1933-12-12 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

NOW OFFER EXCEPTIONAL

ECONOMICAL FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14:4. (Bookings now) open for 1834)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

120

JAND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS DECEMBER 22nd

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

N.

LINE

SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

** TAIYO MARU'

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MAHU

Wednesday, 13th Dec, st 10 am. - Wednesday, 10th Jan, at 10 am. Wedneslay. 24th Jan, at

41

...(Starts from 'Kobe). Wednesday, 27th Dec. HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) Friday. 22nd Jas.. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, KOTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

HAKOZAKI KARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MABU-

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 29th Dec. Friday

5th Jan. Saturday, 20th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

***

Saturday, 23rd Des, Saterday, 27th Jan.

Tuesday. 12th Dec. Friday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

TOTTORI MARU

29th Dec.

SOUTH AMERICA" (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.'

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

↑ TAKETUGO MARU

Theslay. 19th Dec.

17th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

·Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

Wednesday,

Saturday. 16th Dec.

Thursday, 14th Dec. Friday,

29th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MALAOÇA"MABU

+ BENGAL MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KANO MARD (Nagmaaki direot)... Thursday. HAKODATE MARD

HARUNA MARU

+ Cargo only,

Tuesday,

Friday,

For further information, apply to:m.

14th Dec. at Midnight 19th Dec. 22nd Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI L STEAMERS,

Bailings from HONG KONG:

fo. MARSEILLES via Salgon, Singapore,

foldmbu, Djibouti (Aden),

Sacz, Port-Sald.

FELIX ROUSSEL 19th Dec.

POR HOR

OHRNONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

2nd Jan.

... 16th Jan.

30th Jan.. 13th Feb. 27th Feb.

To SHANGHAI

FORTHOS UHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS 11 ARAMIS M

ANDHE LEBON ·

KOBĖ.

18th Doa

31st Dec.

14th Jan, 28th Jan, ... Oth Feb.

... 25th Feb.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 12, 1933.

Shipping News Daily Statement. Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,570 TONS:

"THROUGH CARGO,

26,000 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 241 hours eaded at 9 am, yesterday

Cargo for Through

H.K Ports.

were:-

Canton New Mathilde,

Pakhot

British, Glenogle,

(Singapore 1,312

Pembrokeshire,

Shanghai Foo Shing,

Swatow

Taiyuan,

Amoy

418

30

900

3,790

1,532

15

Sunning,

200

340

190

Hai Ching.

Swatow

420

Z

2,240

6,627

American.

President,

Pierce,

Shanghai 1,321 -

1,969

New

Orleans,

Manila

Saarchucken,

6,200 ***** 1.321- 8,189

Shanghai" 11. 1,550

11- 1,550

988

988

8.673

Dutch. Tibadak,

Amoy.

. Danish.

Java:

Shanghal

ASIATIC DECK PASSENGERS.

་

ARRIVALS

December 10:

Ships l Harbour, etc.

PASSENGER LIST

Southorn, K.BE, ' CMG., Lady Southorn, Mr. P. C. Adrian, Miss Adrian.. Mrs. W. C. Bailey, Master

R. Bailey, Miss A. H. Brangwin.

The Hat" Wah, Chinese str., 1,175 tons,

following passengers ar- Capt. O. Andresen. from Bang-Aeneas" d. 11.12.33. Sir Thomas rived in Hongkong by the 8.3. kok, buoy No. B11.-Mo Wing ' and Co. Kiungchow, British str. 1,545 tons,

Capt. J. W. Jenkins, from Hoi how, buoy No. B14-B, and 8. New Mathilde, British str., 842 tons Capt. D. Thomas, from Pakhoi, buoy No. B18-Yi Tai and C. Promise, Norwegian str; 727 tons, Capt. Hotvedt, from Bangkok. buoy No: 38.-K. Larsen and Co. Talyuan, British str... 2,100 tons,

Capt. J. K. Clark, from Amoy, | Buoy No. 81.-B. and S. Tjibadak, Dutch str., 4800 tons, Capt. Abbo, trem. Amoy, buqy ND. A7.-J.C.JL

December 17.

Aeneas, British, str., 6,256 tons. Capt. Hatfield, from Singapore, Holt's Wharf-B. and S Anshun, British str.. 1,869 tons,. Capt. J. McCulloch, from Hol- how, buoy No. B21.-B. and 9: Glaucus, British str. 4,783 tons.

