1933-12-30 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES To Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via

1

VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans Pacido crossing

Want to visit Honolulu on toate? Then, take Empress of Japan, the Facific's largest linor; ite queen of speed. Or her running mafe, Empress of Canada.

On arrival Vancouver stop on board train for the journey throngh the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route te Europe. Fully two days ent from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 6 types of accommodations. Your choice of 12 Canadian Pacifio liners... sach a bead-liner in her class;

3 Empresses...

4 Doom visitascosanudoku

5 Cabin ships..

All ships...

First Class,

...Luxury with economy,

..Low cost but solid comfort. ......................... Tourist and Third Class,

go direct

3 to 6 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go

to ship-side) to British and Continental ports.

,,:་

GREAT REDUCTION ON ALL ·

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

AN.

MAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU CHICHIBU MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA HARU

Wednesday, 10th Jan., at 10a.m. Wednesday, 24th Jan, at 10 am, Wednesday, 7th Feb,, at 10 in.

...(Starta from Kobel Friday,

. (Starts from Kobel Saturday.

22nd Jan. 3rd Feb.

ONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HAKUNA MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

***

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY DECEMBER 30, 1933.

Shipping News Dally Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS "9,700, TON8; THROUGH CARGO,

16,200 TONS. ·

-ÀRRIVALS

Ships In Harbour, 870.

December 28. Prominent, Norwegian str. 1,377

tons, Capt. H. Jensen, from | Salgon, buoy No. B5.-Nam Tal Loong.

The returns, shown at the Har-Wilfred, Norwegian str., 3,044 tons

Capt. H. Toft, from Chinwang tao, buoy No. B25.-Dodwell and Co...

were:---

bour Office of vessels carrying cargo to the Coloriïy during the 24 hours ended at 9-a.m. yesterday

Cargo for Through British,"

H.K Ports Javanese Prince.

Holo 240

Holhow 450 Chak Sang, Nankin. Moji

Anhui,

American. Golden Wall, -

· Pukow

President

Hoover,

Manila

Italian. Moncaliere,

Saigon

'French;

29

1,256

31

1,895

719

ལྷ ། ། ༅། ཙཽ།

Tal Poo Sek,

Fort Bayard

Norwegian. Norviken,

Swatow 544

2,982

834

2,274

369-

3,108

3,000

67

3,000

650,-

1,502

544

1,502

-18

4,436

Swatow 718

Sungshan Maru,

Japanese. Ginyo Maru,

Singapore Canton Maru.

· Keelung 230

Chinese.

Tung Shun,

Tsingtao

Vooyang,

Swatow

964

100

14

300

170

1,010

Cheung On.

Shanmel

80

Total

|

VESSELS DUE

Africa, Manners', Jän. $1. Agapenor, B. & 8., Jan. 15. Akita Maru, N.Y.K., Jan. 5. Anuar, Mannora“, Jati, 14: Aramis, Messageries,

Feb. "B. Asama Maru, N.Y.K., Jan. 9. Athos II, Messagaries", Jan, 25. Bangalore, F. & D. Jan. 5. Behar, F. & G., Jan. 6. Abutan, P. & O., Feb. 1. Calche, B. & G., Jan. 1. Changle, B. &&gories, Dec. 91.

Feb. 9. Chanencosux,

Basiswers, Gibb', Jan. 1.

December 29:⠀⠀ Canton, French str., 978 tons Capt. Morvan, from Haiphong buoy No. B10-M M. and Co. Carthage, British str., 7,810 tons. Chichibu Hara, N.Y.K., Feb. 8.

Capt. M. M. Jack, from Shang-Chile, Manner's, Feb. 3 hal, Kowloon Wharf.-M. M. City of Norwich, Bank Ling, Jan. 10. and Co.

Comorin, P. & O., Feb. 8. Gertrüde Maersk, Danish str., 3,155 Conte Verds, Dodwell, Jan 6.

taris. Capt. Nielson, from D'Artagnan, Messageries', Jan. 14.”

Deucalion, B. & 8., Jan. 19. Manila, buoy No. 43.-Jebsen

Jan. 16 Durban Maru, NY.E and Co..

Empress of Asis, C.P.R., Feb: 15. Emp. of Japan, C.P.8., Jan. 19. Emp. of Russia, C.P.8, Jan. 4.

1.

Hang Sang, British str. 1.35 tons, Capt. Hughes, from Canton, buoy No. Ba-J. M. and Co. Hong Kheng, British str. 3,975 tons, Capt. D. M. Hood, from Singa- pore, buoy No, A5.-Ho Thong and Co Kiungchow," British str., 1,545 tons, Capt. J. W. Jenkins, from Can- tons, buoy No..E20.-B. and S. Kaying, Britian str. 1,572 tons, Capt. J. D.. Fraser, from Hol- how, buoy "No, B14-B and B

Falstria, Manners', Jan. 9. Formoss, Gilman's, Jan. 30.

