2,300

6vale,

Swatow

Wing Lee,

Hai Ning.

Holbow 160

Swatow

235

.130

2,757

4,343

Saigon

183

83

619

418-

French. Chenonceaux,

Porthos.

Shanghai

Norwegian. Prosper,

il

Sandakan 1,000

American. Raleigh, Macao

Japanese. Lushan Maru, Keeling

Ida Maru.

Sakito 5,994.

Rakko Maru,

Sea Fishing Manila Maru.

Mojl

Tensan Maru,

266 1,031

1.400

1,000 1,400

ARRIVALS

January 2

Ships In Harbour, etc.

VESSELS DUE ..

Adrostus, B. & 8., Jan. 8. „Africa, Manners', Jan. 81.

Akita Maru, Japanese str., 2,315 agapenor, B. & 8., Jan. 15.

tons Captain M. Sato, fromam, Manners, Jan. 14.

Akita Maro, N.Y.E., Jan. 5.

Singapore, Kowloon Wharf. N.Y.K.

Haldis, British str. 1,144 tons.

Asha

Feb... 9. Maru,

Jan. B.

Jan. 28 Athus II, Capt. A. W. Hall, from Kee-Rangalore, P. &

P. & O., Jan. 5. lung. Yaumat-Wo Fat Sing. Renlowers, GILD'S January 5. Klurgo Maru, Japanese str., 2,737 Behar, P. & D., Jan. 8.

tons, Capt. Kohsaka from

Bhutan, P & O... Feb. 2. Sakito buoy No. 836. YKK Changle, B. & S., Feb. 9. Manila Maru, Japanese atr., 5,935 Chichibu Maru, N... Fab. 6.

Chile, tons, Capt. S. Kishimoto, City of Norwich, Bank Lime, Jan. 10.

Kanner's,

Feb. 3, Moj, buoy No. A6.-O.S.K. Yuan On, Chinese str., 1,116 tons,

Col..di Lana, Dodwell's, Jan. Li, Udden.

Comorin, P. & O., Feb. 8. Capt. H. 'O.

from

Conte Varde, Dodwell, Jas 8. Shanghal, CMSN. ..Wharf.--

Masangeries, Jan. 14. C.M.S.N, Co.

B. & B., Jan. 19. - Durban Haru, NY.K., Jan. 18. Empress of Asia, C.P.R., Feb. 15. Emp, of

of Japan, C.P.S., Jan. 19. Emp. of Russia. C.P.S., Jan. 4.

Jan. 1.

January 3.

Falstria, ots: Jan, 0.

Formoss, Genes Мата, Hai Hing

...ll

15

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER' STEAMERS

FOR TAKING CARGO

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU24, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

Tone.

(about)

***BANGALORE” 6,000

6th Jan.

"NALDERA"

16,000 13th Jan.

Jan. 18.

Jan. 5. NY.K., Jan. 19.

"CORFU

$15,000

"+" BHUTAN'

6000

27th Jan. 3rd Feb.

"BANFURA

17,000

Feb. 2.

+BEHAR

B00

10th Feb 17th Febi

"KAWALPINDI ** 17,00

"BOUDAN

6,840

24th Feb': 3rd Mar,

15,000

Cremer, Dutch str., 7.784 tons. Capt. Meppelink, from Singa- pore, buoy No. A4.-J.C.I.L. Hal Ning, British str., 840 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas Lap- ralk and Co. Hozan Maru. Japanese str., 1,383

tons, Capt. T. Kawamata, from Hardba saril

'O. 8. K. Wharf Helenus, B. & 8., Swatow,

Helios, Thoresen's, Jan.

Jan. 23. O.S.K.

Hellas, Thoresen's,

Jan. 14. Hupeh, British str., 1,628 tons,

Thoresen's, Jan. Capt. J. Taylor, from Swatow. Hiram, Thoresen's, Jan. 7.

B. & S., Jan. 11. buoy No. B17.-B. and 8.

Furness, Jan. 6, Tensan Maru, Japanese str., 1,588 Kamo

Javanese Prince,__ Kano Maru, N.T.K., Jan. 3. tons, Capt. H. Yamo; from Dal- Kashima Maru, NY.E., Jan. 20. ren, buoy, No. 24.-D.K.K.