Capt. Ewan, from Manila, Holt's Wharf.--B. and. 8. Glenogle, British str., 5,879 toris, Capt. W. E. Roberts, from Lon- don via Singapore, Kowloon Wharf Jardine, Matheson &

Co.

Hai Ning, British atr., 840 tons. Capt. E. Walker, from Macao, Douglas Lapraik and Co. Hellas, Norwegian str... 1.114 tons. Capt. C. Beck, from Bangkok. buoy No., E7.-Thoresen and Co.

Total. 3,672 26.007 Java, Danish str., 5,524 tons, Capt T. Skjoldam, from Dairen, buoy No. 43. John Manners

and Co. Kronviken, Norwegian atfi, 1,519 tons. Capt. T. Kvammie, from Tientsin. buoy No. 318. Wallem and Co. President Pierce, American

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday ¦--- Glenogle (British) ( Singapore 2 Foo Shing (British), Swatow... Tai Yuan (British); Amoy ....~252 New Mathilde (British) Pakhoi 33 Hai Ching (British), Swatow... 259 Tisalak (Dutch), Amoy

309

860

Total

'ARRIVALS, AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review [»

were

British American

Norwegian

German

Butch

Danish

Japanese

Chinese

Total

Arr.

Dep. 6

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in harbour yesterday:—

Wharves.

Kowloon: Glenogle. President Pierce, Celebes Marti, Tatsu

Maru.

Douglas Lepraik-Haining. Chiu On:-Hydrangea.

Docks.

Kowloon:-Empress of Asia, Fing Ching, Valaya, Sui An, Tin Ting.

Talkoo:-Kau Sing. Tyndareus, Hong Peng.

Buoys,

No. AL-Cumberland.

str..

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA," BURMA, CRYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER, CONTRACT, WITH H.M. GOVERNMENT. )

Mr. and Mrs: W. "A. Cornell, Mr. N. Cavalieri, Mr. and Mrs. C. L. Crampton, Mr. A. G. Denis, Mr. A. R. Fullerton, Mr. A. E. Greig, Mus 8. C. Harvey. Mr. and Mrs. O. Hechtel, Miss F. Hechtel, Mas- ter F. Hechtel, Mr. and Mrs. A. Henderson, Miss M. Henderson. Mr. and Mrs. D. Kelvin-Stark,

E Mrs. Lindsay-Watson. Emigr Commdr. H. Lang, Mr. and Mrs. J. B. Lanyon, Mrs. W. E. Leckie. | Miss E. C. MacLaren, Mr. J. Mc-

Cormark, Mr. W. J. McKenzie, 8q-} “RANCHI" --Leader -- and --Mrs. B.-McEntegart. "CARTHAGE"

Miss M. "C. Martin, Mr. J.N.BANGALORE" Naulty, Mr. L.. G. Philps, Captain

Steamship

W. Shaw, Mr. R. S. Sinclair, Miss "NALDERA”

"CORFU." H. Schmidt, Mr. J. W. T. Tuen,

+ BHUTAN " Mr. and Mrs. W. H. Wells, Miss

H. W. Wells, Miss A. M. Wight, Mrs R H Wild.

CLEARANCES

December 11.

Celebes, Mara, for Shanghai. Anshuri, for Swatow. Eng Lee, for Canton Foo Shing, for. Canton. Hai Ning, for Swatow, Hydrangea, for Swatow. Jaya, for Bingapore. Konsan Maru, for Part Redon New Mathilde, for Canton. - Saarbruecken, for Manila. Binabang, for Canton

Tal Yuen, for Canton. Tergestea, for singapore.

"SHIPPING MOVEMENTS: The E. and A. as Maranoa left" Manila, for this port on the after- coon of the 8th inst., with the out- ward mails, and is due here this (Tuesday) morning at daybreak

The P. and O. s.s. Naldera, left Singapore for this port on the 9th inst at noon, with the outward English mails, and is due here on! the 14th Inst. it about 10 am.

The B, and 8. s.s. Changte (from

RANPURA' BEHAR

Taps.

