1933-12-15 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

NOW OFFER EXCEPTIONAL

ECONOMICAL FARES

TO EUROPE AND

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

Bookings now open for 1984)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in.. SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS DECEMBER 22nd

for!

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTÉM.

HIYE MARU

HEJAN MARU

H

FJ

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 15, 1933.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, eft.

YESTERDAY'S FREIGHT

· RETURNS

IMPORTS ,8,980 TONS; THROUGH CARGO.

7,130 TONS...

3

The returns, shown at the Har- Dour Qace of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am.. yesterday were

Carro for Through

H.K

Ports,

350

British. Naldera,

Singapore

Shirala,

Singapore 1.431

Tai Yuan,

Canton

870

3,862

750

Hanoi

Canton

194

Cape St.

Francis,

Singapore 500

Svale,

N

Swałow 50

5,496

Dutch.

Cremer,

- Swatow.

1,647

1,641

Tai Foo Bek,

Fort Bayard

500

500

Japanese.

Ryul Maru,

Sakito 6,097

6,097

Chinese. Chian Lee,

Canton

10

French.

Total

10

8,988 7,137

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Aslatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:

Naldera (British str). Singa-

4

pore

Shirala (British), Singapore... 749 Tal Yuan (British), Canton... 136 Hunan (British), Canton

3

Cape St. Francis (British),

Singapore

339

Svale (British); Swatow

80

Cremer (Dutch), Swatow Tai Poo Shek (French), Fort

Bayard

395

85

Total......1,821

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:

Art. Dep.

6

ARRIVALS

December 13.

Cape St. Francis, British str., 2,170 tons, Capt. A. S. Gordon, from

No. A. Singapore, buoy Kwong Nam and Co. Movit, Norwegian, str. 3.549 tona,

Capt. C. Pattersen, from Tara kan, North Foint.-A.F.C. Ryul Mar, Japanese str., 3,391 toris, Capt. 8. Dalto, from Sakito, buoy No. All-YKK. Tal Poo Sek, French str., 1.219 tons Capt. M Paul, from Fort Bayard, CMS.N. Wharf-Wo

Hop and Co.

December 14. Anshun, British str., 1,889 tons, Capt. J. A. McCulloch, from Amoy, buoy No. 821.-B. and :S.

Chian Lee, Chinese str., 7,839 tons, Capt. K. Tshil, from: Canton buoy No. B10.-Yu Tal Hong City of Evansville, British str., 4,141 tons, Capt. W. Keasley, from Keelung, buoy No. "A3.-Bank Line.

str., 9,996 Conte Rosso, Italian

tops. Capt. Verbas, from Shanghai, Kowloon Wharf.-— Dodwell and Co.

Hai Ning, British etc., 840 tons, tons, Capt. E. Walker, from Douglas Wharf.- Swatow; Douglas and tCo. Hal Shang, Chinese str. 2,047 tons, Capt. from Canton, C.M.S.N Wharf.-C.MB.N." Co. Kamo Maru, Japanese str., 4,886 tons, Capt, T. Takahata from

Kowloon Wharf.- Manila, N.Y.K,

Malacca Maru, Japanese str., 3,211 tons, Capt. N. Ogata, fram

Wharf.- Kowloon Sakito, N.YK.

Naldera, British str., 8,936 tons, Capt. F. C. Dene, from Singa- Wharf--M.M. pore, Kowloon and Co. Oldenburg, German str., 5,196 tons, Capt. Brodmarkel, from Manila, Stonecutters Jebsen and Co. Saxicava, British str., 3,388 tons. Capt. J. G. Tacker, from

Wharf. Shanghai,Talkoo

A.P.C. Szechuen,British str. 1,594 tons. Capt. S. M. Barling, from Swa- tow, buoy No. B3.-B. and S. Tal Ping, Norwegian str. 3,868 tons, Capt. J. A. Jensen, from Shanghai, Stonecutters-Dod- well and Co.

Tal Tuan, British str., 2,100 tons. Capt. J. N. Clark, from Can- ton, buoy No. B20-K and 8. Wing Lee, British stry-651-tons," Capt. J. E. Harvey, from Hol- how, buoy No. B13. Wo Hop and Co.

