1933-12-02 — Page 15

ONLY

£12

ist class

CHRISTMAS

CRUISE

TO

MANILA

AND RETURN.

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, beat of food and service, no hotel bills, and no household worries.

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY, WEDNESDAY,

Deo. 28-Sail from Hong Kong.

28-En route.

19

►

*24—Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid.

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

25-Sail from Manila in aftertioon.

28-En route.

27-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacifle and Philippine Tourist AssociaTM tion reprezentatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and Information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept." 20752.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY DECEMBER 2, 1933.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,100 TONS:

THROUGH CARGO

32,700 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

were:-

Cargo for Through

H.K. Ports:

British, Chitral,

Shanghai

4,270

Phemius,

Shanghai

780

Eumaeus,

Shanghai

Shantung,

Penrith

Therese Moller,

273

Swatow 690

Castle,

Tollo 1,600

Keelung" 500

6,883

2,000

3,835

Koromiko,

Hongay 1,025

Dutch. Tjibadak,

Batmen 5,417

1,725

5,417

1,725

Canton

Swedish.

Nanking,

Shanghai

French

Tai Poo Sek,

2,890 4,08820,428

1,500

1,500

CLEARANCES

December 1,

Ships In Harbour, etc."

Bengloe, for Nagasaki, Carthage, for Shanghai, Empress of Japan," for Shanghai. Eumacus, Yor Singapore, Felix Roussel, for Kobe. Hai Ching, for Swatow. Hervar for Bangkok. Honolulu Maru,: for Yokohama. Klungchow, for Holhow. Leverkusan, for Manila, Louise Moller, for Whampoa, Lushan Maru, for Shanghai. - Mutnam, for Bangkok. Nagato Maru, for Shanghai, Nanking, for Manila, New Mathilde, for Hoihow. Su Sang, for Amoy. Taima, for Amoy Therese Moller, for Whampoé,

MARINE COURT CASES

Unlawful Mooring of Boats

Three Chinese boatmen appear- ed before. Commander, Newill ab the Marine Court yesterday, charg ed with unlawfully mooring their boats along the shore of Tai-kok- tsul less than 100 yards from the Low. Water Mark on last Thurs- day.

Defendants all pleaded guilty and were each fined $3 on three days' hard labour in default.

Docks

Talkoo:-Deli Maru, Kaying, Hus Kessler, Tung On, Hong Peng.

Buoys

No. A2-Tanda,

K. C. Wan

5.22

522

Japanese.

Nagato Maru,

Singapore 530

4,897

Sumatra Maru,

Sakito 555

4,154

-1,085

8,051

Chinese.

Freight 20042,

Cheung On,

Shanmel

18

18

11

71

Total.

11,130 32,704

++

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARO.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIVE MARU

Wednesday, 13th Dec., at 10 am. Wednesday, 10th Jan., at 10 am. Wednesday, 24th Jan, at

...(Starta frem. Kobel Wednesday, 13th Dec. (Starts from Kobe) Wednesday, 27th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

FUSHIMI MARU...

· HAKOZAKI MARU,

TERUKUNI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

440

Saturday,

9th Dec.

Saturday, A. 28th Dec. Friday,

5th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

+

Saturday, 23rd Dec. Saturday, 20th Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo."

Saturday, 2nd Dec. Tuceday

12th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

+ CALOUTTA MANDI

TOYAMA MARU

HEITO MARU

NEW YORK via Panama, "

TATSUTA MARU.

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Tues 107.

Thursday,

19th 'Dec.

7th 'Dec.

Genoa and Valencia.

· + DAKAR MABU

Friday,!

13th Dec,

+ TOKUSHIMA MARU

Mriday,

8th Dec.

+ MALACCA MARU

Friday,

15th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MORIOKA MAR (Moji direct)... Tuesday,

HAKUSAN MAKÜ

5th Dec.

Friday,

8th Dec.

KAMO MABU (Nagasaki direct)... Friday,

+ Cargo only

15th Dec.