Kateri Maru, NY.E., Jan. 6. Tsinan, British str.. 2,100 tons, Kitano Mara, N.Y.K., Jan. 18.. Capt. W. G. McKenzle, from Laha. Melchers, Jan. 9. Canton, buoy No. 3.-B. and Losgbaak, Bank Line, Jan. 5.

Jan. Lone Maru, N.Y.K..

Melchers',

"Jan. 28. 10.

$.

Watred, Norwegian str., "3,043 tops.evobashi Mara. Ny-

Capt. H. Taft, from Canton, buoy No. B29.-Dodwell Co.

and

SHIPPING MOVEMENTS. "The P. and O. ss. Bangalore left Shanghal for this part on, the 2nd inst. at 11 am.. and is due here (Thursday), at about 6 to-day p.m.

4,395

Dairen 3,732 Hozen Marn,

Swȧtow. 696 Akita Maru,

Singapore

823

Chinese. Yuen On.

Shanghal 189

3.256 -11.345-12,853

Total..

390 189----- 390

15.557 19,817

1

..

ASIATIC DECK PASSENGERS.

SHIPS IN HARBOUR.

19.

20.

B. & S.,

Dodwell's, Jan. Mentor, B. & S., Feb. 11. Morioks

Varu, N.F.K., Jan. 14. Muraran Mard N.Y.E., Feb. 2. Nagato Maru, N.Y.K., Jan. 8. Nellore, E. & & A., Jan. 6.

A. & S., Feb. 4. Patroclus, Paiping. Gliman's, Feb. 3.

Maru, N.T.E., Jan 28. Penang, Peter Maersk Jebsen's, Jan. 29. Jan. 19. Pran Adama. Dollars'. 12. Pres. Cleveland, A.M. FTBA Collidge, Dollar's,

Jan. 18. President Grant, Dollar's, Jan. 5. Pras. Harrison, Dollar's, Feb. 2. Pres. Jackson. Dollar's, Jan. 26. Frea

Pres Polk, Dollar's, Jan. 'E.

Dollars, Feb. 3.

The following merchant ships Pres. Lincollier's, Jan: {

were in harbour yesterday!—

Wharves.

Thus, B. Jan. 9.

Sz Buy

6., Feb. 1.

Jeb

Ranpors, P. & D., Feb. 9.

Kowloon:-Akita Maru.. Thalla, Rhezenor, B. & E., Feb. 5. Empress of Asia.

O.S.K.Hozan Maru, Douglas Lapralk:-Hal Ning.

Docks.

The following vessels brought Asiatic deck passengers" to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday: Hapeh (British), Swatow ...." 70 139 Svale (British), Swatow Wing Lee (British), Holhow... 193

Talkoo Chung King, Staklang, Hai Ning (British), Swзtow... 389 Chenonceaux (French), Saigon 113 Empress of Canada. Protesilaus. Porthos (French), Shanghal... 3 Tai Yuan, and H.M.S. Proteus. Filfred (Norwegian), Canton... 389 Prosper (Norwegian). Sanda-

Kowloon:-Chak Bang, Tin Ting. Hin Sang.

BUOJA.

No. Al-Manetheus.

bth Jan."

20th Jan,

kan

44

3rd Feb.

Lushan Maru (Japanese); Kee-

Jung......

81

Hozan Maru (Japanese), Swa-

27th Jan. Saturday, Saturday, 24th Feb.

21 tow Yuan On (Chinese), Shanghai 33

#

Thursday, 11th Jan. 29th Jan." Monday,

"Total

1.475

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

TANGO MARO

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

... 44

Monday,

NEW YORK via Panama.

+ TAKETOGO MARO

Mon lay,

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MAKE

Monday,

26th Feb.

15th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

15th Jan.

YAMAGATA MARU

MORIOKA MARU

...Saturday,

Monday

6th Jan,

18th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KATORI MARU

Saturday,

6th Jan.