CLEARANCES

December 14.

C. Henri Riviere, for Holbow. Cape St. Francis, for Swatow. Chian Lee, for Chefoo

Conte Rosso, for Singapore. Cremer, for Singapore. Falstria, for Manlia.

Dell Maru, for Swatow. Gustav Diederichsen, for Bangkok. Hai Bhang, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow, Hong Peng, for Amoy. Kamo Maru, for Yokohama. Klungchow, for Swatow. Malacca Maru, for Singapore. Szechuen, for Canton. Tisadane, for Amoy.. Tal Yuan, for Shanghai, Taming, for Canton. Tyndareus, for Mike. Wing Lee. for Canton..

1.

IN WIRELESS COMMUNICATION.

Kong

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). EMAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUM, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOYKENMENT.)

From Hongkong

Steamship

Tona.

(boot)

17,000 18th Dec) 15,000 80th Doc.

"BANCHI "CARTHAGETM

BANGALORIJ"; 6,000

"NALDERA " 16,000 "CORFU '

BHUTAN"

The following ships were in wize- less communication with Kong yesterday :-----

Goslar, Wing

Lee, Comorin, "BANPURA”

HEHAR" Lilmnes, Benvenue, City of Evans- vile, Taiping, President Monroe,

"KAWALPINDI Tatsuta Maru, Canten. General

+ BOUDAN" Pershing: Yoshida Maru No. 3, Conte Rosso, Ranchi, Svale, Yuen COMORIN " Sang. Patrick Henry, Roxen, Presi-CHITRAL" dent Van Buren, Wwansan Maru. | 480 BURDWAN " President Jeferson, Helyo Maru General Sherman.

।་

6th Jan.

18th Jan.

16,000 27th Juni 3rd Feb. 4,000

17,000. 11th Feb 6,000 17th Feb. 17.000 -4th Feb. 6,800 ard Mar.

15,000 10th Kar.

15,000

24th Mar.

8,000

31st Mar,

"BANCHI

17,000

7th April

"CARTHAGE”

18,000

91st April

***NOMALI”

6,800

26th April

“NALDEBA

16,000

6th May

AT THE GREAT NORTHERN

TELEGRAPH O., LT

FROM

UNCLAIMED TELEGRAMS

ADDRESSED Broetje Care Nordlloyd... Kobe Jethanand Co Sitalbrand

(M. Gobind & Bons) Chistai Precious

Yakech

Destination

Bombay, Mareillee & London Mare, Havre, Lidon..

B'bg., 'd, Awerp: & Hall, Bombay, Marselles & Londos,

do Mars, Havre, L'don,

H'bg., R'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, L'don,

H'bg, k'dm, & A'wory. Bombay, Marsalles & Lendon

Havre, L'den B'bg. Mardin, Awerp, & Bull

Marseille and Loucon.

do.

Mars, Havre, l'don.,

H'bg., Ed., A'werp, & Holi Marseilles and London.

do,

Mars, Havre, Lidon,

H'bg. Bu, A'werp, & Hall. Bombay, Harsailles and Londos

• Cargo only

Unila Chesblanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by staamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Kobe Kobe Yokohama Shanghai

Shanghai

“TALMA” "SHIRALA" *SANTHIA "TAKADA"

21st Dec. 10,000

8,000 6th Jan." 8,wu 20th Jan 7,000 '3rd Feb..

Singapore, Penang & Calentia

do.

Marnac (Maison Marnac,

Ltd. Bashir Passenger Sird.

hana Co Mackinnona Kobe “

aT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

ADDRESSED

когд

B.I.--Apcar Line steamers have excellent accommodation for ist und Zus

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000

30th Doc.

7,000

3rd Feb.

7,000

Ard Mar.

7,000

30th Mar..

Wanita, Rabant,

Bydney and Melbourne.

Brisban

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London_and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues. "The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal..

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NANKIN".

"NELLORE'

British Norwegian

0'

2

No. 8 Buoy. Suffolk. No. 7 Buoy-Wren.

