1933-12-19 — Page 15

ONLY

£12

1st Class

XMAS

BIG WH

HOLIDAY

CRUISE

TO

MANILA

AND RETURN!

5 GLORIOUS DAYS

LUXURIOUS

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

MONDAY, WEDNESDAY,

24-Arrive Manila in the morning, passengers way remain on board and will be provide ed with meals and accommodation during stay in Manila,

25-Sail from Manila in afternoon.

27-Arrive Hong Kong early morning.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 19, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

were in harbour yesterday:

Wharves.

RETURNS

IMPORTS 10,300 TONS; THROUGH CARGO, 13,500 TONS.

The returns, shown at the Har- Office of vessels carrying bour cargo to the Colony during the" 24. hours ended at 9 am, yesterday

were!

British.

Hal Yang,

Cargo for Through

H.K. Ports.

刂

Swatow 210

Wing Lee,

Yu Sang,

Kut Sang,

Canton

Swatów 475

Manlia 1,530

T

70

234

1,689

FRIDAY,

Dzc. 22-Sail from Boug

of Canada."

g by Empress

Chak Sang,

Kwangchow,

Swatow 472

Swatow 1,740

1,220

SUNDAY,

Soochow,

Canton

450

4,027

3,669

American. Dutch Tiinalak,

Amoy 60

3,000

60

3,000

Norwegian. Solviken,

"Hellos,

Salgón 1,045

Swatow 2.100

3,145

German.

Bremerhaven,

Rabual 934

Paramanian.

934.

Tai Ping Yang,

Manila

231

6.879-

231

6,879

Chinese.

China

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa- tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore...

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honoluin.

-ASAMA MABU

+**

TATTO MARU CHICHIBU MAROS

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MART

Wednesday, 10th Jan, at 10am Wednesday, 24th Jan at 10am. “ Wednesday, 7th Feb, st 10 am.

...(Starts from Kobe) Wednesday, 27th Dec. ...(Biale from Kobel Friday.

Trader,

Canton

To Chu Kung.

Swatow 1,906

T

1,908

Total.

..10.303 13,348

1.

· ASIATIC DECK PASSENGERS.

"The following vessels brought Asiatic deck passengers to the

at 9 a.m. yesterday:-

it

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS

December 17.

Kowloon-President Pleree, Kut Bremerhaven, German str,, 917

Sang, Parthos.

WAR SHIPS IN PORT,

T

The following warships were in' port yesterday-

Basin.-Tamar. ·

South Wall-Pandora. Rainbow.

Proteus.

East Wall-Tarantula, Orpheus.

Ostris,

North Arm-Medway, Perseus, Phoenix, Oswald, Olympus, Odin, Otus, Parthian.

West Wall:-Kent, Bruce, Keppel, Wild Swan.

Dock-Falmouth, Witch: Whit-

shed

No. 1 Buoy-Eagle

No. 2 Buoy: Cumberland.

No. 5 Buoy.-Berwick

No. 6 Buoy.--Suffolk.

No. 7 Buoy,-Wren and Veteran.

No. 8 Buoy: Cornflower.

No. 12 Buoy.-Herald.

Forsign Men-of-War. ::

French, river gunboat Argus. Holt's: Arendskerk. Jardine Matheson's-Yu Sang

O.S.K.-Canton. Maru.

Douglas Lapralk:-Kai Yang and

Svale.

Chiu Ont--Hydrangea.

Docks,

Kowloon:-Empress of Asia, Ping Ching, Sui An, Tin Ting..

Talkoo:-Kau Sing, Chung King, Tai Shan, Baxicava, Silverteak.

Buoys.

No. Ai-Helyo Maru.

A2-Erlangen. A3,-Tjisalak. A4-Tai Ping Yang. A5Orestes. A6Changte. Al-Hagen Maru.

"

P

J

Al-Cape..St. Francis. All-Nagisan Maru..

B3-Kwangchow. Bi-Solviken.

B5.-Fingal

B6. Tin Sang.

BChak Sang,

B9-Hellas.

B10-Michael Jebsen.

