1933-11-22 — Page 15

THE CANADIAN

I

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL" LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

více versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1884)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS NOVEMBER 24th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN HARU

HIKAWA MARU

“Tuesday, 28th Nov, at 10 am. Wednesday, 13th Deo, at 10 am.' Wednesday, 10th Jan., at 10 am.

...(Starts from Kobe) Monday, -47th Nov. Starts from Kobel Wednesday, 13th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

+

Saturday, 25th Nor

Barnrday. 9th Dec. Saturday, 29th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

SUWA MABO

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KITANO MARD

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARU

***

Saturday, 25th Nov ... Saturday: 93rd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.»

+ CALCUTTA MARU

ww

Wednesday 29th Nov. Thursday, 30th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

TATSUTA MARU

Tassday.

19th Dec.

Thursday, 7th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia,

Friday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DAKAR MARU

+ GENOA MARU

TOKUSHIMA MARU

TERUKUNI MARU 4.

+ NAGATO MARU

***

HAKUSAN MARU

↑ Owego, only.

15th Dec.

Wednesday, 99th Nov, Friday,

8th Dec.

Tuesday,

Monday, Friday,

21st Nov. 27th Nov. 8th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

For further information, spply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

to MARSEILLES Via Salgon, Singapore,

Gelombo, Dibouti (Aden), Buez, Port-Said.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL PORTHOS

TO SHANGHAI --- KOEE.

5th Dec. 19th Dec.

FELIX BOUSSEL! PORTHOS

4th Dec.

2nd Jan,

H

16th Jan

- D'ARTAGNAN

... 80th Jan.

ATHOS II

13th Feb.

ATHOS IL ARAMIS

+

... 18th Dea CHENONCEAUX 31st Dec

... 14th Jan

28th Jan. ... Otk Feb.

OHENONCEAUX

U'ARTAGNAN............

We can hame Through Tickets to EGYPT, BYRIAN FORTE, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Steamers POST SAID OF Damour. B

For Fall Partieslars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

& Queen's "BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 22, 1933.

Daily Statement. Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORT 5,560 TONS: THROUGH CARGO,

6,880 TONS.

The returns, shown at the Har-1 bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

Cargo for Through

British. Teirestag,

H,K.

Ports.

Singapore 813 Ying Chow,

1,700

Hothow 470

Hong Peng

Singapore 200

102

200 1,4832,002

"

American President

Taft, Manila

:

164

Swatow 3,030

Danish,

Bintang,

Clara Jeebsen,

Salgon

13

Norwegian. Pleasant-

ville,

Shanghai 1,473

Canton

Japasiese

Rokka Maru,-

Chinese.

35

J

2,250 164 2,250

2,351

2,030

2,351

184

1,473

35 i

100

184

Eng Lee,

.1

Canton

Tin Seng.

Fort Bayard 380

380

Total.

5,585

100

6,887

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ende'd at 9 am, yesterday:— “ Telresias (British), Singapore 77 Yingchow (British), Holhow. 23 Hong Peng (British), Singa-

pote Bintang (Danish), Swatow Clara Jebsen (Danish), Sai-

gon

Total

ARRIVALS

November 20,

Clara Jebsen, Danish str., 1,145 tons, Capi. K. Da from Sal- gon, buy No. B11.-Yuen On and Co. Hong Peng, British str., 2,525 tons,

. Capt.

J. H. Gregory, from Singapore, buoy No. A5.-Hol Thong and Co. Juno, Dutch str., 1,385 tona, Capt. W. R. Stempels, from Tamsui, North Point.-A.P.C.

Tin Seng, Chinese str., 943 tons, Capt. Kwok Shau, from Fort Bayard, buoy No. 39.Wo Hop' and Co.

JI

Yingchow, British str. 1,216 tons, Capt. Harris-Walker. from Holhow, buoy No. B21B and Co..

