1933-11-28 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1984)

#.

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS

DECEMBER 1st

for

VICTORIA AND VANCOUVER

VIA SHANCHAI-KOBE-YOKOHAMA AND HONOLULU

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YK LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

...CHICHIBU MABULAŞ

TATSUTA MARO

ASAMA MAEU

SEATTLE & VANCOUVER.

28th Nor at 10 mm. - Tuesday, Wednesday, 13th Des., at 10 am. Wednesday, 10th Jan., at 10,

HIKAWA MARU ...(Biarts from Kobel Wednesday, 13th Dec. HIYE MARU-

(Kobe direct) Wednesday, 27th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

·FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

ATBUTA MARU

KAMO MARU

9th Dec. ...Saturday,

Saturday, 23th Dec Friday,

5th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports..

10

Saterday, Saturday

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TOKIWA MARU”

+ CALCUTTA MARU

*14

23rd Dec. 20th Jan.

..

Wednesday, 29th Nov. Thursday. 80th Nov.

19th Dec.

7th Deg.

SOUTH AMERICA (West Coast), via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEITO MABU

TATSUTA MART'

NEW YORK vis Panama.

*

Tuesday,

Thursday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Friday

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

+ GENOA MARO

+TOKUSHIMA MARU

NAGATO NARD

*

Wednesday,

Friday,

Wednesday, Friday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKUSAN MARU

KAMO MABU (Nagasaki direct)... Friday,

+ Cargo only,

For further information, apply to:-

13th Dec.

29th Nov. 8th Dec.

29th Nov. 8th- Dec. 13th Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

Is MAREBILLES via Saigon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden),

Buez, Port-Said.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL PORTHOS

TO SHANGHAI -KOBE.

FELIX ROUSSEL PORTHOS

oth Deo.

1st Dec,

19th Dec. 2nd Jan

18th Dec,

CHENONCEAUX

alst Dec.

16th Jan.

D'ARTAGNAN

14th Jan

30th Jan,

ATHOS II

13th Feb.

ATHOS LI ARAMIS

28th Jar

9th Feb.

CHENONORAUX

D'ARTAGNAN

We can hans Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PONTE, EAST.. AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers MG PORT BAID OF DaBouti

For Full Particulars, apply to:---

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 28, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,400 TONS; THROUGH CARGO

8,700 TONS,

The returns, shown at the Hat- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday wers:-

Cargo for Through

British. Glenamoy,

H.K.

18 Shanghai

Ports

4,200

Irisbank,

Manila 1,000

1,000.

Tai Yuan,

King Yuan,

Amoy 150

Boihow 1,074-

Hal Yuan,

Swarow 170

Shun Chih,

Saigon 1,664

4,058

5,222

French.

Canton,

Haiphong 312

312

Portuguese.

Wing Wo,

К. С. Шел 400

400

Norwegian."

Helldor,

Saigon 2,001

Prosper

Daviken,

Šalgon 1,317

Swatow

288 2,950

8,800

Chinese. Lung Shan,

Canton Cheung On,

Shanghai

Total

555

2,950

555

13,404

8.727

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

}

Tai Yuan (British), Amoy ................. 144 King Yuen (British), Holhow. 70 Hai Yang (British), Swatow 145 Shun Chih (British), Saigon... 210 Canton (French), Haiphong 35 Prosper (Norwegian), Saigon... 286 Daviken (Norwegian) Swatow) 120 Lungshan (Chinese), Canton... 80 Cheung On (Chinese), Shan-

mel

73

.1,143

Total.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The

Arrivals and departures during the period under review,

Arr Dep. wére:

"

ARRIVALS

November 25.

Ships In Harbour, et.

-Hong Peng, British str., 2,525 tons, Capt. J. H. Gregory, from Amoy Talkoo Dock. -- Ho Thiong, and Co.

