1933-11-21 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

AND O,

NOW OFFER EXCEPTIONAL

TO

LOW FARES

EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

"Returning via Suez or vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1884)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS NOVEMBER 24th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU .. ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Tuesday. 28th Nov, at 10 km. Wednesday, 13th Dec, at 10^m. Wednesday, 10th Jan., at 10 am,

HEIAN MARD ...(8tarts from Kobe) Monday, 27th Nov. HIKAWA MABU .. 18tarts from Kobel Wednesday, 13th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

BUWA MARU.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MABU

J

Saturday, 25th Nov.

Saturday, 9th Dec.

Saturday, 29th Deal

Saturday, - 28th Nov.

Saturday, 23rd Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

- † TOKIWA MARU-

+ CALCUTTA MARD

... Wednesday, 29th Nov.

Thursday, 80th Nov.

14

وه

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

NEW YORK via Panama,

TATEUTA MARU

A

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Tuesday, 19th Dec,"

Thursday, 7th Dec.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

240

Friday!

15th Dec.

+ GENOA MARU

Wednesday, 29th Nov.

TOKUSHIMA MARU

Friday,

8th Dec.

TERUKUNI MARU ....

414

NAGATO MARU

HAKUSAN MABU

Tuesday, Monday, Friday,

91at Nor, 27th Nov. 8th Dec.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

.

* Cargo only,

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30891. (Privata exchanges to all Depts.).

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howɑ Kora:"

To MARSEILLES via Saigon, Singaporė,

Golombo, Dibouti (Aden),

Sues, Port-Said.

FELIX BOURSEL

ARAMTS

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX

U'ARTAGNAN

To SHANGHAI KOBE.

· FELIX BOUSSEL ... 4th Dec,

18th Dec. ...alat Doo;

21st Nov.

5th Dec

· PORTHOS

19th Dec. 2nd Jan.

CHENONCEAUX

12 16th Jan,

30th Jan.

D'ARTAGNAN ATEOS II ARAMIS

14th Jan. 28th Jan,

9th Feb.

We can buto Through Tickets, to. EGYPT, SYRIAN PORTH, EAST AYRICA, MADAGascan by Transhipment on our Hall, Eteamers Porr Hath or DJIBOUTI,

For Fall Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

QUIE'S BUILDING,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 21; 1933.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 25,500 TONS;

THROUGH CARGO »

22,800 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:

Cargo for Through

Porta.

H.K.

British. Clan MacGillory,

Penang 6,243

Sul Yang,

„Swatow 222

Klung Chow,

Swatow 290

2,254

Hang Sang.

J

Tsingtau 941

Fooshing,

*2,160

2,070 Swatow 302

——9,252——— 5,480

American General Lee,

Manila

German.

CLEARANCES

November 20, Borneo Maru, for Calcutta, Breiviken, from Shanghal. Chak Sang, for Canton, Durban Maru, for Yokohama Hal Hing, for Swatow. Hang Sang, for Canton, Hellas, for Bangkok. Hydranges, for Swatow.. Kamo, for Swatow. Kaltangata, for Samarinda, Lungshan, for Carton,

Ships In Harbour, etc.

Milan Maru, for Batu Pahat, Saarbruecken, for Shanghai, - Shunko Mari, for Singapore. Tal Foo Sek, for K.-C. Wan, Tangshan Maru, for Shanghai Tinhow, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENTS," The RM.8. Empress of Japan arrived at Kobe on November 19 at 3.30 p.m., left that port at 11 p.m. the same day, is due at Shanghai to-day at 4 p.m., and will leave for Hong Kong and Manila to morrowWednesday) at 11 am.

The R.M.S. Empress of Russia left Shanghail yesterday at 8 am is due at Nagasaki to-day" at 2 2.780 p.m., leaves Nagasaki to-morrow at 6 am.. leaves Koke on Thursday at 3 p.m., and leaves Yokohama (for Victoria and Vancouver, B.C.) the 26th inst., at 3. 130 on Saturday,

p.m.

