1933-12-22 — Page 15

ONLY

£12

1st Class.

BIG WHI

XMAS

HOLIDAY

TO

CRUISE

MANILA

"AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

LUXURIOUS

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

J

+

FRIDAY, Dac. 22-Bail from Hoar 7.4g by "Empress of Canada"

SUNDAY,

MONDAY,

WEDNESDAY,

昕

24-Arrive Manila in the morning, passengers

may remain on board and will be provid.

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

25-Sail from Manila in afternoon.

27-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa-i»

tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips astore.

N

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MABU

TAIYO MARU CHICHIBU MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEJAN MARU

**

Wednesday, 10th Jan., at 10a.m.. Wednesday, 24th Jan, at 10 am, Wednesday, 7th Feb., at 10 am.

(Starts from Kobel Wednesday, 17th Dec. (Barts frem Kobe Friday, 22nd Jan, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues,

HAKOZAKI MABU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

ATSUTA MARU

... KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+"TOTTORI MARU

+ YAMAGATA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 22, 1933.

YESTERDAY'S FREIGHT"

RETURNS

IMPORTS 8,800 TONS; THROUGH CARGO,

19,200 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

British. Hector,

Cargo for Through

Ports

HK.

Shanghai 208

2,280

City of

Roubair,

Singapore "467

5,810

Francis,

Swatow

400

700

350

2,027

$1

Hong Peng.

Tsipan,

Swatow

Canton

Sul Sang

Moll

393

יו

Hin Sang,

Sampura 2,900" Hop Sang,

4.208412,134

Hai Ching,

Canton

Swatow

577.

140 →

German Coblenz,

Manila 457

3,257 457 ---- 3,257

Dutch.

Oldenkerk,

Shanghai

3,717

3,717

Norwegian.

Sandviken,

Carton

140

140

Danish.

Muinam.

Swatow 2,586

2,486

Portuguese.

Wing Wo.

K. C. Wan 350

350

Japanese.

Hozan Maru,

Swatow 1,170,

Chinese.

Cheung On,

Shanmel

30

30

Total.. 8,801

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE. NOTICES.

HAMBURG AL±ERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES

M.V.

THE "KULMERLAND"

saving arrived, from Ramburg Bad Ports of call, Consiguess of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's gpdowns at Kowloon, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed

Optional Cargo will not be landed bare, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends."

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after Thursday, 28th December, will be

subject to Rens,

AD broken, abafed, and damaged" Goods are to be left in the Gotown where they will be examined on Wednes Jay, 27th December, 10 m. by our Surveyor, Mesara Goddard & Douglas To comply with the General Bonded Warehouse Begulatione, consignees must have a Ravenna Officer in attendance! when damaged dutiable goods are

examined."

All Claims must reach us before the Thursday

20th January, 1934, or they will not be recognized.

No, Insurance will be affected. Billa of Lading will be countersigned by

JEBSEN & 00,, ...

"Agents,

Hong Kong, 21st Dec., 1934.

12

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN-STEAM SHIP 00, LTD AND UHINA MUTUAL, STEAM NAVIGATION ̧00., LTD.

NONSIGNEES per Co.'s Vessel

"PROTESILAUS " FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN

AND SHANGHAI

are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are not placed alongside the Vessel a required, their Shipments will be dir charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will He also at their risk, and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. Steamer will commence Discharge on 21st Dec.

General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consiguees' risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 1st Dec.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdayu and Fridays between the hours of 10.35 AM. and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vengal's Godown, and all General Cargo remaining undelivered aftar SBth Deo. will be subject to Bent,

All Claims against the Vessel must [2099 be presented to the Undoraigned on or before the 19th Jan., 1834, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ageots," 81st December, 1953.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,· LIMITED.

FBCK LEITH, MILDLYSBRO"," ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship "BENLEDL"

CONSIGNEES of Card any ONSIGNEES of Cargo are hereby landed at their risk into the hazardon and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19,248 96th December, will be subject to Bent. All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before the 11th, January or they will not be recognized.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Aslatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at b.m. yesterday:- Cape St. Francis (British),

Swiłow

86

Hong Peng (British), Swatow. 321 Tsinan (British). Canton ...... 59 Hin Sang (British), Sampura 48 Hai Ching (British), Swatów... 193 Sandviken (Norwegian),. Can-

ton

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Warehouse Regulations, consignees must To comply with the General Bonded a Bevenue Oficer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godewask, where they will be examined on the 27th Dec., st 10 m. by Mesma. Goddard | & Douglas.

15

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS, TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BEA; EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT,)

From Hongkong

Kinship

* CARTHAGE * ***BANGALORE“

"NALDERA "CORFU "

Tons.