Dutch

1

No. 8 Buoy-Cornflower.

Danish

1

No. 10 Buoy-Pandora,

23th Dec,

0

No. 12 Buoy.-Herald.

5th Jan.

German

No. 13 Buoy.-Proteus.

Young car Minniece

Rasto

20th Jan,

Japanese

Foreign-Men-of-War."

Chinese

French cruiser Primauguet.

John A. Dow General Troonayr-

shire Post Office Paymaster Commander

†. L. Oliver EN.

Melbourne ¡Losangeles,

Cal. Kohler and Co.

Malta'

Sydneysub

Shanghai

"TANDA" "NANKIN'

Watago

Saturday, Saturday,

23rd Dec.

Total

10

13

: 27th Jan.

29th Dec. Bh. Jan.

VK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU CHICHIBU MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 10th Jan., at 10 am Wednesday, 24th Jan, at 10 am. Wednesday, 17th Fab., at 10 am.

(Starts from Kobe Wednesday, 27th Dec. 22nd Jan. Starts from Kobe Friday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

HAKOZAKI MARO

TERUKUNI MARU

BAKUSAN MARC

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday,

Friday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOTTORI, MARD

+ YAMAGATA MARU

Friday, JOI Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. HEIYOMART

***

Tuesday,

Wednesday,

Saturday.

19th Dec.

17th Jan.

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

"CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

NEW YORK via Panama,

+ TAKETUGO MARD

Genoa and Valencia.

◆ DAKAR MARU

+ BENGAL MARU ........*

+ NAGATO MARU

HAKODATE MABU

HARUNA MARU

+

GINTO MARU

+ Cargo only.

+

JT

18th Dec.

Friday,

Saturday,

29th Dec. 6th Jan.

Monday,

Friday,

18th Dec. 2nd Dec.

Thursday,

28th Dec.

For further information, äpply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA..

Telephone 30291. = (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MALL STEAMERS.

Sailing from Hoxe Koxa:

To MARSEILLES via Balgon, Singapore, j

Colombo, Dibouti (Aden),

Buez, Fort-Satd.

FELIX ROUSHEL

CHENONCEAUX,

To SHANGHAI KOBE.

PORTHOS CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

18th 'Dec.

31st Dec.

. 14th Jan,

19th Dec.

PORTHOS

2nd Jan,

16th Jan.

30th Jan,

ATHOS II

ATHOS II

13th Feb.

ARAMIS

ARAMIS

27th Feb.

... 28th Jan: *** 9th Feb:

ANDBE LEBON

.., 25th Feb.

D'ARTAGNAN

We can imus Through Tickets to EaxPT, SYKIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipament on our Hall Steamers at PORT BAID OF DIIBOUTI, P

For Fall Particular, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

& Queer's BuILDING."

French

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:

Wharves.

Kowloon': Shirala, Naldera,"

Moranoa,

Maru,

Kamo Maru, Malacca

Holt's: Changte.

China Merchants:-Tai Poo Sek. O.SK.:-Canton Maru and Deli

Maru.

Douglas, Lapralk:-Hai Ning." Chlu On: Bydrangea.

Decks.

Kowloon:-Empress of Asia, Pingj Ching, Valava, But An, Tin Ting.

Taikoo:-Kau Sing. Chung Kng, Tai Shan

Baoys.

No. "A2.-Tyndareus

2

A3 City of Evansville. A4Cape St. Francis A5.-C. Henri Rivlere.

AT-Tisadane.

All-Ryut Maru. A15Cremer.

B3-Szechuen. B4.-Prominent.

B6. Promise.

B3-Hop Sang. B9.-Hellas. B10.-Chian Lee. B11-Hat Wah, B12-Shun Chih.

B14 Klung Chow,

B15-Klangsu.

B16.-Timing. B20-Tal Yuan,

·B22.—Mau Sang. B26.Woolgar.

C1-dustav Diedericksen.

02.-Bintang..

WALL SHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin-Tamar. -

Bouth Wall Witch, Whitshed. East Wall-Orpheus, Rainbow; Falmouth

North Wall-Ostria.