リ

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa Kono:

to MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Gelomba, Djibouti (Aden),

Snez, Port-Sald.

ANDRE LEBON FELIX HOUSSEL PORTHOS

- OFENONORAUX D'ARTAGNAN

ATHOS II

6th Dec. 18th Des.

* 2nd Jan, ...118th Jas. ..30th Jan. ... 13th Feb.

To SHANGHAI — KOBE.

PORTHOS CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS IL ARAMIS ANDRE LEBON

1 18th Dec.

31st Doc.

14th Jan.

... 28th Jan.

... 9th Feb.

* 25th Feb.

We can home Through Tickets to EOTPT, SYBIAN PORTS, EXPT AFRICA; MADAGASCA" by Transhipment on our Mall Steamers, at Port Bam or DJIBOUTI

For Full Particular, apply to:

C/ Des MESSAGERIES MARITIMES.

QUE BUILDING.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:- Shantung (British), Swatow New Mathilde (British), Can-

ton

ן

73

As-Chitrai

A4.-Nanking:

A5.-Muinam. A7-Eumaeus. AS-Honolulu Maru, A10 Sumatra Maru. A11.-Golden Star. A12.Tjibadak, A13-Clarà Jebsen.» E3.-King Yuan, BA-New "Mathilde.

B3.-Solviken,

B13.-Herver."

B14.-Kalgan,,

B15.-Klungchow.

B18. Havdrot.

B17.--Hellkon.

B18 Prosper.

B20-Tean..

B27-Ronsan Maru.

C4.--Hermod

" 141

E

23

Tibadak (Dutch), Batavia

801. Tal Poo Sek (French); Kwang

83 Chow Wan ..... Cheung On (Chinese), Shanmei 72

Total

020

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review Were:-

"Arr: 10

British

Dutch

Norwegian

Swedish

French

Japanese

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR.

14

Dep.

The following merchant ships were in harbour yesterday:—

Wharves.

Kowloon: Carthage, Bengloe,

WAR SHIPS IN PORT.

"The following warships were in port yesterday:—

Basiri.---TamTIRT.

ARRIVALS

November 30.

Bumacus, British str., 4,801 tons, * Capt. R. L. Lloyd, from Shang- ** hal, buoy, No. A7,--B, and S. Koromiko British str., 1,841 tons, Capt. E. Jones, from Hongay. Yaumati.-Sze Wal and Co. Phemius, British str., 4,756 tons, Capt, E, A. Lakin, from Shang- hai, Taikoo Dock.-B. and S. Tai Poo Bek, French str., 1,219 tons, Capt. Maternati Paul from Kwang Chow Wan, C.M. S.N. Wharf-Wo Hop and Co.

December 1,

Anhui, British str. "2,080 tons, Capt. J. D. Whyte, from Amoy, buoy No. 321.--B, and S. Chitral," British str., 8,772 tons, Capt, O. Siggers, from Shang- hal, buoy No. A3,~--~--M.M. and Co. Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Canton, Taikoo Dock-Wallem and Co. Felix Roussel, French str., 9,188 tons, Capt., Domestici, from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. and Co. Halldor, Norwegian str., 840 tons,

Capt. J. Hansen, from Canton, YaumatYuen On and Co

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS

-LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, ~ GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

"NALDERA" "CORFU

*** BHUTAN !

Tons.

(about)

CHITRAL

+ SOHALI"

"HANCHI" "CARTHAGE", ***BANGALORE", 6,000

tods,

$5,000

15,000 Had Des. 6,200 9th Dec.

17,000 18th Dec.) 15,000 30th Dec. Bih jam.

18,000 19th Jan. 15,000 27th Janj -6,000 3rd Feb.

17,000 11th Feb 17th Feb.

sen and Co.

"BAWALPINDI

17,000

24th Feb.

Lushan Maru, Japanese str., 1,50780OUDAN -

8,800

3rd Mar..

"COMORIN "

15,000

10th Mar.