Genos Mara, N.Y.E., Jan. 18. Ginyo Maru, N.Y.K., Dec 30. Hai Ching, Douglas', Jan. 2. Hai Hing, Thoresen's, Jan. 95. Helping, Douglas Jan. 5. Hakuseo Maro, N.Y.K., Jan. 19. Harana Mar, N.T.E., Feb, 2. Helenus, B. & S., Jan. 9. Helios Thoresen's, Jan. 23, Hellas; Thoresen's, Jan. 14. Hermod, Thereson's, Jan. 3. Hiram, Thoresen's, Jan. 7 Huashan Maru, N.Y.E., Jan. 1. Ixion, B. & 8, Jan. 11. Javanese Prince, Furness, Jan. 8. Kamo Maru, N.Y.K., Jan. 96. - |- Kashima Maru, N.Y.K., Jan. 28. Katori Maru, N.Y.K., Jan. 6. Kliano Maru, N.T.K., Jan. 18. Melchers Jane Bahn, Lolebant, Bank Line,

Lyeemoon, British-str. 1,734 tous. Capt. A. McLean, from Swatow, buoy No. B4.-Wo Fat Shing. Muroran Maru, Japanese str. 3,251 tons, Capt. 8. Midzuda, from Singapore, Kowloon Wharf.- N.Y.K.... President Grant, American, str., 8,105 tons, Capt. R. J. Healy, from Shanghai, Kowloon

5. Wharf-American Mail Line

Jan. 19. 4.436 President Hoover, American str..

Melchers', Jane 12.384 tons. Capt. J. Grist, Magebuchi Maru, NY

NY.K, Jan. 2. from Manila, Kowloon Wharton, B. & S., 10.

Jan. Menethere, B, & Mentor, B. & 8, Feb. 11. Morioka Maru, N.Y.I., Jan. 14. Harorao Mary, NY.K., Feb. 2. Nagato Maru, N.YK., Jan. 5. Nellore, E. & A., Jan, 6. Patroclus, B. & 8., Feb. 4. Peiping, Gilman's, Feb. 3. Penang Mara, N.Y.K., Jan. 28. Porthos, Messageries, Jan. 2. Pres. Adams, Dollars. Jan. 19.

Cleveland, AM.L., Jan. 12. 55 Pres. Collidge,

Dollar's Jan. 18. Pres. Harrison, Dollar's, Feb. 2. Prez, Jackson, Dollar's, Jan. 2. Prea, Polk. Dollar's 5:

Dollar S.8. Line. Sunning. British. str. 1,570 tons, Capt. W. L Thomas, from Swatow, buoy No. B3-B. and

•

8.

My

480

1,180 Svåle, British str., 1,354 tous, Capt. G. H. Wilkins from Swatow, 3,773 16,208 Douglas Wharf Douglas and

Co., Voorang, Chinese str., 1,917 tons, Capt. K. W. Nyguist, from Swatow, CMS.N. Wharf.-CM. S.N. CO.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels. brought the Asiatic deck passengers' to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:---

Anhui (British), Holhow.............. 347 Tal Poo Bek (French), Fort

Bayard

WIRELESS IN COMMUNICATION. The following ships were in 05 wireless communication with Hong Norviken (Norwegian), Swatow 141 Kong yesterday:

Cheklang, Helios, Hang Sang Gingo Maru (Japanese); Singa-

Wilda Moller, Prominent, Canton pore

President Grant, Dell Maru, Apoey: Llanishen, Nagisan Maru. General Pershing, Tean, Noviken. Bengal

Golden Maru,

Wall, Javanese 87 Prince, Gingo Maru,

3

- 85

"

Canton Maru (Japanese), Swa-

tow...

17

Sungshan Maru

(Japanese),

Keelung

20

Friday, Baturday, Saturday, 3rd Feb.

5th Jan, 20th Jan.

Vooyang (Chinese), Swatow Cheung On (Chinese), Shan-

mel

Total

71

781

Saturday," 27th Jan.

Satarlay, 24th Feb.

Thurs lay, 11th Jan, Monday,

29th Jan.

YDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

OMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

TANGO HARU.

MAYEBASHI MARU

Angeles, Mexico and Panama.

·BOKUYO MARU

вас

Montar

NEW YORK via" Panunt..

MAKETUGO MARU

Mon in

Genoa and Valencia.

DURBAN. MARU

Monday,

26th Feh

15th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

ALCUTTA in Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

7+ AKITA MÄRU (Moji direct)...

KATORI MABU

† YAMAGATA MARU

+ MORIOKA MARU

10th Jan.

Saturday,

6th Jan.

Montay

16th Jan.