+ LYONS MARU

Friday,

12th Jan, 19th Jan

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday,

* Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

ESSAGERIESTM

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

La MARSEILLES via Saigon, Singapore..

Delombo, D'fhout! (Aden).

Suez, Port-Sald,

POB THOS

CHRNONCEAUX

D'ARTAGNAR

2nd Jan. ... 16th Jan. 30th Jan. ... 13th Feb. 27th Feb.

To SHANGHAI -- KOHE.

U'ARTAGNAN

14th Jan.

ATHOR IL

28th Jan.

ARAMIS

ANDRE LEBON

ARAMIS

F. ROUS

L

... 13th Mar

FELIX ROUSSEL

27th Mar

PORTHOS PORTHOS

9th Feb. 25th Feb. 9th Mar 26th Mar,

26th Mar.

ATHOS II

ANDRE LEBON

We can fase Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST Araica Mapadasoan by: Transhipment on our Mail Steamers - at PORT SAID OF Disouri.

For Fall Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

́ ́8. QUEEN'S, BUILDING. (3 Tapbom, HESL

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals

and departures during the period under review

were:-

British

German

French

Norwegian Dutch

American Japanese Chinese

*AIT. Dep.

7

5

1

1

Total.

20

14

כן

A3.-Com. Henri Riviere. A4.-Cremer. AS-Manila Maru. A15.---Tjikembang.

B7-Bolton Castle.

B11-Miharu Maru.

B2. Kwai Bang. B3-Histrian. B4-Hermod. B5.--Prominent." B9-Chung King. B10.-Shun Chih."" B13.-Chian Lee,

B14. Kaying.

B15 Kalgan.

B16. Gustav Diedriechsen. B17.-Hupeh...

B18. Tean.

B20.--Kwangtung. B21.-Anhul.

B23-Yolande.

B24-Tensan Maru. B25.-Ida Maru.

B28. Kinyo Maru

B27,--Prosper. B29,--Wilfred.

Roseville, Bank Line, Jan. 24. Sarpados, B. & S., Jan. 5.

ΤΑΙ

ΤΗΣ

R.I. (Apear), Jan. 5.

Farness Jan. 21. Jebeen's, Jan. 10 B. & S., Jin. 5. 8. Jan 9. B.

1.

Tai Ping

Ping, Dodwell's, Jan. 17.

N.Y.E.. Jan. 9. Taiyo Maru

B.I. (Apear) Feb. Takada, Takotoya Marn, N.Y.K., Jan. 13. Talms, B.1. Apear). Feb. 7.

10. Tango Maru, N.Y.E., Jan. 1 Tatents Mara, N.Y.E., Feb. 3. Terukuni Maru, N.Y.R., Jan. Tokushims

N.Y.K, Jan. 8. Mard, Trave, Melchers', Jan. 25. Trianon, Thoresen's, Jan. 25. Tricolor, Thoresen's, Jan. 14. Tamagats Maru, N.7.K., Jan. 5.

CLEARANCES

January 3.

Akita Maru, for Moji,

Anhui, for, Amoy.

Balton Castle, for Holia.

C. Henry Riviere, for Holhow.

Chian Lee, for: Canton.

Hupeh, for Canton.

Kaying, for Holhow: Ménetheus, for Singapore. Manila Maru, for Singapore. Prosper, for Canton. Svale, tor Swatow. Tin Sang, for K. C. Wan. Tchekam, for Holhow. Tean, for Shanghal.: Tsinan, for Amoy. Wilfred, for Chinwangtao. Yuan On, for Canton,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR ·

11

"COMORIN" "CHITRAL"

BURDWAN "

*BANCHI "QARTHAGE” ***SOMALI *

10th Mar, 18,000 24th Max. 6,000 31st Mar.

ith April 37,000

. 15,00 ⋅ | 91st April 8,800 28th April

"NALDERA “ "CORFU " 1*BANGALORE

16,000 5th May 15,000 19th May 6,000 26th May

• Cargo only.

† Oxilz Casablanc...

Destination

Man, HATTE, L'or

H'bg., K'dm., A'worp. & Bull Bombay, Alariter & Lazdoo, Mar, Havre, Lidon,

da.