«November 21, Aramis, French str. 9,990 tons, Capt. Georges, from Shanghai, Kowloon Whárt-M. M. and

Co.

ton,

NEW OIL DOCK

Colombo Harbour Engineer's

Proposal Approved

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

STEAMERS

MAIL AND PASSENGER

TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND FORTÍ, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong (about

Steamship

At the meeting of the Colombo Port Commission held on October 9. Mr. G. 8. Wodeman, Principal Collector of Customs, presided and those present were: Dr. R. Brier- clife, OBE, Director of Medical and Sanitary Services, Mr. E. W. Head, General Manager, Ceylon Government Railway, Mr. W. L Murphy, CCS., Chairman, Mun!- cipăr Council and Mayor of Colombo Mr. C. E. Jones. C.C.S.; Deputy Collector of Customs. Com- mander Clive A. Robinson, D.S.C., RN. (Retd.); Acting"-Master At- tendant, Messrs. T. A. Owles, Act- ing. Harbour Engineer, M. J. Cary, W. Duncan. C. H. Z. Fernando, I. Pereira, L. F. Samson,...J. A. Tarbat, K. J. Witham-Wignal and

. H. Davies, C.C.S., (Secretary.) **BANGALORE" L Considered scheme suggested by

the Harbour Engineer for, the con--NALDERA". struction of an oil dock on the «CORFU”” North side of the Graving Dock + BHUTAN ·

addition

the Guide Pler in deep water quay and basin pre-"BANPURA." viously approved. The proposed ***BEHAR scheme was approved.

It was also decided that the proposals should be circulated for the infor mation of the sub-Committee on

"

Bestik, Norwegian str., 1,094 tors, Capt. H. E Eriksen, from Can- C.M.S.N. Wharf.-C.M. S.N. Co. Cape St. Francis, British str., 2,710 tons, Capt. A 8. Gordon, from Amoy, buoy No. At-Kwong Nam and Co. Eng Lee, Chinese str., 883 tons, Capt. Y. Yamali, from Can- tons, Capt. B4.-Yee Tai Hong Fingal, Norwegian str., 1,244 tons,

Capt. A E Hansen, from | Bangkok, buoy No. B13.- Sheung Lee and Co. Hellos, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. W. Hannevig, from Swa- tow, buoy No. B18.-Thoresen and Co. Hero, Norweglan str., 823 tons, Capt. E. Nielsen, from Bang- kok, buoy No. 37.-Thoresen and Co.

Kwal Sang, British str. 1,435 tons,

Capt. M. Costello, from Swa tow, buoy No, B8J, M, and and Co.

Port Development.

to

CRANE FOR THE GRAYING DOCK

"CHITRAL" +94 SOMALI

"BANURI" *CARTHAGE "

"KAWALPINDI" BOUDAN"

COMORIN “

"CHITRAL"

1 BURDWAN"

Toas.

15,000 6,800

2nd Dec. 9th Dec..

17,000 16th Dec.

18,000 30th Dec.

6,000 8th Jani

16,000 13th Jan. 15,000 27th Jan,

$5,000 3rd Feb"

17,000 11th Feb. 60017th Feb,

£7,000, 24th Feb.

6,800 3rd Mar.

15,000 10th Mar. 16,000 24th Mar, 5,000 31 Mar.

17,000

7th April 15,000 Read letter dated October 11,

21st April the Honourable 1933, from Minister for Communications and Works to the Honourable the. Chief Secretary regarding the pro- posed. 30-ton crane for the Gray- that lag Doek. It was decided provision bé included for the pro- posed crane in the Draft Estimates for 1834-38.

the

"RANCHI "DARTHAGE"

(argu"only.

#

is Cassblazen,

Destination

Bombay, Marseiles and London Mars Harre, London,

da."

H'by, B'da A'weip, & Ha}} · Bombay, Marseilles & London

Mars, Havre, L'don.

H'bg., R'dm., Awerp, & Hall, Bombay, Marseilles & London.

do

Mars, Havre, L'don.,

H'bg B'dm, Awerp. & Hull Bombay, Marsailles & London.". Bombay, Mark, Harre, L'don,

H'bg, k'dm & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mars, Harro, 'don., H'bg.

