1933-11-18 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS NOVEMBER 24th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM..

N

KLINE

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 18, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,840 TONS:

THROUGH "CARGO

24,880 TONS,

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

November, 18. Akabahra, Norwegian str., 1,151 tons, Capt. ED. Knutsen, from "Bangkok, buoy No. C1.—–—– K Larsen und Co.

The returns, shown at the Har- Fulda, German Str., 8,555 tons,

bour Office of vessels, carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:

Cargo for "Through

H.K.

Porta

Capt. R. Arndt, from Shang- hai, buoy No, A2-Melchers

and Co.

■

Kum Sang, British str., 3,341 tons, Capt. W. Field-Hook from Singapore, Kowloon Wharf. J. M. and Co, Taming, British str. 1,356 tons; Capt. J. Atkins, from Amoy, buoy No. B16.-B. and a

November 17. Anshun, British str., 1.869 tons, Capt. J. McCulloch, from Amoy, buoy No. B18.-B. and

S.

Bestik, Norwegian str....1,094 tons,

VESSELS DUE

denons, B. & S., Dec 13 Agamemnon, B. & S. Doc. 17. Andre Lebon, blesssgerica, Nov. 19. Antenor, B. & S., Nav. 31,

1.

Bamis, Messageries' Nov. 2

Bhutan, P. & D., Dec. 27. Burgenland, Jebsen's, Nov. 29.

Calahan, B. &:8., Dec. 31,

가

Calenita Maru, N.Y.K., Nov. 28. Carthage, P. & G., Nov. 30. Changte, B.

B. & S. Doo 18. Chenonceaux, Messageries, Dec. 31.

Maru, N.Y4K., Nov. 24. City of Evansville, Bank

Line,

Dec. 14. City

of Roubaix, Bank Line, Dec. 19, Coblenz, Melchors, Dec. 18. Corneville, Back Line, Nor

Dec. 15. Dakar Mart, Nov. 18.

Durban Maru, Emp. of Asis, C.P.84 Nov 30, Earp. of Canada, C.P.B., Dec. 23.

Nav: 4 Emp. of Japan,

Capt. H, E, Eriksen, from Swa- Felix House Doc 4. tow, C.M.S.N... Wharf.-C.M. S.N Co. Comorin, British str... 8.743 tons. Capt. C. Cartwright, from Shanghal, Kowloon Wharf.--| M. M. and Co Hunan, British str.. 1,621 tons, Capt. E. H. Histed, from Foo-

British,

闩

Ranchi,

Singapore

674

966:

Comorin,

Singapore

6,000

11

Լէ

Sirdhana,

Singapore 1,177

2,239

Penbroke

shire,

Hamburg 1,280

3,468

Silver

Walnut,

Shanghai 1,148

Kum Sang,

Calcutta 609

84

2,538

Cape St.

Francis,

Rangoon 600

630

Taming,

Amoy 500

Wing Lee,

Holhow 175

120 6,15118,143

Italian.

1,200

1,200

2,403

2,103

ין

Conte Verde,

Shanghai

German, Fulda,

Shanghai

Norwegian.

Akabahra

Bangkok 1,425

Solviken

Saigon 2,470

3,895

Japanese

Akits Maru,

Sakito 617

4,052 6174,052

Chinese.

Stanley,

Swatow 250

Swabue. 31

1,000

2811,000

Eng Lee,

...

Fushimi Maru, N.I.K., Dec. 8. Gonos Maru, N.V.K., Doc. 7.. Gertrude, Hasrak, Jebsen's, Dec. 5. Glanens, B. & S., Dec. 11. Hai Hing. Thoresen's, Nov. 23. Hakoraki Maru. N.Y.E., Dec. 12. Hellas,

Nov. 18 Helios,

Nov. Husshas Maru, N.T.L., Dec. 8.

N.Y.K., NOT. 28. Kitano Mart, Lushan Maru, N.. S

chow, Holt's. Wharf.-B. and Heiyo Mar.K., Nov. 24

S

N.I...

Nov

23

Melcher's Main, Malaya, Manners

Dec. 8

.

New Orleans, American str. 3,856 tons. Capt. J. W. Anderson, from Manila, Socony Wharf.Menestheas, B. & S., Nor, H.- States 8.8. Co.