Thursday,

Saturday,

KITANO MARU (Nagasaki direot).... Friday,

† Cargo only,

4th Jan. 6th Jan. 19th Jan.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 80291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Ballings from HONG KONG

(ɔ MANSHILLËS Via Saigon, Singapore,

Gelombo, Dibouti (Aden),

Sacz, Port-Sald

PORTHOS

CHENONCEAUX

DARTAGNAN

ATHOS, IL

ARAMIS

"ANDRE LEBON

To SHANGHAI KOBE.

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

2nd Jan, 16th Jan

30th Jan, 13th Feb. 27th Feb,"

ATHOS

... 13th Mar

ARAMIH

ANDER LEBON TROUBL

...aist Dea 414th Jan. 28th Jan

... 25th Feb

*9th Mar

We can issue Through Tickets to Earrz, SYRIAN PORTS,'. Eart AFRICA, MÉXDAGASCAR by Trazshipment on our Mail Steamers Post Sam or. Damoprze

For Fall Particulars, apni 201

Cic. De MESSAGERIES MARITIMES.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:-

British American

Dutca

Italian

French

Norwegian

Japanese

Chinese

Total..

Art.

Dep.

4!

.4

י

SHIPS IN HARBOUR.

13

* Wharves.

Kowloon-Corfu Santhia,

thage, President Hoover.

Pres.

Pres, Lincoln, Dollars', Feb. 5. Pres. Wilson, Dollar's, Jan. 8. Pyrrhus, B. & 8., Feb. 1. Ramses, Jebsen's, Jan. Banpura, &O,, Feb. 9.

P...

Feb. 5. Aherenor, B. & Roseville, Bank Line, Jan. 21. Basle, Melchers, Dec. 30. Sarpedon, B. & S., Jan. 5. Shirala, B.I. (Apear), Jan. 4 Silversandal, Farsis'; Jan. 20. Buyang, B. & C., Dec. al. Sunnanvik, Jebson's, Jan. 10: Brala, Douglas, Dec. 30. Tai Ping, B. & 3., Jan. 4. Tai Ping, Dodwell's, Jan. 17. Taisn Maru, N.YK., Jan, 9. - - Car-Takada, B.I. (Apear), Feb,

Taketoyo Harn, N.Y.K., Jan. 13.

China MerchantsTal Poo Sek. Talma, B.1. Apear), Feb. 7.

O.S.E-Canton- Maru,

Douglas Lapraik:Hai Yang. Chiu OnHydrangea.

Docks...

Kowloon: Empress of Asia. Minam. Chia Sing Tin Ting

Talkoo:-Chung King, Sinklang, Empress of Canada, Tai Yuan and Proglaus

** Buoys,

1

1

**

No. A4-Com Henry Riviere. A5-Hong Kheng.

The following merchant ships

were in harbour yesterday:→

As Nankin'

A12--Seikal Maru. A15. Van Heutaz. B3. Sunning.. B9-Marly:" BID-Tung Shun. B15.--Kalgan. B21-Anhui

1-Ardent. C4--Bremerhaven.

CLEARANCES

December 29.

Ardent, for Bangkok.

C. Henri Riviere, for Canton. Corfu, for Shanghai Hat Yang, for Swatow. Hang Sang, "for-Swatow. Hong Kheng. "for Swatow. Klungchow, for Whampoa. President Hoover, for Shanghal

Santha e Shephar Seikai Maru, for Saigon. Bunning for Canton.

Tal. Poo Sex, for K.-C. Wan." Tung Shun, for Whampoa Van Heutsz, for Singapore. Vooyang, for. Canton. Wilfred, for Centor,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)

STEAMERS MAIL AND PASSENGER

TAKING CARGO FOR* STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GLUE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER „CokTRACT WITH H✩M. GOTERNMENT.}''

From Hongkong

Steamship

Тапа

(about)

"CARTHAGE “ 18,000 90th Dec, BANGALORE" 6,000 6th Jan,

"NALDERA". : 16,000 "CORFU ***BHUTAN

"RANPURA"

BEHAR* "HAWALPINDI", 17,000 ***SOUDAN *** 8,800

15,000 $,000

13th Jang 97th Jan. 3rd Feb.

17,000

10th Feb.

6,430

17th Feb

** COMORIN "

CHITRAL” 1 BURDWAN"

"RANCHI" "CARTHAGE" ***DOMALI

24th Feb. 3rd Mar.

15,000 10th Mar. 10,000. 24th Mar, 6,000 31 Mar.

17,000

7th April 18,000 21st April 6,200 | 18th April

NALDERA

5th May 16,000 "CORFU

15,000 19th May ***BANGALORE" 6,000 28th May

* Cargo only

+ Cuils Onesblaues,

Destination

Bombay, Marmilles & London Mars, Havre, L'âna,,

B'bg., R'dm., Awerp & Hull, Bombay, Marsellies & London.

da. Mars., Havre, Li dov.,

Abg, b'im, A'werp, & Huil Bombay, Marcilles & London. Mam, Havre, L'den,"

Hbg, B'dm, & Aʼwerp. Bumbay, Marseilles & London Mars, Harre, Laoo, H'bg.

