1933-12-20 — Page 15

ONLY

£12

BIG WHITE EMPRES

XMAS

16

1st Class

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 20,^ 1933.

TAN

Shipping News Daily Statement, Clearances,

HOLIDAY

CRUISE

ΤΟ

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

LUXURIOUS

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A. carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

IMPORTS 16,690 TONS; THROUGH CARGO.

it

36,630 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying Cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 s.. yesterday were:-

British. Taime, Moji.. Orestes,

Cargo for Through

F.K

Ports. 315

Apoey,

Hellkon.

Shanghai

Sandakan 2,715

2,000

1,050

Saigon 1,500

FRIDAY,

Dza. 22-Sail from Hong

of Canada"

ag by "Empress

4.530

3,050

American.

President

Pierce,

SUNDAY,

Manila 44

1,575

44 1,575

Dutch. Tiisaroea,

Manila 1,101 Arendskerk.

Manila 566

1,581

6.510 1.66711,091

German. Erlanger,

Shanghal 127

5,581

MONDAY, WEDNESDAY;

24-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid ed with meals and accommodation during stay in Manila.

25-Sail from Manila in afternoon.

*

27--Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa- tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

YK LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MABU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARC

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MART

HEIAN MARU

Wednesday, 10th Jan, at 10 am. Wednesday, 24th Jan., at 10 am. Wednesday, 7th Feb., at 10 am.

(Starts from" Kobe) Wednesday, 27th Dec. 22nd Jan. (8tarts from Kobe) Friday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HAKOZAKI MABU

TERUKUNI MARU -

FLAKUSAN MABU

ATSUTA MARU

КАМО МАНГ

Saturday,

Friday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

29th Dec.

5th Jan.

20th Jan

Saturday, 23rd Des. Saturday,

97th Jan.

s9th Dec. 6th Jan,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOTTORI MARU

+YAMAGATA MARU

Fri lay. ... Saturday..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Tues lay,

Monday,

16th Jan.

15th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

RAKUYO MARU...

NEW YORK via Panama,

↑ TAKETOGO MARO

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MAZU

+ BENGAL MARU

NAGATO MARU

HARUNA MARU

GINYO MARU

KATORI MARU

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

French.

Felix Roussel,„,

Shanghai

Salgon 164

ྃ |

ARRIVALS

December 18.

Ships In Harbour, etc.

CLEARANCES

December 19.

Cape St. Francis, for Shanghai. Chat Sang, for Canton. Apoey, British str... 1,778 tons, Changte, for Manila.

Capt. C. Boyce. from Sanda-Chong Lee, for Canton. kan, buoy No. 825-Kwong City of Norwick; for Dairen. Sang Hong.

Dah Loh, for Bangkok. Felix Roussel, for Balgon, Hai Wah, for Port Wallut. Hal Yang, for Swatow, Heiyo Mara, for Moji. Kut Sang, for Shanghai. Malwa, tor Shanghai. President Pierce, for Shanghal. R.C. Rickmers, for Shanghal. Soochow, for Swatow. Shun Kong, for Menado. Tai Ping., for Manila. Tangshan Maru, for Canton. Tiisalek, for Muntok. Tonkin, for Haiphong.

City of Norwick, British str., 4,346 tons. Capt. A. S. Reay, from Holt's Wharf.--Bank Line. Hague Maru. Japanese str., 3,451 tons. Capt, S. Shirai, from Moji, buoy No, A7-0.S.K.

December 19. Agamemnon, British Str., 4,808 tons. Capt." Beswick, from Manila, Holt's Wharf.-B. "and 8.

Felix Roussel, French str.,,, 187 tons, Capt. P. Domestic, from Shanghai, Kowloon Whart.- M.M. and Co. Hakodate Maru. Japanese str., 3,226 tons, Capt. Y. Imamura, from Singapore, Kowloon Whart.-- N.Y.K. Hamburg Maru. Japanese str., 3,159 tons, Capt. T. Urayama, from Mall, Stonecutters.-O.S.K. Hupeh, British str., 1,628 tons,

Capt. J. Taylor, from Hoihow.. buoy No. 15.-B. and S. Hellkon. British str.. 1,220 tons, Capt. M. Anderson, from Sai- gon, buoy No. B11-Wo Fat Sing.