K'dm., A'werp. & Bull Marseilles and Loucon

do.

Mars, Harry, L’don,

Bbg.. K'dm., A'wery. Hull Marseilles and London,

do.

"Frequent ecnnections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

to

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

Considered plans submitted by the Director of Public Works for 1 TAKADA”

the Sekkow Maru, Japanese str., 1,996, the extension of

Approach

'SIRDHANA the tons. Capt. Y... Furuya, from Bridge at Passenger Jetty.

"TALMA" Keelung. buoy No. A12. The plans were approved. It was

"SHIRALA " Q.S.K.

decided that these proposals "be

"SANTHIA " Svale. British str., 1,364 tons, Capt. noted for consideration when de-

"TAKADA" G. H. Wilkins, from Swatow, tailed estimates of cost are avali- Douglas Wharf.-Douglas and able.

438

||

5

"J

.84

627

ARRIVALS AND DEPARTURES.

and The arrivals

departures during the period under review

were:-

British American

French

Danish

German

Norwegian

Japanese

4

Arr. Dep

7

0

0

Chinese

Total

13

17

<1

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves.

Co.

Considered the question of pro- Takaoka Maru, Japanese str., 4,327 viding a site in the Harbour for tons, Capt. S. Kusana, from the fumigation of barges. It was Sauto Nino, buoy No. A2. agreed that the matter be de- N.Y.K.

!ferred Tamara, Swedish str., 3,834 tons, Capt. Armstedt, from Manila, buoy No. A10.-Gilman and Co Terukuni Maru, Japanese str, 7,156 tons, Capt, Y. Okuno, from Singapore, buoy No. A10.

-N.Y.K.

Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. H. Maki, from Canton, Yaumati.Loong Tai Hong.

Van Heutsz, Dutch str., 2,748 tons, Capt. Hemkes, from Singa. pore, Kowloon Wharf.-Java. China-Japan Lijn.

Yu Sang, British str., 1,122 tons,

Capt.

Osinond A B.

from Canton, Lalchikok.-J. M. and Co.

VESSELS. DUE

Achilles, B. & S., Nov. 29. Kowloon-Aramis and President Aeness, B. & S., Dec. 12,

Taft.

Socony. Laichikok: Pleasant- ville.

OS.K-Canton Maru,

Quarry Bay:-Tyneric,

Docks

Kowloon-Hop Sang, Amalthus, Mau Sang, Marly Kwangtung, Silver Walnut, Friderun.

Talkoo:-Hupeh, Hol Sul, Lee, Anshun, Kaying.

Buoys.

No. A5.-Hong Peng.

A7-Clan McGillory... A16.-Tamara,

82.-Fooshing.

"

B3.

-Kwangchow. -

A4-Eng Lee

Agatuemnon, B. & S. Dec. 17, Adun Mäerak, Jelsen's, Nov. 23. Antenor, B. & S. Nov, 22. Atsata Mara, N.V.K.. Doc., 29, Bangalore, P. 0., Nov. 29. Bhutan, P. &: O., Dee, 27. Burgenland, Jebeau's, Nov. 23. Calclas, B. & S., Dec. 31, Calcutta Maru, N.Y.K., Nov. 22. Carthage, P. & O., Nov. 30. B. & S., Dec. 12. Changte,

„Doc, '81.

Tai Cheronce, M., Nov. 24..

B5.- Gustag Diederichsen,

B6.-Lyeemoon.

B10.-Tonkin,

B11.-Clara Jebsen,

B12. Canton,

B15.-Tsinan,

B16.-Bintang.. B17 Sul Yang. B21.-Yingchow, B25.-Fukora Maru. B27.-Milan Maru,

C1.-Akabahra. 02. To Chu Kung. CT--Sintal Maru.

Chichiba

City of

City of Evansville, Bank Line, Doc. 14. of Boabain, Book Line, Dec. 19. Coblenz, Melchers', Des. 16. Corneville, Bank Line, Nov. 24. Dakar Marn, N.K.K., Dec. 15.