18,000 | 30th Doc. 5,000 6th Jan,

可

18,000

12th Jan.

13,000

27th Jan.

**BHUTAN “

6,000

3rd Feb,

17,000 10th Feb

"KAWALPINDI

17,000

**** SOUDAN "

8,800

17th Feb.

24th Feb.

3rd Mar.

10th Mar. 24th Mar

**RANPURA” **'BBELAB"

** COMORIN " ** CHITRAL"

1** BURDWAN "

"

"BANCHI"

'"CARTHAGE"

****SOMALI

[2097

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

having arrived from Copenhagen, THE Danish Motor Vessel

"MALAYA”

**NALDEBA": "CORFU" **BANGALORE'

* Cargo only.

الاول

13,000 16,000

8,000 31st- Mar.

17,000 7th April 15,000 21st April 6,800 29th April

16,000

5th May 15,000 19th May 6,000- 26th May

+ Cails Chesbianom,

Destination

Bombay, Marseilles & London

·Mara., Hävre, Li’dan..., «

H'bg., K'dm., Awerp, & Hull Bombay, Marsellies & London,

do.

Mars., Havre, Ldon,

Hog Bam, Awerp. & Hall" Bombay, Astheiles & London." Mars, Havre, L'don,

H'bg., K'dm, &A'wory'. Bombay, Marseillsa & London. Maze, flavre, L'don., H'bg.

H'du, A werp & Buil Marsailles and Louven.

do.

Maze, Havre, Lidon,,

Bbg, R'dm, A'wery, & Hall Marsailles and London.

do.

Mara, Harro, Lidon,

'bg, b'du, A'werp. & Huil Bombay, Marseilles and Londai dd,

B'bay., Mars, Haver, London,

R'bg., A'dam, A'werp., & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports. by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Gothenburg, Oslo, Antwerp, Rosterdam, 'burg and Genoa consignees of cargo. are hereby informed that all goods are "TALMA" being landed and placed at their risk into SHIRALA” the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whare Delivery can be obtained, sa soon me the Goods are landed.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 28th December, 1993, at 4 p.m., will be subject to Beat.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messra. Ander- son & Ashe on the 23rd December, 1983, at 10 m.

All Olime against the Vessel must be presented to the Undersigned within ten days of the ship's arrival, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agente. Mercantile Bank Building, "[2098 Hong Kong; 19th Doc., 1933.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lacing will be countersigned GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agapis, Hong Kong. 21st Dec., 1983

Saturday, ., 28th Dec. Fri-lay,

5th Jan. Saturday, 20th Jan,

33

by

Muinan (Danish), Switow Hozan Maru (Japanese), Swa-

tow

20

15

Saturday, 23rd Dec... Saturday, 27th Jan.

Cheung On (Chinese), Shan-

mei

42

...Friday.

*

28th Dec. Saturday, 6th Jan.

Total

318

Tuesday, 16th Jan,

Monday,

15th Jan.

Monday,

- 15th Jan,

...

Friday,

29th Dec,

Saturday,

6th Jan.

Friday,

Thursday. Saturday,

22nd Dec. 28th Dec. 6th Jan.

"LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraena,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKETUGO MARD

Genoa and Valencia,

+ DURBAN MARU

+ BENGAL MARU

NAGATO MARU

HARUNA MARU

GINYO MABU

↑ Cargo. only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

-KATORI MABU

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 302801. (Private exchanges to "all Depta.)

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa Koro:

16 MARSEILLES-vis Saigon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden), Sues, Port-Said.

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

11

2nd Jan, To 18th Jan ** 30th Jan. 13th Feb. ... 27th Feb.

13th Mar.

TO SHANGHAI — KOBE.

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMISL

ANDER LERON EROUS E

81at Deo, 14th Jan ... 28th Jan. 9th Feb. .... 25th Feb.

gth Mir.

We can ism Through Tickets to Egrer, SYRIAN Ports, Eart AFRICA, MADAGisdam by Transhipment on our hai

POST SAID of Patsouri, M

Steamers ut

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

2 Qum's BuILDING.

For Fall Particulara, apply to:—

The arrivals and departures during the period under review were-

British

German Dutch Norwegian- Danish Portuguese Japanese Chinese

Total

Art. Dep.

9.

1

0

2

1

SHIPS IN HARBOUR.

16

The following merchant ships, were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon: Sut Sang. Talmia and Coblenz.

Holt's:-City of Roubaix... O.S.K: Hozan Maru, Douglas Lapralk:-Hai Ching and Evale.

Chiu On:--Hydrangea.

Docks.

Kowloon-Empress of Asia and.

TinTing.

Talkoo:-Chung King, Tại Shân, Saricava and Silverteak.

