1933-12-27 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £178-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1884)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS JANUARY 4th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIO

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MABU

TAITO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEJAN MABU

***

Wednesday, 10tr Jan., at 108,1, Wednesday, 24th Jan, at 10 Wednesday, 7th Feb., at 10 am.

(Starts from Kobe) Wednesday, 27th Dec. 22nd. Jan. tarts from Kobe) Friday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Fet

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

Friday,

5th Jan. Baturday, 20th Jan, SYDNEY & MELBOURNE via, Manila and Ports.

Saturday, *27th Jan,

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

"KAMO MARU

+

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOTTORI MARU

YAMAGATA HARU

Friday, Saturday.

29th Dec,

8th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKETOGO MARU

Tuesday, 16th Jaz

Monday,

15th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genon and Valencia.

Monday, -15th-Jen.

CALCUTTA viz Singapore, Penang and Rangoon,

+ DURBAN MARU

+ BENGAL MARU

+NAGATO MARU

GINTO MARU

பள்

KATORI MABU

+ Cargo" only

Friday,

Saturday.

Thursday, Saturday,

89th Dec. 6th Jan.

28th Dec. 6th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 20291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Bond KONG:

to MARSEILLES, via Salgus, Singapore,

Gelombo, Dilbouti (Aden),

Sues, Port-Sald.-

PORTHOS

OHENONCEAUX ·

D'ARTAGNAN

*ged Jan...

16th Jan

.. 30th Jan

To SHANGHAI — KOBE

CHEN ONCEAUX D'ARTAGNAN ATH08 T

31st Dec. 14th Jan 28t1 Jan

ARAMIS ..

ARAMIS

ANDRE. LEBON

9th Feb. 25th Feb.

ANDRE LEBON

... 13th Mar.

F. ROUS L

9th Mar

ATHOS IT

13th Feb.

97th Fea

We can issue Through Tickets to Eater, Bretar PORTE, EAST AYRICA, MADAOsacam by Transbipment on our Mail Steamers “at PORT BAID OF Daibouti.

For Fall Particulars, apply to:

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 27, 1933. -

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,630 TONS; THROUGH CARDO, 26,030 TONS.

The returns, shown at the Har- bonr Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were

Burgenland,

F.K.

Ports

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

December 24. Earlspark, British str., 3,307 tons, Capt Williams, from Singa- pore. Lai Chi Kok-Dodwell and Co.

Kaltina. British str. 1,209 tons, Capt. A. Christie, from Canton, Pyrrhus, British str., 4,820 tons,

Yaumati-Williamson and Co.

VESSELS DUE

Adrastus, B. & S., Jan. 8. Africa, Manners", Jan. 31. Agapenor, B. & 8., Jan. 16. Akita Maru, N.Y.K., Jan. 5. Ancam, Mannera, Jan. 14, Azama Maru, N.Y., Jan. 9. Adios I, Messageries, Jaú, 28. Behst, P. & O. Jan, 6. Bengal Maru, N.Y.K.. Dec. 28. Bhutan, P. & O., Dao. 27, Colchas, B. & S., Dec. 81. Capt." Goodacre, from “Singa-

Carthage, P. & O., Dee2 20. pore, Holt's Wharf.-B, and S.

Chenonceaux,

aux, Mensageries, Dec. 31, Cargo for Through Tjisadane, Dutch str., 5.280 tons, Chichibu Maru, N.Y.K., Feb. 6.

Capt. J. J. Blankert, from City of Norwich, Bank Line, Jan. 10. Amoy, buoy No. A1.-J.C.J.L. Conte Verde, Dodwell, Jan 8.

Corfu, P. Q., Dec. 38. December 25,

D'Artagnan, Mesageries, Jan. 14. Burgenland, German str., 4,321 Deucalion, B. & 8., Jan. 19.

tons, Capt. W. V. Vogeler, from Durban Maru, N.V.E., Jan. 16. Shanghai, buoy No. A6.-Jebsen of Japan, C.P.S., Jan. 19.

C.F.B., Dec. 27. Canada, And Ca.

Emp of Chong Lee, Chinese str, 1,249 tons. Formoss, Gilman's, Jan. 20.

Emp. of

of Russia, C.P.S., Jan. 4. Capt. R. Nakagawa, from Can- Genos Mars, N.F.K., Jan. 19. ton, buoy No. B9:-Loong Tal

Ginyo Mara, N.V.K., Deo 30. Kong.