127 5.581 Kronviken, Norwegian str., 1,519 tons. Capt. T. Kramme, from Canton, YaumatiWallem and Co.

20

Porthos,

722

512 1841.234

Japanese.

Hamburg

Maru, Moji 1,004 "

Hague Maru,

Moji 226

5,184

6,743

Tangshan

Maru.

Shanghal 572

619

Ronsan Marp.

Nagisan

Dairen 3,742

Maru, Milke 4,500 Hemiji

1,500

Yokohama

Total

100 -----10,04414,128

.16,696 36.837

Maru.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended

at 9 am, yesterday:- Taima (British), Moji

2

Orestes (British), Shanghai

2

60

240

Apoey (British), Sandakan Hellkon (British), Saigon Tjisaroea (Dutch), Manila" Felix Roussel (French), Shang-

hal

Porthos (French), Saigon

Total

·

CONSIGNEE NTIOCES.

!

HAMBURG AMERIKA LINIB. NOTICE TO CONSIGNEES

THE 8,5.

THE

"OLDENBURG"

P.&O. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL, AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BUNMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU

WEST INDTES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT:)

From Hangkong

Steamship

Tone

[about)..

"CARTHAGE" +BANGALORE

18,000 80th Dec.

6,000

6th Jan.

"NALDERA

16,000

13th Jan.

"CORFU "

13,000

27th Jan

***BHUTAN'

6,000

3rd Feb.

"BANPURA *

BEHAR

17,000

10th Feb

6000 17th Web.

17,000 6,800

34th Feb.

3rd Mar.

18,000

18,000

10th Mar. 24th Mar.

6,000 31st Mar.

17,000

7th April

16,000 5,800

210 April

28th April

16,000.

5th May

* BAWALPINDI

SOUDAN **

“COMOBIN" "CHITRAL"

1 BURDWAN"

"RANCHI " "CARTHAGE" **NOMALY"

aving arrived, from Hamburg and Ports of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Whar! and Godown Company's godowns al Kowloon, where Delivery may be Kung Ping, Chinese str.. 1.742 tons, obtained as soon as the Goods are landed. "NALDERA "

Optional Cargo will not be landed Capt. B. V. Gunther. from Swatow, C.M.S.N. Wharf.-C.Mhere, unle Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final part of call to which the option extatde.

S.N. CO

Sandviken, Norwegian str. 1.775

tons, Capt. A. Norvalls, from Canton, buoy No. B2.-J. M. and Co. Shun Kong, Chinese str., 1,105 tons, Capt, O. Dehre, from Keelung, Yaumati.-K, Larsen and Co. Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas S.S. Co. Talma, British str., 6,164 tons, Capt. Lindon, from Moji, Kow- loon Wharf.MM. and Co. Tjisaroea, Dutch str. 4,394 tons,

Capt.

from Naerebout, J.

il

Manila, buoy No. A15.-J.C.J.L.

C4-Bremerhaven. C6-Lah Lah..

WAR SHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:- Basin-Tamar.

:

South Wall-Pandora, Rainbow, 245 Proteus."

East Wall-Tarantula, Osiris, 40 Orpheus. 148

+

North Arm-Medway, Perseus, Phoenix, Oswald, Olympus, Odin, 735 Otus, Parthian. -

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures 'during

the period under review were:-

+

West Wall:-Kent, Bruce. Keppel, Wild Swan.

Dock Falmouth, Witch. Whit- shed

No. 1.Buoy.---Eagle

No. 2 Buoy-Cumberland. No. 5 Buoy.Berwick. No. 6 Buoy Suffolk.

Arr.. Dep.

No. 7 Buoy Wren.

British

4

8

No. 8 Bugy: Cornflower.

American

1

0

No. 12 Buoy-Herald.

Dutch

2

German

1

French

Danish

Norwegian

+

15th Jan.

Friday,

29th Dec.

Saturday, 6th Jan,

Panamanian Japanese Chinese

Friday, Thursday, Saturday,

22nd Dec. 23th Dec, 6th Jan.

Total

19

14

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† Cargo only.

བ-

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.).

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Hord Koxa:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Uolombo, Dibouti (Aden),

Snez, Port-Said..

PORTHOS

CHENONCEAUX

U'ARTAGNAN

'2nd Jan.