"CHITRAL'

15,000

24th Mar.

1** BURDWAN *

**BANOFI".

CARTHAGE"

8,000

11,000

31st Mar.

7th April

15,000 2130 April

Leverkusen, German, str., 4.364 "RANFURA"

Capt. Becker, from BEHAR" Shanghai, buoy No, A13-Jeb-

tons, 'Capt. T. Tominaga, from Canton, Atonecutters.-N.Y.K. Nanking, Swedish str., 3,486 tons, Capt A W. Ahlborg, from Shanghai, bùoy No. Al-GU- man and Co. President Coolidge, American str...

13,029 tons. Capt. K, A, Ahlin, from Manila, Kowloon Wharf. -Dollar B.B. Line. Siamese Prince, British str., 3,817 tons, Capt. E E. Jones, froin Shanghai Taikoo Dock-Fur- ness (Far East) and Co. * vale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H W. Wilkins, from Swa- tow, Douglas Wharf-Douglas and Co. Sumatra Maru, Japanese str., 4.272 tons, Capt. G. Shinmura, from Sakito. buoy No.. A10.0.8.K. Tibadak, Dutch str. 4,800 tons. Capt. P. Abbo, from Batavia, buoy. No. A12.-J.C.J.L. Tyndareus, British str. 7.172 tons. Capt. Nivison, from Shanghai, buoy No, A9.—B, and 8,

NOTICE TO MARINERS

Dumping Is Prohibited..

The Harbour Master Issued a

North Wall-Sandwich and Fai- notice to mariners yesterday to the mouth.

South Wall Wishart. East Wall.Orisis and Taran- tula.

North ArmVeteran, Whitehan, Whitshed, Wren.

»

West Wall-Kent,, Bruce, Dock-Keppel, Orpheus, Rain-

bow.

Taikoo Dock.-Berwick, No. 1 Buoy:-Eagle,

No. 2 Buoy-Medway and sub- marinës.

Exercising.

Buffolk

Cumberland

and

Foreign Men-of-War, 1.8.8. Augusta, U.88, Isabel, U.S.S. Gold Star.

IN WIRELESS COMMUNICATION,

President Hoover; Empress of The following ships were in wire- less communication with Hong Japan, Mount Helikon,

Socony, Lalchikok:-Clan Mag-Kong yesterday: gilliway.

China Merchants:-Tai Poo Bek.

0.8.K.-Canton Mars, Douglas, Lapralk:-Hai Chang

Tyndareus, Van Beutsz, Langa- ger, "Tungsha, Clan MacGillivray, Bangalore, Argun Maru, Tilbesar, Nagato Maru, Sul Sang, Talma.

effect that to avoid pollution of bathing beaches, ships are request- ed not to dump ashes, dunnage, garbage, etc., in the waters of the Colony.

UNCLAIMED TELEGRAMS

• Cargo only....

Destination

Bombay, Marsailles and London Marr. Havre, Londoa,

h'bg., B'dm., Ass, & Hull Bombay, Marsailles & London

·da. Mars, Havre, L'dot.,

Hbg., 'dm., Awerp, &. Hull. Hombay, Marseille & London.

Mara, Havre, L'don..

Bbg., Fdm, A'werp, & Hull. Bombay, Marsailles & London: Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg., B'dm. & A'weep Marseilion London

Bombar Mars, flavre, L'don. Hog

B'dm., A'warp, & Hull Marseilles and London.

do

Mar., Havre, L'dos,

Abg B'da, Awoŋj, & H»A Marovilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Donstantinople, Pireaus, Snyrt, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

"SIRDHANA" "TALBA" 'SHIBALA" "SANTHIA". ""TAKADA"

8,000 8th Dec, 10,000 $1st Dec. 8,000 6th Jan, 8, 20th Jan. 7,000. 3rd Feb.

Singapore, Pangng & Calourta

do.. do.

34.-Apsar line steamers hare-excellent sesommodation for 1st and -Bour

class pinssangers. .---

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA **NANKIN** (. NELLORE" "TANDA***

7,000

2nd Dec.