'dm. A'werp, & Bull Marseilles and Loudon,

do.

Mars, Hayes, L ́don

Ebg, K'dm, Awerp, & Huli Marseilles and London.

do.

Mars, Havre, L'any

B'bg, 'im. A warp, di Hall. Bombay, Marseilles and Londes

B'bay., Mars, Haver, London,

H'bg, 'dam, A'werp., & Hally

Frequent connections from Port Said for. Passengers "and" Cargo to Constantinople, Pireaus, Emyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirian Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

• SHIRALA” "SANTHIA"

"TAKADA" “SIRDHANATM

TALMA

8,000 61b Jan. 8,000 20th Jan. 7,000 3rd Feb, 8,000 18th Feb. 10,000 4th Mar.

Singapore, Penang & Caloutta.

do.

Calls Port Swettenham & Rangoon,

B.L.---Ansar Line steamers have szcellent noncmmodation for 1st and 2ab

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS: (SOUTH)

NANKIN" "NELLORE" TANDA": →NANKIN

ניי

7,000

30th Dee.

7,000

'3rd Feb.

Manila,

7,000

Srd Mar

Babaal, Bydney and Melbourne,

·Brisbane

7,000

30th Mar.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 daya.

Frequent connections from Australia with the following The Union 3.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Bervice of Steamers to London via Blues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London Pahaña” Canal:"

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** BHUTAN ***

SALLORE”

BERAR

"TAKADA”.

BANPURA

*BOUDAN

6.500. 30th Dec. 7,600 +-7th Ja 6,000 11th Jan. 7,000 13th Jan. 17,000 19th Jan: 6,800 24th Jan.

700046 FOR

RAWALRUS DI”, 17,000 | 28th J2.

HUFANDARA

"COMORIN.”

HORETHALA

KANKIN

CRIURI WAKA 20 6,500-29%d)

RANCHI

BOM AFTE "CARTHAGE" "NALJERA *CORFU “MANTUA "RAWALPINDI * Kaina 2-L-Hop! RAJPUTANA

• Cárga- ontye

13.0002ard Feb. 7,000th Mar. 17.00 9th Mar, 2800 918 Mar. 15,000 23rd Mar, 18,000 th Apr. 16,000 19th Apr. Sed May *11,000

17,000 17th May 13,000, alat May 17,000 14th Jane.

|∙B'hai, Kobe k Yokohama. S'hai, Meji, Kobe & Y'a

Amoy 8tai, Moji,Kobsá Omka Shanghai, Kobe di. Y'hama. »

do;

Bhai, Moj, Robe & Yükahan

Kokobama

Hoj, Kobe &÷Y'ham/ Kobe & Tokohama

B'bai,Moji,Kobë & Yakoharram... Sbungbas Kobe 'a Yokohama

Moj Kobe & Yoka Kobe & Yokoazza

All dates are approximate and subject is alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans of Panka Louvre Ventilation Stemmers on London and Australian Lines are fitted with Laundrie Paronis measuring not more than 8o. It will be received st the Com For Further Information, Page Farta, Freights, Handbooks, etc.

apply's

ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO. LTD, Office up to Noon on the day previous to mailings

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF NORWICH

Harvre, London, Rotterdam & Bamburg...

ELLERMAN B

10th Jan.

NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE......... AMERIDA AND MAHOBUMIAN LINE

ALSO, AGEEFTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

5. MYG “LOSSIEBANK” ...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

--AMERICAN & ORIENTAX LET

... 8th Jari. ORIENTAL AFRICAN "LINÉ

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Blizales), Mossel Bay ai i Capetowa LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FORS

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ABIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES," (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

- 15th: Zan MY.ROSEVILLE

Issuing through Be/Lading to Guia & Atlantic Coast with transhipment at Los Angwins by Brat opportunity,

CALL BALLING SUBJECT TO ALTERATION TTHOUT NOTICE For Freight or Tage on any of the above liues apply-

phone +: 27791;

a Qome's BonDING.

THE BANK_LINE. LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building. Connenght Hoad Central, HONG KONG AN

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but ceptionally good penger socommod

NIKOS HOMEWARDS ARE

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIZES, OR/ HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

Movia MANILA AND STRATA BEJELIMEN

MV, KTANAKAMA

PEIFINGS

OUTWARDS

To EFANGHAI AID JAPAN TO

LV. "FORMOSA

“SHANTUNG

Hour Kope to f {Hong Kong to 1

ILMAN &.00 1

Page 15Page 16