Hai Ching, Douglas, Jan. 3. Delagoa Maru. Japanese str. 4.379 Hai

Hai Yang, Dongis, Dec. 28. tons. Capt. C. Bakural, from Ratusan Maru, N.Y.E., J. 19. Singapore, Kowloon Wharf Haruna Maru, N.T.K., Feb. 2. N.YK

Helonus, B. & Jan. 9. Ho Sang, Jardine", Dec. 29. Husshan Maru, N.Y.K., Jan. 1.

Jan S., Ixion, B. & Javanese Prince, Furness, Jan, B. KAMO Kashima Maru, N.Y.K., Jan. 20.

Maru, N.Y.K., Jan. 96. Kateri Maru, N.V.K., Jan. 6. Kitaho Mars, N.Y.E., Jan. 18. Lahn, Melchers'. Jan. 11. Lyons Maru, N.T.K., Jan.

Jan. 19. Melchors', Jan.

I

British. Telreslas,

Shanghai ** King Yuan,

4

Holhow 400 Kiungchow,

Swatow 65 Kwal Sang.

Swałow ·491

2,800

350

350

1,328

Svale,

Swetow

Kamo,

Swatow

958

4,728

German.

Shanghai

Swedish. Pelping

4,029

4,029

Manila 357

8,572 357

Norwegian, Trianon,

Manila 537

- 3,760

Pleasantville,

Manila

* 4,450 537

8.210

Japanese

Himalaya

Maru,

Singapore 2,000 Sensan Maru,

Dairen-3,758

495

5,758

495

Chinese. Stanley,

Swabue 31

31

Total

8,572

7,639 26,034

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought

Astatte déck" passengers to the

Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:-

King Yaan (British), Holhow... 118 Kwai Sang (British), Swatow... 10 Svale (British). Swatow ........ 185 Stanley (Chinese), Swabüc ...

Total

56

345

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:--

Hermod, Norwegian str. 840 tons, Capt. B. 8. Eliassen, from Swatow, buoy No.B4.Thore- sen and Co.

Kamo, British str., 725 tons, Capt.

R. C. Creer, from Swatow, Yau- mati-Williamson and Co. King Yuan, British str., 1,546 tons, Capt. R. Allinson, from Hot-

до

how, buby No. B20.-B. and

sea, B. & S., Jan. 5.

Kwai Sang, Ertish str.1,435 tons, Capt. W. G. Walker, from Swatow, West Point Wharf. Jardine, Matheson and Co. Peiping, Swedish str., 3,834 tons,

Mara N.Y.K., Jan. 28.

Moncalieri, Dodwell's, Dec. 27.

Jan. 16." Muroran Mars,

Moriuka Mara. N. Des; $7.

Maru, N.Y.K., Jan. 5.

B. & S. Dec. 27.

Capt. H. Borin, from Manila B. & 8, Feb. 4.

Co.

buoy No. A16-Gilman and

Sensan Maru, Japanese str.. 1,538 tons, Capt. K. Ishizaki, from Dairen, Yaumati.-D.K.K. Trianon, Norwegian str., 3,528 tons, Capt. J. Woxholtt, from Manila, Kowloon Whart Thoresen and Co. Teresias, British str., 4.777 tons. Capt. A. S. Blues, from Shang- hai, buoy No. A2-B. and 8.

Penang Mara, N.YE., Jan. 28. Porthos,

Jan. 2. Pres. Adams,

"MONIlarr, Jan. 19. Pros. Cleveland. AMan. 18, ·

Jan. 13. Pres. Cellidge, Dollar's, Pres: Grant, Dollar's, Dec. 29.

Dolista", Dec. 2. Pres. Hoover, Pres. Polk. Dollars, Jan. 8. 8. Pres. Wilson, Dollar's, Jan Ramses, Jebsen's, Jan. 9. Ranpars, P. & O., Feb. 9. Rharenor, B & S., Feb. 5. Saale Melchers', Dec. 30. Chak Sang, British str., 1,470 tons Santhia, E.T. (Abcar). Dec. 27.

December 26,

B. & S., Jan. 6.

Kowloon Wharf.-J. M. and

Capt. Hopkins, from Canton. Furness", Jan, '10,

Co..

Maru. N.Y.E.. Dec. 29. Jebsen's. Jan. 8. - Himalaya, Maru, Japanese str., 3,287 Tai Ping, B. & S.. Jan. 4.

tons. Capt. T. Tomita, from Tai Ping. Dodwell's, Jan. 17. Singapore, Kowloon Wharf- Taive Mar, N.Y.K.. Jan. 9.