Buoys,

No. Al-Munan.

"

A5.--Hong Feng. 83.-Kwangehow. B4-Solviken. 35. Fingal Be.--Wing Wo. B9-Hellos. B1-Helikon, B15. Hupeh. B21-Analun.

B23-Mau Bang.

B23Bln Sang.

C2.-To Chu Kung. C-Bremerhaven.

SHIPPING MOVEMENTS,

The B. and B. s., Menelaus (from Shanghai) is due to arrive here to- day,

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. "FALSTRIA" Sailing on or about

2096

For Los Angeles, San Francisco, 7th JAN.

etc. via Shanghai..

CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VANCOUVER,

SEATTLE, LOS ANGELES, ETO. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO OVERLAND POINTS.

"SANTHIA*" "TAKADA" “SIRDHANA" "TALMA "

10,000

21st Dec.

Singapore, Penang & Calcutta

8.000

oth Jan.

do.

8,000

"20th Jan.

do.

7,000

3rd Feb.

do.

8,ULU

18th Feb.

do,

19,000

4th Mar.

do.

• Calls Fort Swettenbam & Rengcon.

5.--Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Sue

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

- NANKIN"

**NELLURE**

TANDA". "NANKIN'

*

7,000

7,000, 30th Dec, 7,000 3rd Feb. 3rd Mar.

Manila, Raband Brisban

bydney-and-Matbourne.

7,000, 30th Mar,

ilegular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney: -10 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via«New

Zealand; Vancouver, San Francisco, etc...

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTRIA" "COBFU *BHUTAN "NELLORE" *BEHAR "TAKADA

8,000 th Dec. 15,000 28th Dec. 86 30th Dec. 7,800 7th Jan. 8,000 11th Jan.. 7,000 12th Jan. 17,GOD

8,800 24th Jan.

12th Jan

KAWALPINDI 17,000 seth Jan.

RANPURA"! **SOUDAN

"TANDA"

"COMORIN"

7,000 15,000

BURDWAN”,

6,600

4th Feb. 9th Feb. 2nd Feb.

"OHITRAL"

KANKIN

*BOMALI"

CARTHAGE“

“NALIERA'

"CORFUL

"MANTUA “AR

"BANCHI

23rd Feb. 25,000

7,000 4th Mar. 17009th Mar. 8,800918h Mar. 16,000 23rd Mar, 18,000 15,000 11,000

8th Apr, 19th Apr.. 3rd May

Excellent Passenger Accommodation (lat class only) Passenger fares Hongkong/San Francisco from G8120. For Freight and Passage, etc, please Apply to: The East Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping "RAWALPINDI 17,000 17th May

Company Apent:

HONG SLING"

Agenta 1 JOHN MANNERS & CO.LTD.

Office: MERCANTILE BANK BUILDING (TOP FLOOR), 7, QUEEN'S RD., UBNTRAK

HAERSK

ERVACE

TALAPHONE: (34073.

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES and PANAMA -

NEW YORK,

to

BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers also other ports of call. Arrivals from USA

Jan

Sailings to USA. M.V. "GERTRUDE MAERSK Dec. 20 M.Y. "BUNNANVIK” ....... Jan, 25 (All dates are subject to alteration without notice.) -EXCELLENT ACCOMMODATION FOR FASSENGERS AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C. Agnate,

Tel:10916.

Hong Kong, Pedder Bailding.

Tal. 28883.

* KAIBAN-I-HIND" 12,000 81st May

! RAJPUTANA" 17,000 | 14th June

↑ Ciravi ɑnly)

B'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, B'hai, Hoji, Kobe & Quaka S'har, kæbe à Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & I'hapa

5.

Amoy, 'bai, Moji,Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Y'hama

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokahama. Shanghai, Kobe & Yokohama

do. do

6ba Hoj, Kobe & Y'hama

Bhai, Kobe & Yokohama

30. do.

S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama. Bhangbai, Kobe & Yokobama

B'hai, Mon, Kobe & Yokohama Bhai, Kobe & Fokasama

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are utted with Electric Fans or Fanka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than se. ft. will be received at the Com paby's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pasage Fares, Freights, Handbooks, sto

apply,t.-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O." Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agentą,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSEES (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

A HOME WARDS

TO FORT SAID, MARSEILLES, ALGILES, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTE EZ

vis MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.

M.V. “TAMARA®

M.V. "PEIPING”.

OUTWARDSA

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

HV, "PEIPING

***FORMOSA”

Paberlokk Razni Hong Kong is Mediterranean

Hour Hour to Botterdam

Agoniai–GILMAN & CO. LTD.

Balling about

lab January

4th February

Baldor abou

January

Page 15Page 16