From Hongkong **** {mbou$)

17,000

18th Dec,

14,000 | 80th Dec. - 8,000 8th Jan.

17,000

36,000 | 13th Ján, 15,000 27th Jan,

000

3rd Feb.

11th Feb.

· 6u30 | 17th Feb,

"HAWALPINDI, 17,000 34th Feb. *** SOUDAN "

-8,500·· 3rd Mar.

"COMORIN “ "CHITRAL"

1 BURDWAN"

*BANCHI*

"CARTHAGE” ***DOMALY

NALDERA

Cargo only

13,000 10th Här. 16,000

24th Mar, 6,000 311t Mar.

.17,000 15,000 $800

7th April

81st April 28th April,

| 16,000

5th May

..† Calls Cambianca."

Dortination

Bombay, Marseilles & London

Mars, Havre, L'dos.

Higy Edm., & worp., & Hull, Bombay, Marseilles & Londpr

da. Mars, Havre, Lidon..

Hbgh'din., A'werp. & Hall Bomber, Bareilles à London. Mars, Havre, L'dony

Hbg, k'dm, & A'werp, Bombay, Marsailles & Landar Hars, Harre, L'don., H'bg.

Kam., A'werp, & Hulb Maranilla and London.

do

Mars, Barro, L'don,, ·

H'bg, B'dm, &'wasp. & Haib Marseilles and London

do.

Mare, Havre, L'don.,

H'bg, kum, A'wory, & Hull. Bombay, Marsailles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Osrgo to Constantinople, Pireaus, Smyram, and other Levant Ports by steamers of the Khedivisi Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA"-- APCAR SAILINGS

TALMA"

· BRIRALA

10,000 91st Dec.

Singapore, Penang & Calcutta

8,000.

Bik Jan.

do.

SANTHIA" TAKADA"

8,000

20th Jan.

do.

7,000

3rd Feb.

do

B1-Apear Line ticumors have excellent sccommodation, for 1st und Inc.

ciare pessengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

'* NANKIN"

"NELLORE " "TANDA"

6,746 tons, 'Capt. Nelson, from Shanghai, Kowloon Wharf Dollar S.S, Line. Saarbroecken, German. str., 5,355 tons. Capt. C. Brandt, from Shanghal, beay: No. A6.--Mel- chers and Co. Sinabang, Dutch str., 1,010 tons.. Capt. CA. J. Pols, from Samarinda, Yaumati-J.C.JL. Shun Lee, Chinese str. 949. tons

Capt. Miyaoka, from Canton. Manila) le due here to-day (Tues- NANKIN buoy No. B17-Yee Tal Hong.. Shun Chth, British str., 1.173 tons, Capt. W. Lee, from Saigon. buoy No. B12-Wo Fat Shing. Sul Yang, British str., 1,594 tons, Capt. Byrne, from Canton, buoy No. 83.-B. and S.. Tergestea, Itallan str., 3,708 tona,

Scopinich, from Shanghai, buoy No. A12--Dodwell and Co

JJ

day).

WAR SHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday:--

Basin.Tamar.

South Wall-Wishart and Fal- outh..

East Wall--Ogiris, Orpheus, Par-

Yat Shing, British str., 1,424 tons. Capt. Middenway, from Can- ton, Lalchikok-J. M. and Cothian, Rainbow.

A3.—Java.

A4-Pembrokeshire. A6. Saarbruecken. A7, Tjibadak. All-Unyo Maru. „A12.—Tergestia

B4-Prominent. BS.-Clara Jebsen, BQ-Eng Lee. E10-Wing Wo. B14-King Chow.

B15.---Klangsu.. B16.-New Mathilde B20-Tai Yuan:] B23.-Konaan Maru.

C1-Gustav Diedericksen.

North Wall-Whitshed. Witch. and Keppel.

7,000 7,000 7,000

30th Dea.

3rd Feb.

3rd Mar

7,000 30th Mar.

Babanly Brisbane Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following - The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mai ́Staśmers to Londos and

The P. & O, Branch Service of Breamers to London via Suez The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Pansins- Escał.

SAILINGS TO SHANGHAI AND TAPAN

"BHIRALA"

North Arm-Medway, Proteus, | "NALDERA " Perseus, Pandora, Phoenix. Olym- * BHUTAN pus, Oswald, Odin, Otus.