:

November 26, Corneville, Norwegian str., 2,747 tons, Capt. Abrahamsen, from No. A3 Bark Manila, buoy Line. Glenamoy, British str., 4,589 tons, Capt. E. Walte, from Dairen and Shanghai, buoy No, A2, J. M. and Co.' Halldor, Norwegian str., 840 tons, Capt. J. Hansen, from Saigon, buoy No. A5.-Yian On and

CLEARANCES

November 27./2

Buenos Aires Maru, for Saigon. C, Henri Riviere, for Holhow. Corneville, for Los Angeles. Daviken, for Canton, Glenamoy, for Singapore, Halvard, for Canton, Halldor, for Canton, Hai Kong, for Iloilo. Hydrangea, for Swatow.. Kamona, for Macao. Irisbank, for Shanghai, Juno, for Takao. Lungshan, for Shanghai, Sheng Lee, for Canton Tai Yuan, for Canton, Wing Lee, for Holhow.

„SHIPPING MOVEMENTS The Ben Line s.s. Bengloe,, from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- Wharf.-C.M.don and Straits, is due to arrive here to-morrow afternoon, having been delayed by bad weather,

Co. Juno, Dutch str. 1,385 tons, Capt. W. R. Stempels, from Canton, North Paint--A.P.C.. Lungshan, Chinese str., 1,319 tons, Capt. V. Heilmann, from Can- ton, C.M.8.N. SN. Co. Shun Chin, British stry, 1,173 tons, Capt. Wm. Lee, from Saigon, buoy No. 36.-Wo Fat Sing. Wing Wo, Portuguese str. 495 tons, Capt. I. D. de Lemos, from K. C. Wan, buoy No. B12-Wo. Hop and Co.

November 27.

Achilles, British str., 7,202 tons, Capt. Cosker, from Shanghai, Taikoo Dock.-B. and 8, Canton, French str., 976 tons, Capt. F. Morvan, from Hal- phong, buoy No. B12.-M.M. and Co. Chak Sang, British str., 1,470 tona, Capt, Hopkins, from Canton, buoy No. B2-J, M. and Co. Halvard, British str., 1,217 tons, Capt. W. Freer, from Sama- rinda, Yaumati.-Wo Fat Sing. Hermod, Norwegian str., 840 tans, Capt. Eliassen, from Swatow, buoy No C4-Thoresen and ***Co. Kamona, British str., 902 tons, Capt. T. B. Robertson, front Quin Hon, Shumshuipo. Willamson and Cò. Kojun Maru, Japanese str., 1,305 Capt. Kogima, from New chwang, Yaumati.-D.K.K..... Kurohime Maru, Japanese st

26

"

1

2,883 tons, Capt, Kutsuyama, from Mike buoy: No. A12........... M.B.K.

Mount Hellkon, Panamarian str., 3,483 tons. Capt. E Vardarvas, *. from Antwerp, Kowloon Wharf.

Dodwell and Co....... Neleus, British str., 4,218 tons, Capt. Findley, from Shanghai, Holt't Wharf B. and 8. New Mathilde, British str.. 842-

tons, Capt. D. Thomas, from Pakhol, buoy No. C5-Yik Tal and Cd, Prosper, Norwegian str., 1,377 tous, Capt. A. Hythen, from Saigon, buoy No. 18.Nam Tri Loong. Tjinegara, Dutch str., 5,783 tons, Capt. Welde, from Amoy, buoy No. A6-J.C.J.L.

2

The P and O. s.s. Carthage' left Singapore for this port on the 25th Inst. at noon, with the outward English malls, and is due here on the 30th inst, at about "I am..

The E. and A. s.. Tanda left Mojl for this port on the afternoon of the 25th inst, and is due here on the afternoon of the 29th inst. She will leave for Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney, and Melbourne on the Saturday, the 2nd prox. at 11 a.m.

The Empress of Ada arrived at Shanghai on Monday at 9.30a.m. leaves Shanghai on Tuesday, at 5 a.m., i due at Hong Kong' on Thursday, at 7.00 à.m.