Morioka Maru, N.Y.K.. Dec. 5. Nagato Man, N.F.E., Nov. 8vale, British

Nalders, P. & C., Dec. 14. Nankin, E. &A, Dec. 3. Nanking, Gilman's, Dec. I. Nelous, B. & S., Nov. 30. Oldenburg, Jebsen's, Dec. 13. Pelving, Gilman's, Dec. 19. Perseus, B. & S., Dec. 3.

str.. 1.354 tons, Capt. G. E. Wilkins, from Swatow. Douglas Wharf.-- Douglas Lapralk,and Co, Tangshan Maru, Japanese

1.285 tons, Capt. K. Kalhotmi, from Keelung. Yaumati

N.Y.K.

Wharves.

str..

were in harbour yesterday:

Kowloon:-Empress "of Russia, Mungana, Comorin, Ranchi, Kum Sang.

"Holt's:

Neuralia.

Douglas Lapraik:-Hal Yang and Svale,

Quarry Bay. Tymeric Saikong:-Wing Wo

Docks

Kowloon --Amalthus, Mau Sang, Total .10,944 24,868 Marly, Kwangtung.

Talkoo:-Hupeh, Hol Sui. Tal

ASIATIC DECK PASSENGERS.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu. at 9 a.m. yesterday

CHICHIBO MARU...

-TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

BEIAN MARU

28th Nov at 10a.m. Tuesday, Wednesday, 13th Dec, at 10 am. Wednesday, 10th Jan, at 10 am.

(Starts from Kobe) Monday, 27th Nov. HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Wednesday, 13th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez. SUWA MARU

Saturday, - 25th Nov. Saturday, 9th Dec. Saturday,

29th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MABU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

......† TOKIWA MABU

***

+

Saturday, 25th Nov. Saturday, 23rd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ CALCUTTA MARU

Wednesday, 29th Nov. Thursday. 30th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lo

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKAOKA MARU ...

TATSUTA MARI

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

Ranchi (British), Singapore Sirdhana (British), Bingapore. 375 Kum Sang (British), Calcutta 34 Cape St Francis (British),

Rangoon

*་་

10

Lee,

Buoys.

No. AL-Fulda. No. A3.-Tinegara, No. A4.-Kentucky. No. 45. Tantalus No. Á6.-Taiping., No. 38.-Friderun No. A9.--Sirabang.

No. Al1.--Tamatsu-Maru. No. A12.-Konsan: Maru. No. A13.

Tinhow,

373

Taming (British), Amoy ........... Wing Lee (British), Hofhow ... 338 Conte Verde (Italian), Shang-

'10

No. E3.-Klungchow.

No. 35. Prosper.

No. B9.--Hellas.

5

*hai Solviken (Norwegian), Saigon. 41- Stanley (Chinese), Swabue 45

'Total.. .1,232

· ÁRRIVALS ́ ́AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:

"British Italian

Dutch

German Norwegian Japanese Chinese

Arr.

Dep.

10

1

1

0

No. B10.-New Mathilde. No. B11.-Helikon, No. B14.Kaying,

No. B15.-King Yuan. No. B16 Taming. No.: B17.---Solviken, No. B20.--Sunning." No. B21. Kiangsu, No. B22 Hin Sang. No. C1.-Akabahra, No. Cz.To Chu Kung.

N

IN WIRELESS COMMUNICATION.-

Porthos, Messageries, Dea, 18." President Coolidge, Dollar's, Nov. 2.-- President Jackson, Dollar's, Dec. 1. President Jefferson, A.M.L., Dec. 15. President Monroe, Dollar's, Nov. 34.. President Pierce, Dollar's, Doo. 11. President Taft, A.M.L., NOT. 20. President Van Ba

Van Buren, Dollar's, Dec. Protesians, B. S., Dec. 29: Pyrrhus, B. & 8 Dec. 23. Saarbrücken, Melchers, Nov. 20, Santhin, E.I. (Apcar), Dec, 27. Silverwalnut, Furness, Nov. 25. Buwa Mara, N.Y.E., Nov. 24. Takada, B.I.

(Apósr), Nov. 23. Talma, Ban, Nor. 8.

Nov. 29. Tamara, Gilman's, Tande, E. & A. Nov. 29. Tatauts Maru, N.TK,

8. Dec. Teneriffa, Thoresen's, Nov. 22. Tierenian, B. & S., Nov. 19. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 21. Tinbow. Bank Line, Nov. 18,

·Tjibadak," J.C.JL., Nov. 29, Tokiwa Mara, N.V.K., Nov. 28. Trisan, B. & 8, Nov. 19. Tangsha, Thoresen's, Nov. 37. Tyndarnus, B. &6.. Nov 30.