... 16th Jan:

30th Jan,

TO SHANGHAI KOBE,

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS B

SHIPS IN HARBOUR.

Foreign Men-of-War.

.French river gunboat Argus. French cruiser Frimauguet. Japanese gunboat Saga.

IN WIRELESS COMMUNICATION

Y

The following ships were in wire. less communication with Hong Kong yesterday:--

Likin, City of Norwich, Malaya. Bronnoy, Red Sea, Hague Maru following merchant ships Forthos, China Trader, Wing Lee, were in harbour yesterday:

The

Wharves.

:.

Kowloon.-President Pleree, Kut Sang, "Talma, Felix Roussel, Hako- date Maru.

Holt's-Arendskerk.-

Jardine, Matheson's:-Yu Sang Douglas Lapraik:-Hat Yang and Svale.

Chiu On:Hydrangea.

Docki

Kowloon-Empress of Asia, Ping- Ching, Sul An, Tin Ting...

Taikoo Chung King, Tai Shan, Saxicava

Cosmopolitan.Suverteak...

Buoys.

יו.

No. Al-Helyo Maru. -

81at Doc.

*** 14th, Jan.

.... 28th Jan.

11

ARAMIB

ARAMIS

27th Feb..

ANDRE LEBON

ANDRE LEBON

18th Mar.

9th Feb. 25th Feb.

#1.

F. ROUS EL

ATHOS IT

13th Feb.

9th Mar,

We can in Through Tickets, to BOTT, SYRIAN PORTE, BANT AFRICA, MADAGARGAR by Transhipment, on our Mail Steamers at PORT SAID or Danovri.

For Full Particulars, apply

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

8 Quik's BUILDING.; (8)

*

A3.--Tisalak.

A6--Changte.

-AB-Cape St. Francis.

All-Nagisan Maru.

Al-Tisaroes,

A16-Hamburg Maru.

B3-Kwangchow.

B4.8olviken.

E5.-Fingal.

Be-Tin Sang.

B9-Hellas.

Bio-Michael Jebsen.? 314--Socchow.

B16 New Mathilde..

B17-Rronto,

B21-Arkhuh.

-322--140 King.

B25-Abbey

Ci TonkinR DEA TO

02 To Chu Kung.

Erlangen, Bzechuen, Kronviken, Sinabang,, Tal Ping Yang, Irisbank, Felix Roussel, Asama Maru. Haruna Maru, Empress of Canada, General Sherman, General Pershing, Prexi- Hakoziaki Maru, dent Hoover,

President President Garfield, Jefferson, Santos Maru.

No Claims will be admitted after the Goods have. left the Godowns, and a Good remaining undelivered after Thursday, 21st December, will be subject to Bent.

All broken. chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Wednes day, 20th December, at 10 am, by our Surveyors, Meara Goddard & Douglas. To comply with the General Bonded Warehouse Begalations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when, damaged dutiable goods are examined

•

All Claims must reach us before the | Tharaday, 18th January, 1984, or they

will not be recognized.

No Insurance will be affected Bill of Lading will be countersigned by

"JEBSEN & CC.. Agents

Hong Kong, 14th Dec., 1933,

*Cargo only. † Caig Chrubland.

Destination

Bombay, Marseilles & London Mar, Havre, 'don..

H'bg...

K'am., A'werp. & Hall. Bombay, Marseilles & London, do

Mars, Havre, L'don

H'bg, 'dm, A'werp. & Hall Bombay, Arraeilles à London Mare, Havre, 'don.,

H'bg., Kim, & A’wup, Bombay Marsailles & London Mar., Havre, L'don, Hbg.

K'da, A'werp. & Hull Marilias and Loudon.

do

Alors, Havre, 'don.,

H'bg. H'dm, A'wery, & Hull Marseilles and London.

do.

Mars, Harre, L'don,

'H'bg., h'un d'werp, & Hull. Bombay, Marseilles, and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople; Pireaut; Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail 6teamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TALMA

• SHIRALA "BANTRIA" "TAKADA”

10,000 31st Dec

8,000

7,000

6th Jan. 800090th Jan." 3rd Feb.

* Calls Port Bwettendam & Rangoon.

Singapore, Penang & Calousta

do.

do.

do

B.I.---Apear Kać stowwers have excellent accommodation for 1st andi. Esc

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NANKIN" [2070 NELLORE "A.