87***

043

87

943

Saarbruecken,

Manila 326

2,780

326

Norwegian.

Hai Hing.

Holhow

700

130

700

French.

Canton,

Haiphong 520

520

Japanese

Borneo Maru,

Sakito Durban Maru. Singapore

487

143

5,985

.4,858

Kowloon.

dent Taft.

Milan Maru,

Sakito 4,750

Fakura Maru,

Newchwang 3,700 Toyohiko Maru,

Muko 5,500

Chinese. Lungshan,

Swatow

30

14.58510,843

1,640 SJ 1,640

Total.. .35,500 22,820

ASIATIC DECK PASSENGERS.

.1

The B. and 8. s.s. Menustheus (from Singapore) is due to arrive here on the 24th inst.

Wharves.

Saarbruecken, Presi-

Holt's: Teresias, O.S.K.-Canton Maru. Quarry Bay. Tymeric,

Docks Kowloon:-Hop Sang, Amalthus, Mau Sang, Marly, Kwangtung, Silver, Walnut, Friderun

Taikoo: Hupeh, Hoi Sul,. Tai Lee, Anshun, Kaying.

No.

Buoys.

A5-Ho Thong. A7.-Clan McGilliory. A11.-Tamatsu Maru,

A15.-Pleasantville..

B3.-Kwangchow,

A.-Tinhow,

1J

B2---Fooshing,

the

21

B4-Hai Hing.

71

++

B5.-Gustag Diederichsen. B6.-Lyeemoon,

E8.-Hang Bang.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:—

B9.--Hellas.

B10.-Tonkin,

15 B11. Helikon,

Sul Yang. (British), Swatow... 48 Kiung Chow (British), Swatow 40 Chak Sang (British), Swatow... Hang Sang (British), Tsing-

tau Fooshing, (British), Swatow ... Hai Hing (Norwegian), Holhow 308 Canton (French), Haiphong....7 64 Lungshan (Chinese), Swatow... 80

"

4

$1

10

2

3

Total

552

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were!

British

American

German.....

Norwegian *****

French

Arr. Dep.

6

5

2

D

0

B12. Canton, B15.-Tsinan. B17.-Sul Yang, B25.-Fukora Maru, B27-Milan Maru...!

C1.-Akabahra. C2.-To Chu Kung.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday:--

Basin.Tamar.

South Wall,Wishart, East Wall Osiris.

North Wall-Falmouth, Sánd- wich,

North Arm.Kent,

West Wail.-Berwick, Witch and Bruce,

Dock.-Keppel, Rainbow,

pheus,

}}

OT-

ARRIVALS

November 19. Durban Maru, Japanese str., 4,382 tons, Capt. Y. Matsuto, from Singapore, buoy No. 42.- N.Y.E.

Fatura Maru, Japanese str., 1,926

tons, Capt. E. Hirata, "from Newchwans, buoy No. B25.- M.S.K.

Lungshan, Chinese str., 1,319 tons, Capt. V Heilemann. from Swatow, O.M.S.N. Wharf. C.M.S.N, Co. Pleasantville, Norwegian atr., 2,749 tons, Capt. H. Abrahamsen, from Shanghai, buoy No. A15.--- Bank Line.

Hang Sang, British str., 1,356 tons, Capt. T. Hughes, from Tsing- tao, buoy No. B8.J. M. and Co

Sulyang, British str., 1,594 tons, Capt. 3. Turnbull, - from Swa- tow, buoy No, B17-B, and 8. Teiresias, British str., 4,778 tons,

Capt. Blues, from Singapore, Holt's Whart.-B. and 8, Toyohiko Maru No. 2, Japanese

str. 3,306 tons, Capt, O. Niahl=| moto, from Miike, Stonecutters. M.B.K.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT, ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovEMIST.) ·

From

#

Steamship

"CHITHAL" **" SOMALI "

"RANQAL" "CARTHAGE"

BANGALORE

“NALDERA " "CORFU”

41

Toni

Hongkong

(About)

16,000

and Deo.