WAR' SHIPS IN PORT;

The following warships were in part yesterday:--- Basin-Tamar,

South Wall-Wishart.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND "PASSENGER STEAMERS" TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUIJ, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. Govar.}

Steamship

Tona,

*CHITRAL" ***BOMALI **

"BANORI” "CARTHAGE".

“BANGALORE", 6,000

- KALDERA." "CORFU "

BHUTAN

•

Trom

Hongkong

(about)

ind Dec.

18,000 4,800

8th Dec.

17,000 16th Dea) 16,000 50th Dec, 6th Jan.

16,000 13th Jan... 15,000 97th Jan. 4,000 3rd Feb.

17,000 11th Feb.

6,000

17th Feb.

~ BANPURA * +*' BEHAR": "RAWALPINDI" 17,000 ***BOUDANTM

*COMORIN CHITRAL

404 BURDWAN “

"RANOHI" "CARTHAGE"

• Omego (aly.

s

24th Feb.

Sel Mar.

16,000 10th Mar, 15,000 24 Mar. 8,000 81st Mar.

17,000 7th April -18,000 * 91st Aprik

† Calle Chesblanda

Destination

Bombay, Marsailles and Londos Mar., Havre, Londaj,

Abg, R'am., A'warp. & Hall Bombay, Marseilles & London

do. Mars, Havre, L'dor....

„H'òg., K'àm... A'werp, & Hüll, Bombay, Marseilles & London,

do. ¿Mars, Havre, Lidon.,

Hbg, B'dm, A'werp. & Hall Bombay, Maresilies & London. Bombay, Mars, Havre, Lidon,

H'bg., B'dm, & A'werp Bombay, Marseilles & London Mare, Harro, L'don, Hbg,

́R ́dm., A'werp, & Bui Marseilles and London.

da

Mara, Havre, L’dong

Hbg., B'um, A'wery, & Hali Marseilles and London.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Piresus, Smyrum, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Hail Stormship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

SIRDHANA #TALMA". A *SHIRALA

8,000 9th Dec 10,000 23rd Dec.

Bingapore, Penang & Valensta

dov

"BOO

6th Jan.

dá.

20th Jan.

TAKADA”

7,000

3rd Feb."

East Wall-Orisis and Taraṇ=" | * SANTHIA

tula,

Wall.-Falmouth

and

North Sandwich.

North Arm-Veteran, Whitehall, Whitshed, Verity, Wren, Witch.

West Wall-Kent Bruce. Dock-Keppel, Orpheus, Rain-

bow.

Taikoo Dock.Berwick, No. 1 Buoy-Eagle, 2 No. 2 Buoy. Medway, Proteus, Pandora, Parthian, Phoenix, Os- wald, Olympus, Odin, Otus.

No. 3 Buey,Cumberland,

Foreign Men-of-War U.S. cruiser Augusta. U.S. armed yacht Isabel, U.S. gunboat Asheville." U.S. Aux: Gold Star.

British

6

French

1.

0.

Portuguese

0

Norwegian

Japanese

Chinese

Valaya, Siamese str., 803 tons, Capt. Halling, from Bangkok, buoy No. C3.-John Manners and Co...

13

Total

13

11

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:—

Wharves.

Kowloon: Chichibu Maru, 0.8.K.:~Hozan Marú, Douglas Lapralk:-Hal Yang. Quarry Bay-Tilsalak,--

Chiu Ont-Hydrangea.”

Docks

Kowloon;-Hop Sang, Amalthus,

Su An, Marly, Kwangtung, Silver Walnut, Friderun.

Taikoo:-Dell Maru, Kaying. Hus

Kessler

No

Byork

41.-Buenos Aires Maru,

A2. Glenamoy. A5.-Munam,

A6.- Tjinegara; A7.-Tenare. A11. Gold Star. A12.-Kashima Maru.

71

A15.-Irisbank.

B3.-King Yuan, B4-Michael Jebsen, BS.-Haldi, " E.-Shun Chih. 37,--Hero.... BS.-Mabella.

B10.-Sheng Lee. B11.-Wing Lec. B12-Wing. Woo, B13.--Herver.* B14.-Kalgan”.