CLEARANCES

November 17,

Akita Marù, for“ Singapore,.

Empress of Russla, for Shanghai":

Fulda, for Manila.

Greystoke Castle, for Iloilo

Hal Yang, for Swatow. Hop San, for Swatow. Kentucky for Manila, Klungchow, for Swatow.

The following ships were in wire-King Yuan, for Hothow.

less communication with Hong Kousan Maru, for Dairen,

Kong yesterdy:—:

Fernbrook, Apoey, Tottori Maru, Maron. Cremier Clanacgillivray, New Orleans, But Yang, Hunan, Fulda, Akita Maru, Greystock Castle, General Lee, Burban Maru, Atsuta Maru, Fook Or Shun Chik, Kum Sang Conte Verde, Empress

Taes lay,

Bonday, Thursday,

19th Dec.

19th Nov. 7th Dec.

Fri iny,

15th Dec.

Wednes tay,

59th Nov.

Friday,

8th Dec.

Saturday, Bunday. Wednesday,

18th Nov. 19th Nov. 22nd Nov,

The following merchant ships yang."

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DAKAR MARU

+ GENOA MARU

+TOKUSHIMA MARIT

+ TOTTORI MARU

+ DURBAN MARU

+ Cargo omly,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TERUKUNI MARU

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta:)..

M

MESSAGERIES

别

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

-Bailings from Hong Kong:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Solombo, Dibouti (Aden),

Suez, Port-Sald,

ARAMIS

ANDRE LEBON

FELIX ROUSHEL PORTHOS

CHENONCEAUX....-

U'ARTAGNAN

21st Nov.

5th Dec. 19th Dec.

and Jan.

To SHANGHAI - KOBE.

ANDRE LEBON ... 19th Nov.

FELIX ROUSSEL ... 4th Dec. PORTHOS

CHENONCEAUX

18th Doa

21st Dec.

16th Jan,

14th Jan.

30th Jan.

ATHOS II

28th Jan.

D'ARTAGNAN

We can in Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EANT Aynica, Madagascan - by. Transhipment on our Mail Steamers, at PORT BLID or Demours.

For Full Partionlars, apply to 1-

Gio. Des MESSAGERIES MARITIMES;

Total -16

SHIPS IN HARBOUR.

New Mathilde, for Haiphong. New Orleans; for Shanghai, Pembrokeshire, for Shanghai, Prosper, for Saigon. Ranchi, for Shanghai Birdhana, for Amoy. Tai Ping, for Manila

of Russia, Birdhana, Taiping, NewTai Ping Yan, for Manila Mathilde, Ranchi, Klugyuan, Hal

Tinegara, for Amoy."

Wing We, for K. C, Wan,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. "CITY OF EVANSVILLE... Havre, Landon, Rotterdamn & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGTENTS" FOR

ELLERMAN LEE

14th Doo.

AMERICAN AND MAJORUWIAR LITE ANDREW WEIR & CO.

HERVICES TOTO"

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA¡& BALTIMORE AMERICAN & ORIENTAL LIN?

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW

ORIENTAL AFRICAN LITE

10th Nov.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and CapetownA LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABER

ALSOILAGENISOFOR

KLAVENESS. LINE

[PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21. Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND MY. "CORNEVILLE"

25th Nov,

Issuing through BafLading to GuLs & Atlantio Coser with transhipment at Los Axers by first opportunity ALL BAILING, BUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. ForFight or Fargo on any of the above linse apply

Telephone: 27791-

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India Apcar and

·

Eastern & Australian

Lines APORATE

(COMPANIES INCORPO

IN ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ConrRACT WITH H.M. GOVERNMEVE, ).

Steamship

Tont

Hongkong (about)

COMORIN **CHITKAL* *** SOMALI

15,000 | 19th Nov., 18,000 6,800

aud Déu, Sea-Doo

"BANOHT **CARTHAGE"

BANGALORE

"NALDERÀ **CORFU."*

* BHUTAN "

**BANPURA”

+ BEHAR”

**KAWALPINDI

BOUDAN "

**COMORIN" "CHITRAL"

+ BURDWAN **

*BANCHI " "CARTHAGĘ”

• Cargo only.