6,500

9th Dec,

17,000 |18th Dec. ̈ 18,000 30th Dec.

8,000 6th Jan.)

16,000 13th Jan." 15.000 87th Jan. BEUTAN* 6,000 3rd Fob

November 20, ̧*

"RANPURA 17,000 11th Feb. ** 'BAHAR”. Bintang. Danish str., 1,725 tons,

60017th Feb. Capt.

from J. Christensen, Swatow, buoy No. B16.-John

"RAWALPINDI " 17,000 94th Feb.

SOUDAN"

3rd Mar. Manners and Co.

6,600 Burneo. Maru, Japanese str., 4,281

"COMORIN *** 15,000 10th Mar. tons, Capt, B, Sanada, from

"CHITRAL" 16,000 24th Mer.. Bakito, Stonecutters-0.8.1 BURDWAN"

6,000 31st Mar. Breiviken, Norwegian str.; 1,599 tons, Capt. "N. Norvalls, from

17,000 7th April Canton, Taikoo Dock-J. M.-CARTHAGE" 15,000 atst. April and Co.

Clan MacGillway. British str., 4,205 tons, Capt. H. J. Elles, from Penang, buoy No. A7.--Dodwell and Co.

Foo, Shing, British str., 1,423 tons, Capt. R. C. Thompson, from Canton, buoy No. B2.-J. M. and Co.

RANCHI "

• Cargo only

† Oils Cambianom.

Destination.

Bombay, Marseilles and London- Mars, Havre, Lando,

Hbg., E'dm. &'werp, & Hal Bombay, Marseilles & London

Mars, Havre, 'dos“

B'bg., B'de, A'worp, & Hull Bombay, Marseilles & London.

čo. Mars, Havre, I'don.,

Hbg, H'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar, Havre, I'don,

H'bg.. K'dm, & Awep Bombay, Marseilles & London.” Mars, Havre, L'den., Hbg.

Edm., A'werp, & Roll Harsillen and Louson.

da

Mars, Havre, L'uon., •

:

Hbg, B'dm, A'werp, & Hull Karsailles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and: Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyros, and other Levant Porta by steamers of the Khadigial Hail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

Hal Hing, Norwegian str., 1,445

tons, Capt. J. Jorgensen, from } +* TAKADA' Holhow, buoy No. B4.-Thore- sen and Co. Kwangchow, British str., 1,572 tons, Capt. C. Mäler, from Swatow, buoy No. 33. B, and 8,

MARINE COURT CASES

Unlawful Dredging In Naval Yard

at

Before Commander Newill the Marine yesterday, a Chinese boatman. named Lau Sai Ho was charged with (a) unlawfully dredging in the Naval Anchorage and (b)

100 loltering within yards of H, M. S. "Witch"

Defendant pleaded guilty and was fined 83 on the first "charge and 85 on the second.

Another boatman named Fung Ng was charged with (a) falling to produce a license when re- quested, and (b) falling to stop the boat when, ordered.

Defendant in pleading guilty said that as regards the licence one of the boatman took it away | by mistake.

"BIRDHANA" "TALMA ***

TILAWA" "SANTHIA" *TAKADA"

..

7,000 25th Nov,

Singapore, Penang & Calcutta.

10.30 .

8,000

9th Dec.

do.

10,000

93rd Dec.

10,000

6th Jan.

do.

8,000

20th Jan.

do.

7,000

3rd Feb,

do.

+ Calls Port Brettenbam,

*Calls Rangoon."

· 5.1--Apear' Line steamers have excellent assommodation for 1st and Bar

elaas passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* TANDA "NANKIN"

* NELLORE**

PANDA

7,000 2nd Dec. 7,000 $30th Des..

7,000

7,000

3rd Feb. Brd Már.

· Mazila, Kabani,

oydney aku Melbourne.

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P: &O. Höya) Mail Steamers to London and

The P. & Q. Branch Service of Steamers to London via Bues

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and.

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

The Magistrate then imposed a fine of $5 on the firat charge «NANKING, and $10 on the second.