Emp, of Ama,

Emp of Canada,

Em of Japan,

Felix Roussel,

P., Dec. 22.

Nov. 24.

Nov. 30.

• Dec: 4.

Fashimi Maru, NY.K., Dec. 8. Genos Maru, N.YE.. Dec. 7. Gertrude, Maersk, Jebsen's, Dec. 6. Glaucus, B. & S., Dec. 1

11. Hai Hing, Thoresen Nov. 23. Hakozaki Haru, N.Y.K., Dec. 22. Holiua, Thoresen's, Nov. 25. Hasthan Maru,

Dec, 6, Nov, 25. & B., Dec. 3: Maru, NY.K, Nov. 24. Kwangtung, B. & S., Nov. 21. Luslan Maro, N... Nor. 28.

Kitano

Mara, N.,

Melcher's, Dec. 3. lays, Manners, Doc. 9

Meneathens, B. & S., Nov. 24. Morioka Maru, N.Y.K., Deo. 5. Nagato Maru, N.Y.K., Nov. 27. IN WIRELESS COMMUNICATION Naldera, P. & O., Doc. 14. The following ships were in Nankin, E. & A., Deo. 2. wireless communication with Hong Nanking, Gilman's, Dec. 1..

Nolens, B. & 8., Nov, 30. Kong yesterday:

Jebsen's, Dec. 18. Oldenburg, Chichibu Maru, Baafbruecken, Peiping, Gilman's, Dec. 18, Tokaoka Maru, Marymoller, Binna- Perious, B. &; Dec 8.

6, bang, Tinhow, Kamo, Shunko Porthos,

Dos. 18. Messagerlan Maru, Borneo Maru, Ethalickmers, Pres. Cleveland, A.M.L., Nov. 24 Hang Bang, Chak Bang, Irisbank, President Coolidge, Dellar's, Nov. 29.

Pres. Garfield, Dollar's, Dec. 22, Hozan Maru, Nemea.

Pres. Grant, Dollars Dec. 29:

SHIPPING MOVEMENT,

Dollar's, Doc. 1..

Deo. 1.

Considered the renewal of the temporary lease of the site at the north side of the Graving Dock held by the Imperial and Inter- national Communications Ltd., of the storage of submarine cable, It was decided that the lease be renewed for a further period one year with effect from January 1st, 1934, on the same terms at present.

NOTICE TO MARINERS

of

as

4

7,000 25th Nov,

Bingapore, Penang & Unlousta

10.20 ..

8,000

9th Dec.

10,000 10,000

23rd Dec.

8000 20th Jan.

6th Jan.

7,000 3rd Feb,

+ Calla Port Swettenbam.

• Ualla Rangoon.

(1.1—Apsar lune steamers have excellent accommodation for 1st and 2ae.

elass passengePS-

EASTERN AND AUSTRAL IAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA

··NANKIN”. "NELLORE"

TANDA"

7,000

2nd Dea.

7,000

30th Deo,

7,000

3rd Feb.

7,000

3rd Mar.

Manila. Babaul Brisbane

syansy snu Mabönrne.

"

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Suës. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN,

Chingtien Light-Buoy and Tung-

chow Light-Boat To Be Moved. BANGALORE Notice is hereby given that, on "TALMA or about the 22nd November 1933, "CARTHAGE"

"NANKIN" and without further notice, Ching-

"SHIBALA". tien Light-buoy and Tungchow":

"NALDERA Light-boat will be moved to mark BHUTAN the channel south of the Ching- "SANTHIA" tlen Rocks..

"CORFU From the new position of the

BERAR Chingtien Light-buoy, Tiangchow | «NELLORE, Custom House, will bear 335 deg. "TAKADA" distant 3.45 miles:..

From the new position of the Tungchow Light-boat, Tungchow Custom House will bear 346 deg, distant 2.98 miles.

The characteristics of both aids will remain unchanged.

All bearings given are true and measured clockwise in degrees from 060 deg (north) to 359 deg.