17,000 18th, Dec.

·15,000 (80th Dec.. 8,000 6th Jan,

15,000 13th Jan. 15,000 27th Jan, ,000 3rd Feb.

17,000 11th Feb.

8,000 17th Feb..

17,000 14th Feb.

3rd Mar. 6,000

15,000 10th Mar, 18,000 24th Mar, 6,000 31st Mar.

17,000 7th April. 15,000, 91st April

+ Calla Casablanc

Destination

Bombay, Marsalies and London"

Mare., Havre, kordaj,

Jo.

Hbg..K'dm.; A'werp, & H Bombay Marseilles & London

doja Mara, Havre, L'dos,

H'bg, H'am, A'werp, & Hall: Bombay, Marseilles & Londen,

do.

ני

Mars, Havre, L’dati.,

Hbg., Bam, Awerp, & Hull Bombar, arseilles & London. Bombay Mara, Havre, L'don.,

·H'bg., k'dm, á Awerp Bombay, arseilles & London. Mars, Havre, L'don., H'bg.

K'da, A werp, à Bul Marseilles and Loncon.

do.

· Mara., Havre, L’don.,

Hbg... k'dm, Awerp., & Hell Marmilles and London.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrn, and other Levant Porta

to

by staamera of the Khedisial Mail. Steamship Co.

BRITISH INDIA--AFCAR SAILINGS

** TAKADA" “SIEDHANA” *TALMA"

'TILAWA." “BANTHLA".

· TAKADA"

7,000

7,000 25th Nov.. ,000 9th Dec. 10,000 $3rd Dec. 6th Jan, 10,000

3rd Feb.

Singapore, Penang di Valentin'

do.

do.

do.

do.

do.

826th Jan.

• Calle Rangoon.

B.3.-Apear Line steamers have excellent socommodation for 1st and 2ur

eliss passengers.

EASTERN AND AUSTRAL IAN SAILINGS (SOUTH)

**TANDA "NANKIN"

**NELLORE“ "TANDA"

7,000

2nd Dee:-

7,000

30th Decr

7,00

3rd Feb.

7,000

3rd Mar.

Manila, Rabaul

Juty sna Maibanrne,

Brisban

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days."

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, "San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**BANGALORE 5,000 30th Nov. #TALMA!

10,000 80th Nov. "CARTHAGE":"/16,000 Flat Dec

"NANKIN' **TILAWA“ "NALDEKA" ** BHUTAN” "SANTHIAP "CORFU.. BEHAR NELLORE”. "TAKADA”-

RANPURA

"TANDA” “COMORIN

$7,000 2nd Dec 10,000 18th Dec. 16,000 16th Des 16,500 28th Dec. 8,000 2h Deo: 15,000 28th Dec.. 65007th Jan, 7,000 7th Jan: 7,000-12th Jan 17,00619th Jan

"RAWALPINDI 17,000 26th Jan. 7,000 460 Feb. 18,000 9th Feb. 16,000 23rd Feb. 17,000 -9th Mar, 15,000 23rd Mar, 16,000 6th Apr. 18,000 | 19th Apr. 11,000-Brd. May 17,000 17th May

"CHITRAL" RANCHI CARTHAGE "NALDERA"

CORFU” #MANTUA"! "RAWALPINDI

Cargo only.

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy S'hi oji, Kobed. Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama S'ha, Moji, Kobe Yokohama Amy, 8'hai, Heji, Kobe & Osaka Shail Kobe & Yokohama, S'hai Moji, Kob, &-Yokohama de Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Osaka B'ha, Kobe Yokohama.

S'hai, Maji, Kobe & Y'hama. Amoy, B'ha, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & I'hama.

"Jo..

Bhai Moji, Kobe & Yokahams. Bhanghai, Kobe & Yokohama

do

Kobe & Tokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Eteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels mesenring not more then se. ft, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply G

7.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught Bosi Central, HONG KONG, Agents

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

↑ (with lealtad, but eccmptionally good passeng

SOLAT HOMEWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGITES, OBAN HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND UTITIE: SCANDINAVIAN PORTS DONE WHEN

VIR MANILA ANG STRAITE ARVELEMENTS.

M.V. "NANKING

M8. "TAMARA”

OUTWARDS:

To SHANGHAI AND JAPAN POETS

“3 Qomir's BUILDING.

Page 15Page 16