"TILAWA" “NALDERA“ **BHUTAN". The B.I. and Apcar Line 8.8.

"BANTHIA" Takada will leave Amoy, for this COBFU port to-morrow afternoon, and is | **BEHÄR”. due here on Thursday afternoon. NELLORE"

BANGALORP" 6,000 30th Nov. "TALMA

10,000 30th Nov. "CARTHAGE“. 16,000 1st Dec

7,000 2nd Dec 10,900 15th Dec 16,000 15th Dec. 6,500 "28th Dee 8,000 Ruth Dec.. 15,000. 29th Dec. 6,500 7th Jan Nos. 1 Buoy.-Eagle.

7,000 7th Jan. No, "2 Buoy.-Medway, Protens,

7000 19th Jan. Perseus, Parthian, Phoenix, O She will leave for Bingapore,WAKADA

4,17,006. ↑ 13th 480. Penang, Rangoon and Calcutta at RAMPURA 10.30 am on Saturday, the 25thHAWALPINDI" 17,000 26th Jan. 4th Feb TANDA 7,000 inst,

"COMORIN 15,000 9th Feb. 15,000 23rd Feb. 17,000 9th Max. 15,000 23rd Mar, 16,000 5th Apr. 15,000 119th "Apr 110008 Hy #RAWALPINDI"-17,000 17th May:

Japanese

Chinese

Total 17 13

wald, Olymps, Odin, "Otus.

No. 3 buoy, Cumberland. No. 6 Buoy-Suffolk.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in harbour yesterday:—

No. 7 Buoy.-Veteran

No. 8 Buoy-Verity, Wren.

No. 12 Buoy. Whitehall,

P.

The B, and B. 8.8. Antenor (from Shanghai) is due to arrive here on the 22nd inst.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

HITRAL RAFUHI": CAFFRAGE. "NALDERA“ *CORFU

ES MANTUANZ

Cargo chly.

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokobama S'hai, Moji, Kabe de Yokohama Amay, Bhal, Meji, Kobe & Onaki Bhaiy Kobrá Yokohama, M'hai Moji, Kobe & Yokohama. Amoy Bha Moji, Kobe & Osaka B'ha hobe Yokohama.

www.do

Bh Moj, Kobe & T'hama Amoy, Sha, Moji, Kobe & Osaka Bhanghai, Kobe & T’hama, -

Hida

B'hai, Moy, Kobe & Yokuhama Bhanghai, Kobe & Yokohama

S'hal, Kobe & Yokohama.

All dates, are approximale and subject to alteration without notice, All Cabina are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,mert on London ind Australian-Lines are fitted with Laundries

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF EVANSVILLE"

Hatre, London, Botteriam & Hamburg...

ELLERMAN R

14th Doo.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMBĻICAN AND HABOHURIAR LINE

- ALBO AGILITY. FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE... AURA & SUBITAL, LINE

MAURITIUS

SOUTH AFRICA

..:: ORIENTAL AFRICAN LEER,

Leading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBOTIAGINTSLIFOR":

KLAVENESS

LINE

XPACIFIC COAST ASIATIC_SERVICE}"

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. LY. CORNEVILLEEN

25th Nov

Issuing through Be/Lading to Guze & ATLANTIC COAR with transhipment at Los Aranzas by first opportunity,

RASPALLAHAIRING SUBJECT TO AUTTELTIDS WirHour Nonas.

measuring not more than 5o. It will be received at the Com- pany's Offics up to Noon on the day previous to sailing.“ For Further Information, Pange Fares, Freights, Handbooks, sto

1!"

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Row Central, HONG KONG, Agendat

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS 7

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGITES, ORAN... ROTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. TAND OTHER. SCANDINAVIAN PORTS LOAN

VENTANILAS/W) VIRALIS SPITLEMEKTUB.

HV, "NANKING.“

HE "TAMARA".

MS. PRIPI.

For

Telephone i 2701.

ight or Passage on any of the stove lines, apply --

THE BANK LINE, LTD.

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

Baling about

1st December

1st January

Page 15Page 16