Takada, B.I. Apear). Feb. 1. 0.5.K.

Klungchow. Brtish-str., 1,545 tons, Capt. J. W. Jenkins, from Swa- tow, buoy No. B14-B. and S. Pleasantville, Norwegian str. 4,548 tons, Capt. R. Abrahamsen, from Manila, buoy No. A3.- Line.

Taketoyo Maru, N.TE., Jan. 19. Tomars. Gilmen's. Dec. 31.

Jan. 10. Tango Maru, N.F.. Tatsuta Maru, N.Y.K., Feb. 3. Tat Tarokuni Maru, N.TX, Jan. 4. Teneriffa, Thoresen's. Dec. 29, Tokushima Maru, N.Y.E., Jan. 28. Tattori Hara. NY.K., Dec. 28. Tricolor, Thoresen's, Jan. 14.

Sipirok. Dutch str., 1.001 tons, Capt.

Aubel, from Samarinda, Yau-Yamagata Mart, N.T.K., Jan. 5.

·mati ---J.C.J.L

Svale, British str. 1,354 tons "Capt. Walkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas, Lapraik and

+

Arr. Dep.

British

6

.8

German

1

1

Swedish

1

0

Norwegian

2.

Japanese

2

Co.

Chinese

Total .... 13

12

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon:-Delegoa Maru, Himi“ laya Maru, Trianon, Holt's-Pyrrhus. Jardine, Matheson's-Kwai Sang. Douglas Lapraik,--Hai Ning.

Docks.

Kowloon-Empress of Asia, and

Tin Ting.

Taikoo. Hydrangea, Sinktang, Chung King, Saxdcara, Silverteak, Tal Yuan.

Buoys.

No. Al-Tisadane.

A2-Teiresias.

SHIPPING MOVEMENT.

The E. and A as Nankin left Kobe for this port on the morning of the 22: inst., and is due here on the afternoon of the 27th inst

A3.-Pleasantville. B2-Daviken B4-Hermod:

BS-Lyeemoon, B11-Sheng Lee. B14--Taiyuan. Bis-Kalgan...... B20.-Kingyuan. B21.-Hothow. 323-Hin Sang - 01. Ou Chau. C4-Bremerhaven,

CLEARANCES

#

December 25. Anhui, for. Swatow, Dell Maru, for Canton. Kai Hing, for Singapore. Hang Sang, for Canton. Hydranges, for Swatow. Klungchow, for Swatow. Felping. for Shanghai. Roseville, for Singapore. Burgenland, for Manila. December 26, Cheugtu, for Swatow" Chong Lee, for Dairen. Daviken for Swatow. Hai Hing, for Swatów. Kinkasan Maru, för Hongay. Kwai Sang, for Canton. Lyeemoon, for Bwatow. Pleasantville, for Los Angeles. Sheng Lee, for Canton. Sipirok, for Whampoa Teiresias, for Manila. Tisadane, for Manila, Trianon, for Shanghai.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

15

P. & O., British India Apcar and

יי .

Eastern & Australian

.L

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORT'S, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From

Stemmship

ΤΟΣΑ,

Hongkong

(about)

"CARTHAGE" 18.000 80th Dec. BANGALORE" 8,000 6th Jac.

"NALDERA.” 16,000 13th Jan. "CORFU"

15,000 27th Jan, BHUTAN " 6,000 3rd Feb.

"BANPURA"

-17,000 10th Feb. ***BBHAR

600 17th Feb "KAWALPINDI ***BOUDAN **

"COMORIN " "CHITRAL”

"

17,000 6,500

24th Feb.

3rd Mar,

15,000 10th Mar,

15,000 24th Mar.

1 BURDWAN"

"BANCHI" "CARTHAGE"

SOMALI"

*NALDERA

CORFU ***BANGALORE"

Cargo only.

6,000 alat. Mar, 17,000 7th April 18,000 91st April 6,900 28th April

16,000

3th May 15,000 10th May 6,000 28th May

↑ Osile Casablanca,

Destination

Bombay, Marseilles & Indon Mars, Havre, L'doa.

Hbg, Hidm, Awezp. & Hull, Bombay, Marseilles & London.

do.

Mar Havre, don,

Hbg, K'dm., A'werp. & Huil Bombay, sarsoilies & London.