Chart affected: Chinese Admiral- ty Chart No. 143.

CLEARANCES

November 20,

Aramis, for Saigon Bestik for Swatow.

G. Benri Riviere, for Canton, Canton, for Haiphong... Eng Lee, for Dairen. Hai Ching, for Swatow. Hong Peng, for Swatow, Juno, for Canton.........

Kwai Sang, for Canton, President Taft, for Shanghai, Buiyang, for Swatow

Tal Lee, for Danh Dola (Annam). Tamatsu Maru, for Table Island, Telresias, for Shanghai. Terukuni Maru, for Yokohama, To Chu Kang, for Swatow, Tonkin, for KC, Wan,

Silverteak, Furness', Dec. 23. Silverwalnut, Farness, Nov. 25, Bul Sang, Jardine's, Nov. 29, Bawa Maru, N.I.K., NOT. 24. Takada, B.1. (Apcar), Nov. 22. Talmas, B... (Apear), Nov. 29.

Tatenta Maru, N.Z.E., Deo. 3, . Tenerifs, Thoresen's, Now. *,

Pres The 15

Tanda, E. & A., Nov. 23.

President President

The Ben Line 8.8. Bengine, from President Monros

President Pierce,

Nov. 24. Dea. 11.

8.

Leith, Middlesbro' Antwerp, Lou- President Van Buren, Dollar's, Dec. don and Straits, left Bingapore for Pyrrhus, B. & B., Dec. 23. this port yesterday, and is due to Santhia, B.1, (Apcar), Dec. 27. arrive here on November 27,

Biamese Prince, Forners Dec. 8.

- Tjibadak, J.C.J.L., Nov. 29,

Tokiwa Maru, N.Y.K., Nov. 28. Tungaba Thoresen's; Nov, 20, Tyndarons, B. & By Now 30

17

·

4,000 30th Nov. 10,000. 30th Nov. 16,000 1st Dec. 7,00 2nd Dec, 10,000 16th Dec. 16,000 15th Dec.

6,500 28th Dec.: 8,000 29th Dev. 15,000 29th Dec. 7th Jan. 6,000

7th Jan. 7,000. 19th Jan. ∙17,000 -19th Jan.

7,000

RANPURA” "BAWALPINDI"-17,000

TANDA "COMORIN " "CHITRAL" "BANCHI & "CARTHAGE" "NALDERA"

26th Jan

4th Feb. 7,000 "18,000 9th Feb.

16,000 23rd Feb...

~9th Mar 17,000 15,000 23rd Mar, 14,000

5th Apr. 15,000 19th Apr. 11,000 3rd May

." CORFU' **MANTUA"! "RAWALPINDI" 17,000 17th May

* Large only

8'hai, Kobe & Yokoisma Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Quaka Bhangar, Kobe & Yokohama S'ha Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Meji, Kobe & Osaka ( S'hai, Kobe & Yokohama. b'kai; Moji, Kobe & Yokohama Amoy 8'hai,Moji, Kobe & Osako S'ha, Kobe Yokohama.

ده

Shai; Moji, Kobe & Thera Amby, 8'bai., Moji,Kobe & Osaka Shanghai, Kobs & I'bama,

dio.

Bhai., Moji, Kobe & Yokabams. Shanghai, Kobe & Yokohama,

do. do.

Shai.; Kobe & Yokohama

All dates are approzimate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fana of Punks Louvre Ventilation Steamers on Londen and Australian Lines are fitted with Laundriss Parcels measuring not more than 5e. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Fares, Freights Handbooks, eto,

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central," HONG KONG, Agente"

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limitedy bas exceptionally good passenger accommod

PE HOME WARDS:

Tɗ PORT SAID. MARSELLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

VİS MANILA, AND STRAITS SETTLEMENT:

·M.V. "NANKING" MS, TAMARA"

OUTWARDS

To SHANGHAI AD JAPAN FOBTS

MS, PRIPING

FORMOSA

Sailing about

1bDecember

Lab Jazzary

EHUYGEN

Page 15Page 16