Bl-Hai Wah.

B12-Wing Lee.

B-Pronto.

Colony during the 24 hours ended

가

2nd Jan.

Hal Yang (British), Swatow... 340 Kut Sang (British), Manila... Chak Sang (British), Swatow Kwangchow (British), Swatow Soochow (British), Cantan Tisalak (Dutch), Amoy.... Solviken (Norwegian), Saigon, 138 Hellos (Norwegian), Swatow... Bremerhaven (German), Ra-

bual

E14.-Soochow.

"

48

B16.-New Mathilde.

3

"P

40

20

320. Tsinan.

45

B22-Mau Sang.

163

16

C2.-To Chu Kung. C4-Bremerhaven,

7

29th Dec.

5th Jan.

To Chu Kung (Chinese), Swa

tow

20th Jan,

Total...

$

802

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

HAKOZAKI MART

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

ATEUTA MABU

KAMO MARU

-Saturday,

Fri tay, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

23rd Dos. Saturday Sararl*, 27th Jan, BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

+ TOTTORI MABU

YAMAGATA KABU

4+1

P

19th Dec. Friday, Saturday, 6th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday.

Saturday,

19th Dec,

18th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

HEITO MARD

NEW YORK via Panama,

+ TAKETOGO MARU-

.Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARIT.

+. BENGAL HARD

+ NAGATO MARU

HARUNA HARU --

GINYO MARU

KATORI MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

...Monday,

15th Ja

Friday,"

Saturday,

29th Dec.

6th" Jan. '

Friday,

gend Dec.

Thursday, Saturday,

28th Dec: 6th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

f Cargo 'only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30991. (Private exchanger to all Depts.)

M

MESSAGERIES

الا

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES la Saigon, Shgapore, Į

Colombo, Dibouti (Adon),

Suez, Part-Said.

FELIX BOUINEL FORTHOB

CERNONCEAUX

19th Dec.

18th Jan

*** 2nd Jam

30th Jan.

ATHOS II

* 13th Fab.

D'ARTAGNAN

ARAMIS

To SHANGHAI KOBE.

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

ATHOS JI.

ARAMIS. “

ANDEN LEBON

27th Feb., ROUSS L-

31st Dec.

14th Jan,

* 28th Jan,

28th-Feb.

25th Feb.

9th Mar.

We can long Through Tickets to EGYPT, BERIAN PORTA, EADY AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Malf-Steamers at PORT BATO OF Damouri.

For Fall Particular, apply to:-

Cie, Dei MESSAGERIES MARITIMES.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals

departures and during the period under review were:-

Arr Dep.

British American Dutch

7

5

41

1

0

1

0

Norwegian German

2

1

0

Pananamian

0

Japanese

2

Chinese

2

Total

15

10

SHIPS IN HARBOUR.

B25-China Trader.

C1.-Tonkin.

SHIPPING MOVEMENT.

The R.M.S. Empress of Canada left Kobe on December 17 at 8 p.m., is due at Shanghai to-day at 4.30 p.m., and will leave for Hong Kong and Manila to-morrow at 10.30 am.

The RMS Empress of Canada left Yokohama on December 18-at 7 am, is due at Hong Kong or December 22, at 7 am and will leave "for Manila on "December 22

at 8 p.m.

Ths B.I. 8. Talma will leave for Singapore, Penang and Calcutta at noon on Thursday, the 21st inst.

The B. and S. as. Hector (from Shanghai) is due to arrive here on the 19th inst.

The B. and 8. 8.8. Protesliaus (from Shanghai) is due to arrive The following merchant ships here on the 21st inst.","

tons, Capt. Fr. Lensner, from Rabaul buoy No. C3,--Mel- chers and Go.

Cape St. Francis, British str. 2,170 tong, Capt. Gordon, from Swa- tow. Taikoo Dock-Kwons

Nam and Co. · China Trader, Chinese str., 1,358

tons, Capt.. K. Kajiwara, from Pacific, Danish str., 728 tons. Capt. Canton, buoy No. 825-M.S.K.