West Wall-Kent, Bruce, and COREU Veteran

Dock-Tarantula

No. 1 Buoy.-Eagle. No. 6 Buoy-Suffolk. No. 8 Buoy.Cornfwer. No. Al Buoy,Cumberland.” No. 12- Buoy,--Herald.

Foreign Men-of-War.

French cruiser. Prinauguet. French sloop Regulus.

BANK LINE LTD.

ACENTS, FOR

"SANTHIA"

*BEHARTM*

"NELLORE

"TAKADA"

"BANPURA'

** SOUDAN "L:

"COMORIN "A

"CHITRAL":

8,000 18th Dec. 16,000 – 15th Desi 8,600! 28th Dea 8,000th, Dec. 15,000 28th Dec. 8,500 7th Jan. 7,000

7th Jan. 19th Jan.

7,000

17,000

19th Jan, 6,800 / 14th dan.

77,000

$185,000

RAWALPINDI" 17,000: 16th Jan, "TANDA"

4th Feb 9th Feb BURDWAN” 1 8800 2nd Teb.

15,000 3rd Feb.

2,000 Mar. 17,000 9th Mar, 15,000 gr Muz 16,000 8th Apr. 15,000 19th Apr.

"BANKIN" "RANCHI *CARTHAGE "NALDERA.” *CORFUM "MANTUA "BAWALPINDI

* LAIRD CHAT?

11,000 1-3rd May 17,000 17th May-

Amoy,8'hai Moji, Kobe & Osaka“ S'ha Moji, Kobe & Yokohama

ha Kobe & Yokokama. Amor, 8'hai, Hoji, Kobe & Osaks Bhau, hole & ckotams, Shai, Moji, Kobe a Y’baria

do.

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe Osaka Shanghai, Kobe à Y'bama,

do,

do..

B'hai. Moji, Kobe de Yokabams.. Bhanghai, Kobe & Yokohama

do,

bai, Mon, Kobe & Y S'hai, Kobe & Yokohama

B'bai, Moj Kobe & Yokohama g

kai, Kobo & Yokohama

مة

All dates are approximate and subject to, alteration without notice. "All Cačin""" are ifted with Electric Fans or Punka, Louvre Ventilation Steamers on London and Austrálian Lines are fated with Laundries. Farosis measuring not more than 5c, ft. will be received at the/Com- pany's Office up to Noon on the day previons to sailing.

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD. For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Od

ELLERMAN WIE

14th: Deo. 10th Jan..

8.8. "CITY OF EVANSVILLE” ... Harre, London, Botterdam 4, Hamburg ..... .... 8.8. CITY OF NORWICH" Haryze, London, Rotterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN- AND, HAUCHUSTAN LEB ALSO AGEPTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

* "BERVICE TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M V. “LOSSIEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

„AMERIGAN A. ORIENTAR LINE. 1. Oth"Janies

ORIE ITAL AFRICAN LIEB

Loading for Mauritius, Bennion, Delagoe Bay, Durban, Just London, Algon Bay (Fort Flimbeth), Mossel Bay aid Capetowu LIMITED. PASSENGER · ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

LINE

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with imited, but exceptionally good passenger sccommodatiem.

HOME WARDS

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBUHO, OSLO, GOTHENBURG "AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS A

>vis MANILA, AND STRAITE BEITLEMENTS.

MY, STAMARA”

We can issue Through Tickets to Eater, SYRIAN PORTS, KANT AFRICA, KLADANAGAR by Transripment on our Mais Steamers at POET SAID or Drover.

For Fall Particulars, apply to

Clo. Das MESSAGERIES MARITIMES

QUEEN'S BUILDING. [3

KLAVENESS

PACIFIC COAST-AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY. "PLEASANTVILLE"

15th Dec Istning throngli Es/Lading to Gui & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axestes by first opportun ALL SAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. or Panago on any of the slove lines a

apply

127791.J

THE BANK LINE, LTD.

MV PRIPINGTM

OUTWARDS.

To, SHANGHAI and JAPAN FORTE

M.V." FELPING "

MAV. *FORMOSA”

Padernsey Razz Hong Kong to Medit Hong Kong to Betty Agau-GILMAN & CO.

Sailing about

1st January

Int: February

Page 15Page 16