7,000

30th Dog....

7,000

3rd Feb.

bydney spa Ma.bourne.

Manila Babazzi, Brisbane

7,000

3rd Mar.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia, with the following: The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londos and

The P&O. Branch Service of Steamers to London via Su The New Zealand shipping Co.'s Stomandra for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

AT THE EASTERN EXTENSION »;; " NANKİN”

AUSTRALASIA AND CHINA..

TELEGRAPH Co., LTD.

ADDRESSED

From

Huidkaal Kay Fray

Tomnado

Lima

Mathison Greenisland

Cement

Pretoria

Paymaster Commander

F. L. Oliver B.N. Melbourne Kohler and Co.

Losangeles Lient Balley Warship

Medway

Malta

Hong

***

Keng 30th, November, 1983.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

*** BANGALORE" "SHIBALA" *NALDERA ** BHUTAN “BANTHIA "COBFU

BRHAB "HELLOBETM -TAKADA" *RANPURA"

BAWALPINDI "TANDA

"COMORIN" “CHITRAL" "RANCHI"

CARTHAGE *NALDERA”

CORTIL "MANTUA

"RAWALPINDI

Cargo only

7,060

Dec £100 * 3rd Dec. 8,000 - 15th Dec. 18.000

16th Dec, #800 28th Dec. 8,000 24th Dec. ∙15,000 | 19th Dec

7th Jan. -6,500

7,000 7th Jan. 7000 12th Ju 17,000. 19th Jan, 17,000 18th Jan. ! 7,000

4th Feb.. 15,000

9th Feb. 16,000. 231 Fe *17,000 Mar. 15,000 Mar. 16,000 8th Apr. 15,000. 19th Apr. 11,000 3rd May 17,000 17th May

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai., Hop, Robe & Yhama Ainoy, S'ha, Beji, Kobe & Omaka Bház Koba & Yokohama. B'ht, Moji, Kobe & Yokohama Amby,Shal Moji, Koba & Osak B'har, Kobe Yokokams.

S'hai, Hon Kobe #Y'hama. Amby, 8'hu., Moji, Kobo & Osakä Bhanghai, Kobe & Z'bama

B'hai Moji, Kobe & Yokshame, Bhanghai, Kobe & Yokohama

do.

مة.

sbal, Kobe & Yokohama

All dates are approximata und slijtés to altération without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans of Panka Louvre Ventilation. Steamars on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels, measuring not more than 50 ft, will be received at the Com For Further Information, Passage Fazes, Freights, Handbooks, sto

Apply

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, pany' Ofice up to Noon on the day previous to sailing.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.CITY OF EVANSVILLE". Havre, London, Botterdam & Hamburg.....

ELLERMAN UDB

14th Dec,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... HERA AND MAPCHUNIAN LIER

ALSO AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO SE

BOSTON, NEW YORK, HALIFAX &"BALTIMORE AMERICAN & ORIENTAL LAKE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

dotazioni motos UERITAL- AFRIORE WEB

Loading for 'auritias, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Port lizareth), Mossel Bay and Cap

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

た

ALBO AGENTS · FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ANIATIO -SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY PLEASANTVILLE

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O, Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agencie

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bus exceptimally good pamenger wasduifodation;

HAM HOME WARDSDA

To PORT SAID. MARSEILLER, ALGIKER, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITE BRITLEMENTS,

MB. "TAMARA","

OUTWARDS ****

To BHANGHAI and JAPAN-PORTS-

25th Dec.

M.B. "PELPING"

Ste Issuing through BasLading to Geza & AZLANTIC COANT with transhipmentst Lör Aæcæcis by frat

BAT-BAizawa BULIBOT TO Azfxration WITHOUT NOTIOL

Forf Freight or Fassist on any of the store lined apply:

THE BANK LINE. LTD.

M.V." FORMOSA”

ting about

Page 15Page 16