I'don Mars, Hayre,

K'im. & A'werp.

Bombers & Loader

Mars, Havre, L'den Hog.

K'dm., A'werp, & Finil Marieilles and Lonton

do.

Hars., Havre, L'don.,

"H'bg., k'dm, Awenye & Hull Marseilles and London.

do

Mars, Harra, Ldun..

Abg, b'da A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Londo

· do, B'bay, Mars, Haver, London,

E'bg, R'dam, A'werp., & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

**SHIRALA”!

* SANTHIA" TAKADA "SIRDHANA"

* TALMA".

8,000 6th Jan. BCU 20th Jan. 7,000 3rd Feb. 8,000 18th Feb.

10,000

4th Mar.

• Calls Port Bwettenbam & Rangoon.

Singapore, Pinang & Calcutta

do.

do

do.

do.

B.1.--Apeur Line steamers have expellent accommodation for 1st and 2nds

elītes passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS" (SOUTH)

NANKIN" NELLORE **TANDA

NANKIN

*7,000

7,000.

30th Deo.

3rd Feb.

roug

3rd Mar.

Muniba, Kabani

bydany une Melbourne,

Brisbane

7,000: 30th Mar

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia:

Hong Kong to Sydney-1 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, eta.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTHIA”. MOORFUR **BHUTAN? *FELLOHE" **BERAR HUMAKADA"

**PANPURA."

** BOUDAN"

8,000 18th Deo. 15,000 29th Dec. 6,600 30th Dec

7th Jun. 7,500

·6,000 116h Jan. 7,000

19th Jan. 17,000 12th Jan

6,200 | 24h Jan. BAWALPINDI” 17,000 - 18h Jan.

"TANDA”

"COMORIN...

BURDWAN”. ****CHITRAL” "NANKIN "BANUHTE

BOMALI": **CARTHAGE** "NALDERA COEFT

7,000 4th Feb.

15,000 9th Feb.

6,500-22nd Fab. 15,000 23rd Feb. 70004 Mar. 17,900 9th MAR 6,800 | 21h ME 18000-2011 Mar 16,000 6th Apr. 18, 19th Apr.

* MANTUA “11,000, "RAWALPINDI 17,000 KATRAL-HID" 1,000 RAJPUTANA" 17,000

"args

3rd May 17th May alt May 1416 June

Bhai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Osaka S'hai, Arte & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y'hame.

ds.

Amoy, S'hai, Moji,Kote& Osaka Shanghai, Kuta Thame

do. do

S'hai, Hoji, Kobe & Yokabar. Shanghai, Kobe & Yokohama

doi do.

Bhai Moji, Kobe & Y'hama Shai, Kobe & Yokohama

do. do.

Bhat., Moj, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama

do

Shai, Mon, Kobe & Yokohama [8'bai, Kobe & Yokonama.

All dates are approximate and subject, të alteration without notice.: All Cabins are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Farcels measuring not more than c. ft. will be received, at the Com- For Further Information, Fasage Fares, Frights, Handbooks, etc...

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, pany's Office up so Noon on the day previous to sailing

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. !" CITY OF NORWICH" NEW YORK, BOSTON &

Harve, London, Botterdam & Hamborg..

BALTIMORE.

ADSO AGENTE TOE

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MV LOSSIEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LUR.

10th Jan.

AMERICAN" AND - MANCHURIAN LINE

CO.

-AMERICAN & OBIERTAL LEXT ·

6th Jan

* ... ORIENTAL AFRICAN LIFE.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED" PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBO AGENTS, FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days). SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND..

Terning through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Asesiza by first opportunity,

2013 ALL SAILING SUBJECT TO Azizdation WITHOUT NOTICE. For Fright or Passage on any of the rove new apply -

Telephone 7701.

a Qur's BUILDING. [S

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught Road Central HONG KONG, Agenta,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (wiki Hmited; bak exceptionally good passenger BoomDOC

HOME WARDS

TO PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), BANBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDIESTIAN-PORTS CHRIS

Svi MANDHA, AND RABATTE BETTLEMENJE.

MA, TAMARA” M.Y.."PEIFING".

SE OUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPA

MY. "FORMOSA"

Hoa Long Tedit PARSINGEL, RATES Hong Kong to Rotterdam genta-GILMAN & CO. LTDE

Hog

fing shuns

BBIYENG

Page 15Page 16