E. Nielsen, from Shanghai, Yaumati-Great Northern Tel and Co.. Ronsan Maru, Japanese str.. 1,558

tons, Capt. Hame, from Dairen, Yaumati-DKK.

Solviken, Norwegian str., 1,435 tons,

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GU WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH "H.M. GOVERNMENT. }

Trom Hongkong

bloamakip

Capt. P. Heesch, from Balgon, buoy No. B4.-Sheung Lee"and { » CARTHAGE". Co.

Tal Ping Yang: Norwegian str. 3,559 tons, Capt. H. Andersen, from Manila, buoy No. AS Dodwell and Ca

J

To Chu Kang, Chinese str., 906 tons. from Swatow, buoy No. 02-Wai Tat and Co. Tilsalak, Dutch str., 3,614 tons, Capt. J. C. G. de Graaff, from Amoy, baby No. 43.-J.C.JL Tsinan. British str., 2,100 tons, Capt. W. G. Mackenzie, from Amoy, buoy No. B20.-B. and

December 12. Arendskerk, Dutch str. 4,574 tona. Capt Fries, from Manila, Holt's Wharf.-J.C.J.L. S

"Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. R. J. Hopkins, from Swa- tow, buoy No. B-Jardine, Matheson and Co.

Dah Loh, Chinese str., 1,382 tons, Capt. Harring, from Canton, buoy No. CB.-G. Grimble and Co.,

Hellos, Norwegian str.. 1.113 tons, Hannevig, from Capt. W Bangkok, buoy No. 39.-Thore- sen and Co

Kut Sang, British str., 3,643 tons,

Capt. J. W. Pettingnew, from Manila, Kowloon Wharf.-J. M, and Co.

Tena.

(about).

BANGALORE

"NALDERA "

CORFU

15,000 80th Dec.

6,000

16,000

6th Jan.

13th Ja

15,000

87th Jan

BHUTAN "

1,000

3rd Feb.

17,000 6,650

11th Feb.

"RANPURATM ***REHAR"

"BAWALPINDI BOUDAN

"COMORIN " "CHITRAL"

לג

17th Feb.

14 17,000 84th Feb. 6,800 3rd Mar.

15,000 10th Mar. 18,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.

1 BURDWAN "

|

BANCHI” "CARTHAGE" #P'SOMALI

19,000 15,000

7th April

91st April

6,800

18th April

“NALDERA "

16,000

5th May

** Cargo unly,

++ Calle Cheablanon, se

Destination

Hambay, Marsillga & London Mara, Havre, 'don,

H'bg., Hdin, A'worp. à Hall, Bombay, Marseilles de London. do

Mars, Havre, 'don.,

Hbg., K'din, A'werp. & Hull Bombay Aarseilles & London... Mars, Havre, Lidon,

H'bg., B'dm, & A warp Bombay, Marsalles & London.. Ham, favre, L'don.. H'bg.

B'dm, Awerp, & Ball Haieilles and London.

do

Mars.. Hayre, L'dob.,

Hbg., B'um, A'wer & Hull Marseille and London.

Mare, Havre,

do. -

dua,

B'bg, b'in, A'warp, & Hull, Bombay, Mamelles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireau, Smyrna, and other Levant Ports by steamer of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

"TALMA!**

10,000

91st Dec.

Singapore, Penang & Calcutta.

* SBIRALA”

8,000

bth Jan.

do.

Kwangchow, British

str..

1,572

tons, Capt. C; Miller, from Bangkok, buoy No. B3.-B. and ສ.

"SANTHIA "TAKADA

soor :Cth Jan

7,000

3rd Feb.

do.

i

Orestes, British str., 4,809 tons, Capt. Davie, trom Shanghai, buoy No. 45.-B. and S. Nagisan Maru, Japanese str.2,603 toms, Capt. K. Sakal from Mike, buoy No. All-M.B.K. Porthos, French, str., 7,530 tons, Saigon, Capt. Clarice, from Kowloon Wharf-M M. and Co.

President Pierce, American str..

-6,746 tons, Capt. H. Nelson, from Manila, Kowloon Wharf. Dollar Line.