Hbg him, A'werp, & Hall Bombay, bareilles & London Mars, Havre, I'don.,

H'bg., K'dm, & A'wers. Bombay, Marseille & London Mar., Havre, L'don., E'bg,

Edm., A'werp. & Bail Marseilles and Louren

"

do.

Mars. Havre, dos

Hbg, dm, Awerp. & Høll Marseilles and Lordou

do.

Mare, Havre, L, dva.,'

'bg, b'd, 'werp, & Hall Bombay, Marseilles and London. du-

B'bay., Mars., Haver, London,

H'bg, R'dam, A'werp, & Buli

الي

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-AFCAR SAILINGS

**SHIRALA" "SANTELA” "TAKADA" "SIRDHANA

"TALMA

8,000

7th Jan.

Singapore, Penang Calonsta

8, 20th Jan.

do

7,000

3rd Feb,

do.

8,000

18th Feb.

do.

10,000 #

4th Mar."

do.

Calia Port Bwettenham & Hangoon.

B.1.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ar

alias passengers.

T

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

"NANKIN"

"TANDA

27,000 7,000

3rd Feb.".

3rd Mar.

7,000

30th Mar.

·Nazile, - Kaban),

Sydney and Melbourne,

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--15 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now.

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London..and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Spet. The New Zealand, Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI. AND JAPAN

*NELLORE”

7,500

BEHAR "TAKADA"

"BANFURA"

**" BOUDAN"

7th Jan, 6,000 11th Jan. 3000 12th Jane. 17,000 12th Jan, 6,800 24th Jan.

"HAWALPINDI" 17,000 • 26th Jan..

TANDA

"COMORIN"

7000 15,000

BURDWAN”

"CHITRAL" "NANKIN "RANCHI

SOMALI "CARTHAGE"

"NALDERA”

" CORFU",

4th Feb. 9th Feb. 6,600 22nd Feb. 16,000

7,000

17,000

23rd Feb. 4th Mar. 9th Mar.

8,800 21st Mar: 15,000 and Mar. 16,000

6th Apr. 15,000 19th Apr. "MANTUA" 11,000 3rd May "RAWALPINDI 17,500 17th May “Kamar-1-Horp" 13,000 21st May

·* RAJPUTANA" 17,000 14th Junë

S'hai., Hoji, Kobe & Y'han a

Amoy, S'ha, Moji,Kobs & Osaka Shanghai, Kobe & f'bama.

do. do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokshame. Shanghai, Kobe de Yokohama

do.

Bhai, Moji, Kobe & Yhama

S'hai, Kobe & Yokohama

do do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, ¡Bhanghai, Kobe & Yokohama

do. do

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice: All Cabina are fitted with Electric Fade or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5c. it, will be received at the Com For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, stes

ELLERMAN & BUCKNALL 5,8. GO., LTD. Pay's Office up to Noon on the day, pravions to sailing books,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF NORWICH"

8.8. "CITY OF MANILA"

Harvre, London, Rotterdam & Hamburg.... Harre, London, Botterdam & Hamburg...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE, AMERICIAN AND

STRANGERS ALSO AGRISIS FOR

ANDREW WEIR

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.Y. "LAGANBANK'

CH

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN WER

10th Jan.

9th Feb, MANCHURIAN LIFE

CO.

CAMERICAN & ORIENTAL LEK

8th Feb ORIENTAL AFRICAN LIEB

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

·ALSO · AGENTS - FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "ROSEVILLE"

25th Jan. Jesaing through Ba/Tading to Guiz & Atlantic Coast with tresshipment at Los Angeles by first opportunity, ALL BAILING FUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Fright or Passege on any of the stove fines apply

Telephone: 97781.

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, "A",

THE

SWEDISH EAST ASIAŢIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Himited, but exceptionally good passenger accommodation.

KAZE HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

via MANILA AND STRAITH SEPTLEMEN.

M.V. "PEIFING" L

wwe OUTWARDS.

To BHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. "FORMOSA

M.V. "SHANTUNG

PASSENORE RATR Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Botterda "AgentaGILMAN & CO. LTD.

Hon Long

Bailing about

4th February

HUMIC