North Arm-Medway, Perseus, Parthian, Oswald, Olympns, Odin, Otus.

West Wall: Kent, Bruce, Keppel,

Veteran putryed

DockTarantula

No. 1. Budy-Eagle

No. 2 Buoy Cumberland. No. 5.Buoy Berwick

Lieat Bailey Warship

Medway

Lieutenant

H.M.S. Herald

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES.

and PANAMA

NEW YORK,

to

BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers also other ports of call. ( Arrivals from UB.A.

JAIL

+

Sailings to U.S.A. M.V. "GERTRUDE MAERSK" Dec. 30

Jan. 25- M.V. SUNNANVIK”. (All dates are subject to alteration without notice). EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS AT MODERATE RATES

For Freight and Fasage plenae, spply ;---

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C..

Tel 10916.

Hong Kong, Pedder Ballding. TL 28963.

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. "FALSTRIA Sailing on or about For Los Angeles, San Francisco 3rd JAN.

etc. via Shanghal .......

CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VANCOUVER, SEATTLE, LOS ANGELES, ETC. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO

OVERLAND POINTS.

Excellent Passenger Accommodation (1st class only). Passenger fares Hongkong/San Francisco from 08120. For Freight Bad Faage, etc, plase Apply to t

The East Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping

Company Agenti

Agents

JOHN MANNERS&CO.LTD.

HONG BLING

Offce: Mandarin BANK BUILDING (TOF FLOCK), 7, QUEEN's HD, CENTRAL

C=ZARACHH: 24071..

"SHIBALA

NALDERA ' "BHUTAN "SANTHIA

+ CORFU

BEHAR

** NELLORE”

8,000 18th Dec. 1000 16th Dec, 6,500 28th Dea 8,000 29th Dec. 16,000 29th Dece 66,600 7,000

7th Jan...." 7th Jan

12th Jan."

17,000 | 12th Jan,

*RAWALPIND1" 17,000 20th Jan.

**TAKADA

7,000

*EANPURA”.

** SOUDAN

6,800 34th Jani

TANDA

"COMORIN

·17,000 15,000

4th Feb.

BURDWAN " 8,500

9th Feb. 22nd Feb.

"ORITRAL"

“NANKIN”

"RANCHITM

"CARTHAGE" "NALDERA" "CORPU".

MANTUA “RAWALPINDI 17,000

15,000

4th Mar. 7,000

9th Mar. -17,000

10,000 93rd Mar, 16,000 15,000 11,000

3rd Feb,

6th Apr. 19th Apr. 3rd May 17th May

Amoy,Bhai,Moji, Kobe & Osaka B'bai, Moji, Kobe & Yokohama . S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Quaka S'hau, Kobe & Yokohama. Shai, Moji, Robe & Y'hans

Amoy, B'bai, Moji,Kobe & Osaka Shanghai, Kobe Y'hama

do da.i

Sbsi, Moji, Kobe & Yokshams. Shanghai, Kobe & Yokohama

do, ao.

8'hai, Hoji, Kobe & Yhama. Shai, Kobe & Yokohama'

do

8'hai, Moji, Kobo & Yokohama. Bhangbai, Kobe & Yokohama

PAll water age approximate and subject to alteration without notice. All Cabini, are fitted with Electric Fane or Punke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5c. It. will be rectired at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Pagenge Fares, Freights, Haz

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agute

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS fwith limited bit exceptionally good passenger woodmmodation.

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGJERS, OBAN: BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

tovi vis MANILA 2×ɔ STRATTS SEITLEMENTS,

-M.V." TAMARA " MY. "FELFINGTM

OUTWARDS

To SHANGHAI AD JAPAN PORTS

M.V. PEIPING " M.V." FORMOSA”-

Hong Kong to Mediterranean FAMENORR RATBong Bong to Rotterd AgeGILMAN & CO. LTD.

Ken Bir

Sailing about

1st February

1st January

Hailing about

· 23rd Decembert

#236 GEK

Page 15Page 16