TANDA" "NANKIN"

7,000 7,000

30th Dec..

3rd Feb.

7,000

3rd Mar.

Manila, Babeul, Brisban

Bydney and Me:bourne,

7000 30th Mar,

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

«OONSIGNEE NOTICE

8.S. "PORTHOS."

AMV HONG KONG os MONDAY, ra 181¤ DECEMBER,

1933.

"!

From MARSEILLES, &c. ONSIGNEES of Cargo by the CONSIGNmed Steamer an beraby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Vala ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kane and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Goods nut cleared within 7 days, in cluding date of arrival, will be subject to ↑

Rent.

All Claims must be sent to the Under signed before Thursday, 28th December, 1883, or they will not be recognized.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bar veyors, Mesra, Goddard & Douglas, at 10am. on Friday, the 22nd Doc., 1983.

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company Burveyors.

No Claims will be admitted affor the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurange will be effected by in any came whatever..

R. OEL,

agent Bong Kong, 18th Dec., 1938.

"12080

PACIFIC ORIENTAL

GUNTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. "FALSTRIA" Sailing on or about For Los Angeles, San Francisco, 7th JAN.

-- etc. via Shanghai ...

CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VANCOUVER, SEATTLE, LOS ANGELES, ETC. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO

·OVERLAND POINTS,

Excellent Passenger Accommodation (1st class only).. Passenger fares Hongkong/San Francisco from GB120. For Freight and Panings, etc, please apply toi

The East Asiatic Co, Ltd. The Chinese American Shipping!

Agents

JOHN MANNERS&CO.LTD.

V

Company

HONG SLING

Ofice: ManɑANTILE BANK BUILDING (TOP ML001), 7, QUBEN'S RD., ÜHITHAL TELEPHONE: 94071.

Hegular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan" and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--10 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S:8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O Branch Service of Steamer to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Fanama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BHUTAN" "SANTHIA"

CORFU NELLORE" **BEHAR"

TAKADA"

RANPURA”

6,500 28th Dec 8,000 28th Dec. 15,000 29th Doc. 7,8007th Jan. 6,000 11th Jan. 7.000 12th Jan.

12th Jan 17,000

'24th Jan, ' 6,800 **SOUDAN" "BAWALPINDI", 17,000 26th Jǝr. 4th Feb. 7,000 "TANDA

9th Feb 16,000 «COMORIN " **BURDWAN" 6,500 22nd Feb. 15,000 23rd Feb. CHITRAL"

7,000- 4th Max. NANKIN" "BANCHI-" 17,000 8th Mar,

SOMALE": 6,800 91st Mar 15,000 23rd Mar, "CARTHAGE"

16,000 6th Apr. "NAKDERA

15,000 19th Apr. *CORFU

MANTUA 11,000 RAWALPINDI 17,00 17th May KAI-I-Hmn 1,000 31st My RAJPUTANA 17000 14th June

0.201

3rd May

-S'hai, Eobe & Yokohama,

Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Oaks

►bay, Kole á lokokama. Bhai, Moji, Kube & Y'bana

.45.

Amoy, é’hai, Moji,Kobe à Osáká bhanghai, Kote & I'bama.

do. uc

Bhai Moji, Kobe & Yokohams. Bhanghai, Kobe & Yokohams

do, do,

Ssi, Moji, Kobe & Y'haza Shai., Kobe & Yokohama

do.

doj

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama

Bhangbai, Kobe & Yokohama

do. ido

Bhai, Moji, Kobe & Yokohama Bhai, Kobe & Yakoasus

All dates are approximate and subjecs to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Farcels measuring not more than se. It will be received at the Com pany's Olice up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pasage. Fazes, Freights Handbooks,

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agintar

BHL

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but excoptimally good passenger accommodation,

HOME WARDS Rosa 200 Budg

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERE

REOBANUS) BOTTKEDAN (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG LED OTHER SCANDINAVIAN PORTS EL VOOR MACA

Via MANILA AND STRAITE SEPTLEMENTS."

MY. "TAMARA"

IV. "PEIPING"

... OUTWARDS

Bailing shout

trans-Ath February

To BEANGHAI AND JAPAN PORTS

MV. "PEIPING” ILY. * FORMOSA"

PÅMETSZE

"Arends

TTD:

HUYING

Page 15Page 16