2

Scochow, British str., 1,594 tons, Canton. Capt. Bruce, from buoy No. B14.-B. and 8. Tangshan Maru, Japanese str.. 1,284 tons, Capt. K. Kaihatsu, from Shanghal, Yaumati N.Y.E

́CLEARANCES,

December 18... Arenskerk, for Shanghai China Trader, for Sourabaya, Erlangen, for Singapore. Hague Maru, for Singapore." Hydrangea, for Swatow Kalapel, for Holbow. Orestes, for Singapore. Pacific, for Shanghal. Porthos, for Shanghai. Sinabang, for Bangkok, Tai Ping Yang, for Keelung. Tchekam, for Holhow." Tsinan, for Canton. Yuen Bang, for Canton. Wing Lea, for Hothow.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

B.I.-Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2ne

class passengers..

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLORE"

TANDA" "NANKIN'

.7,000 7,000

30th Dec.

3rd Feb.

7,000

Srd Mar.

Manila, Babanl

Bydney and Melbourne.

Brisban

7,000 30th Mar.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O Royal Mail Steamers to London and

The P&O, Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** BHUTAN *SANTHIA ** "CORFU **BEHAR" "NELLORE"

6,500 28th Dec. 1,000 Ruth Dec. 15,000 9th Dec,"

6,500 7,000

7th Jan, 7th Jan.

"TAKADA"

7,009

19th Jan.

"RANFURA"

17,000 19th Jan.

SOUDAN"

6,800

"BAWALPINDI" 17,000 26th Jan.

TANDA? "COMORIN"

BURDWAN"

** CHITRAL" "KANKIN *RANCHI

CARTHAGE"

"NALUEBA"

CORFU

"MANTUA

14th Jan,

4th Feb. 7,000

9th Feb. 16,000

$,500 22nd Feb. 16,000 23rd Feb,

4th Mar. 7,000

7th Mar, 17,000 15,000 sard Mar 18,000 5th Apr.- 15,000 18th Apr..

Sri May- 11,000

"RAWALPINDI 17,000 17th May

--* Cargo (nly.

B'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Osaka Bhai, hols & Yoketama. S'hai, Moji, Kobe & Y'ara

...

moy, 8'hai., Moji Kobo & Osaka Shanghai, Kube Y'bama.

do.. do.

B'hai,, Moji, Kokë & Yokahama, Shanghai, Kobe & Yokohama

do,

ño.

S'hai., Moft, Kobe & Y'hama Shai, Kobe & Yokobama

do

S'hai., Moji, Kobe Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohams

$ do. do.

All dakce are approximate and subject to alteration without notice. All Cabina are fitted with Electric Fans or, Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parceli measuring not more than &c. ft. will be received at the Com-- pany's Office on the day previous to sailing,

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, For Further Information, Fassage Farms, Freights, Handbooks, etc,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF NORWICH”

Harm, London, Rotterdam & Hamburg....

ELLERMAN WEB

10th Jan.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AHERNAN AND HAROSURIAH UNB

DEALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. “LOSSIEBANK” ...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

--AMERICAN & OBIRNTAL LIBR

...eth' Jen. ........ ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Baat London, Alzos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bayad Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTE: FOR

KLAVENESS LINE

{PACIFIO“ COAST-AMIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "PLEASANTVILLE"

20th Dec.

Taing through BasLeding to Guży & ATLANTIC COA with transhipment at Los Anemia by Arst opportunity. I

MALE PATTINO SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTHER, For Freight or Fange on any of the above me apply Telephone: 277814-

THE BANK LINE, LTD.

apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agtuís

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sosommodation.

HOME WARDS

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGITES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN, FORTE

VI MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.

£7, "TAMARAZO

M.V. "PEIPINGTMTM

M

OUTWARDS

To SPANGBAI. and JAPAN FORTS

MY." PRIPING “

"MV FORMOSA”,

PAMENGKI KATRS Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Botterdam Agenta GȚIMAN & CO. LTD.

Sailing sbont

lab: January

4th February

about"

QUEER'S BUILDING

Page 15Page 16