B16.---Haydrot,

B16.-Haydrot,

B17.-Helikon,

G7-Mimoljo Maru.

B19.-Canton.

B20, Soochow B21-Holhow. C1.-Fingal, C2----Hafthor.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIR

2. 14th Dec,

B.B CITY OF EVANSVILLE " ...Hatre, London, Botterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MAJOHURIAN LIBE

ALSO AGENTES FOR

ANDREW WEIR & CO.

2 BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, HALIFAX & BALTIMORE...ATERIAN & ORIENTAL LINE

MAURITIUS & BOUTH AFRICA

Mantan ORIENTAL, AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTSUFOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLE”.

MY

༩༥༽ ་

25th Deo,

Issuing through Bs/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los AreLes by first opportunity.

W ALL BASLING SUBIECT TO AUTERATION WITHOUT NOTIOR

For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone 7 37791.:

2 Quein's BoILDING.” Í

THE BANK LINE, LTD.

Des MESSAGERIES MARITIMES,

1-Andar Line steamers have excallent accommodation for int unch 200

class pasrengtes.....

EASTERN AND AUSTRAL IAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA- "NANKIN ** "NELLORETM

TANDA“

7,000 7,000

2nd Dec. 2003 30th Dea.

7,000ard Feb.

Manila

Brizbor Babani, Rydzaj szu M« beorüez

7,000 3rd Mar.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai, anự

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney -19 days. –

Frequent, connections from Australia with the following:

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Suck." The New Zealand Shipping Co.'s Steamers, for Southampton, and

London, Panama": Canal, Go

"TALMA

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BANGALORE "NANKIN." "SHIBALYS "NALDERATU **BHUTAN". "BANTHIA *CORFU

BEHAB

10,000 30th Nov. "CARTHAGE 15,000 lat Dec

5,000 2nd 460, 7,00 20d Dec. 8,000 18th Dec. 15,000- 18th Dec. 6,500 28th Dea 8,000 24th Dec, 18,000 | 29th Dec. 6,600 7th Jan. 7,000, 7th Jan. 7,000 12th Jan. 17,000 12th Jan.

**NELLORE”“

"TAKADA"

BANPURA

HAWALPINDI 17,000 98 Jan.

TANDA COMORIN "CHITRAL***

BANCHI *CARTHAGE "NALDERA" **CORFT ***

**MANTUA

RAWALPINDI

*Cargu only,

:7,000

4th Feb. 15,000 9th Feb. 16,000 23rd Feb.. 17,000 9th Mar 15,000 23rd Mar, 16,000 6th Apr. 15,000 – 19th Apr." 11,000 3rd May 17,800 17th May

Amoy, Moji, Kobe & Onlin Bhangbai, Kobe & Yokohama B'bai Moj Kobe & T'hama". B'hai., Mon, Kubs & Yokohama. Amoy, Shai, Meji, Kobe & Quali Kobe & Yokohama B'hai, Hoj, Kobe & Yokohama Amos,'hai, Moji, Hebe & Omká S'ha, Acte a Yokohama.

S'hal, Mo, Kobe & Tiams. Amoy, 8 bai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & I'bama

Bhai, Moj, Kobe & Yokahsme, Shanghai, Kobe & Yokohama

do. do.

S'hai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and, subject to alteration without notice. All Cabiza are itted with Electric Fans of Punka Louvre Ventilation. Steamera on London and Australian Lines ago fitted with Laundries Parcels measuring not, more than do. ft, will be received, at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, eto,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

%%%

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Age

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

EG HOMEWARDS COMES

To PORT RAID. MARSEILLES, ALGITES, ORAT BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS ZATE

-vis MANILA AND STRAITE SETTLED

MY."WANKING"

M.8. TAMARA”.

OUTWARDS

To BEANGHAI AND JAPAN PORTS

MS. *PEIPINAN MY. TORMOSAT: Passanone BATH | Bong

Hong Kong to He

·BATIS

AgenGILMAN &

Page 15Page 16