1933-11-06 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND O..

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st; CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4. (Bookings now open for 1934)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in-

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS NOVEMBER 9th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YK.LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 15th Nov., at 10 sm. Tresday 28th Nov, at 10 sm. Wednesday, 13th Dec, at 10 am.

11th Nov, 27th Nov.

♫J

HIYE MARU. 3. ...fStarts from Kobe Saturday, BEIAN MARU -- ...(Starts from Købej Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HAKONE MARO

SUWA MARU

FUSHIMI MABU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 11th Nov.

Saturday, 25th Nov.

Saturday, 9th Dec.

Saturday," 25th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

14

Saturday, 23rd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARTI«

+ TOKIWA MARU

Sunday, 12th Nov. Wednesday, 29th Nov.

יד

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. " RAKUYO MARU

+

NEW YORK via Panama.

+ TSUYAMA' MABU

***

+ TAKAOKA MARU...

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

Wednesday,

8th Nov.

Friday, Sunday,

10th Nov, 19th Nov.

***

Wednesday, 15th Nov,

Wednesday, 8th Nov. Wednesday, 15th Nov.

Friday,

Wednesday,

10th Nov. 17th Nov. 22nd Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOYOOKA MARU ....

+ MUBORAN MARU'

✦ AKITA MARU

HAKOZAKI MARU....

+1

-

***

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

ATSUTA MABU (Nagasaki direct)... Friday, TELUKUNI MARU...

* Cargo only,

For further information, apply to:---

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 80291. (Private exchanges tɔ all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL" STEAMERS.

Sailings from Horo Kowa:

Is HABERILLES viz Saigon, Singapore,

Calombo, Dilbouti (Aden),

Suns, Port-Sald.

ATHUS, IT ARAMIS

ANDRE LEBON FELIX BOURSEL PORTHOS

CHINOFCEAUX

U'AHTAGNAN

.. 7th Nov. $1st Nov. i.. 5th Dec. 19th Deo.

2nd Jan...: 16th Jan,

30th Jan,

To SHANGHAI — KOBE,

it

ANDRE LEBON 10. 20th Nov. FELIX ROUSSEL ... 4th Dec. PORTHOS

18 Dec. CHEMONCEAUX 31st Dec. D'ARTAGNAN

14th Jan. ATHOS I

28th Jan.

HF

We enn issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, Kaur Árnion, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at FORT BAID OF Djibouti,

For Full Particulars, apply to:-

·Teenbons 10861.

Cie. Dɛ MESSAGERIES MARITIMES,

a Qomar's BundING, {3

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 6, 1933.

15

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & 0., British India

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 20, ships brought 16,118 tons of cargo to the Colony and carried 23.944 tons for through ports. These ship brought 1,776 Astatic passengers to Hong Kong. During the period under review 13 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBQUE.

The following merchant ships were in Harbour yesterday:-

Wharves

Kowloon: Aramis, Yamagata Maru, Tanda.

Holt's: Neuralia, Henelaus. China Merchants:-Yuan On. Jardine, Matheson's:-Daviken. Douglas Lapralk:-Hal Yang. Quarry Bay-Apoey. Chiu On:-Chiu On

Docks.

Kowloon:-Havdrot. Marly, Sud- dhallud, Pronto, Kwangtung.

Taikoo:Jutlandia, ΕΤΟΣ Sui,

Kiangsu

Cosmopolitan:-Hong Kheng.

Buoys.

No. A4-Com. Henri Riviere. No. A7-Rashim Maru. No. A8.-Barunga.

No. All-Suki Maru....

No. B3-Kalgan.

No. 34.-Promise.

No BSClara Jebsen.

No. B6.-Kamona,

No. B9Haldis.. No. B10.--Michael Jebsen. No.. B12-Lyeemoon.

No. B13.-Tsinan.

No. B-Hwangtung.

No. B15.Anhui

No. B16. Tonkin.

No" B17-Hermod.

No. B20.-Soochow

No. B21. Szechuen.

No. B22. Mau Sang. No. B25. Toku Maru, No. C1.Hydra II. No. C7-Sapparo Maru.

CLEARANCES.

November 4

Anking, for Amoy. Conte Verde, from Shanghai: Helikon, for Saigon.-

Isar, for Shanghai.

Lyder Bagen, for Chinwangtao, Michael Jebsen, from Bangkok, President Grant, for Manila; Rawalpindi, for Bingapore. Solviken, for Saigon.

Tin Sang, for K. C. Wan.... Wing Lee, for Canton.

November 5.

Atlas Maru, for Singapore. Aramis, for 'Shanghai.

C. Henri Riviere, for Hothow. Daviken, for Canton. Hermod, for Swatow. Kalgan, for Swałow. " Kanchow, for Ningpo. Kwal Sang, for Swatow. Szechuen, for Swatow. Svale, for Swatow. Tean. for Dalny. Tanda, for Shanghai.

OFFICER'S LIABILITY IN COLLISION CASES

The draft convention on crim- inal jurisdiction, in cases of col Usion at sea which is being placed before the conference of the In ternational Maritime Committee contains a clause which is of special moment to ships' person- nel. The passage runs:

J

"In the event of a collision oc- curing within the territorial waters of a contracting State, the master of the ship, or any other person in the service of the“ vés- sel, may be prosecuted by reason of such collision before the penal courts of that State." Since the subject is of great concern to the officers organisations, it has for some time past been under ✅ the

· joint' consideration of those bod- leo amilisted with the National Maritime Board, and represent- ing thereon the interests of the masters and navigation, and "en- gineer officera of British Mēr- chant ships. They include the Impérial Merchant Bervice Guild, Mercantile Marine Bervice · Asso- ciation, Marine Engineers' Assos tiation, Limited, and the | Amgi, gamated Engineering Union, re- presenting, in all, over twenty thousand officers of the British Merchant Navy They have agreed that the convention is op- posed to the best interests of those for whom they stand, and they far from approve of, any conven- tion" which ́establishes the prin- ciple, internationally, of criminal prosecutions of the responsible officers of merchant ships in cases where their ships have been în collision:-(From the Byren ma Shipping, London),;

ARRIVALS

November 3.

News.

Hong Kheng, British str. 3,075 tons, Capt. D. M. Hood, from

C,

SHIPPING RATES WAR

Amoy, Talkoo Dock-Ho Thong Transatlantic Lines

and Co.

November 4.

Henri Riviere, French_str., 1,355 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. 84.—Sink Kee and Co. Hydrangea, British str. 561 tons, Capt. P. W. Grierson, trom Swatow, Chiu On Wharf-Chlu On and Co. Lyder Bagen, Norwegian str. 2,390 tons. Capt. M. Hovland, from Canton. Stonecutters, Dod- Soochow, British str., 1,584 tons,

well and Co.

Capt. H. Gifford, from Swatów, buoy No. 320.—B., and S, Suki Maru, Japanese str.. 1,986

tona. Capt. R. Hirono, from Mike, buoy No. ‘A11,—M.B.K. Tända, British str.. 4,238 "tons, Capt. E. Pilcher, from Manila Kowloon Wharf-Mackinnon, Mackenzie and Co. Toku Maru, Japanese str., 3.121 tons. Capt. Yoshika, from Sakito, buoy No. 25.-M.B.K. Tonkin, French stu .907 tons, Capt. A. Benoist, from Fort Bayard, buoy No. B16.-M.M. and Co... Tsinan, British str. 2,100 tons. Capt. W. G. McKinzle; from from Amoy, buoy No. B13.-B. and S.

14

Wing Lee, British str. 651 tons, Capt. J. E. Harvey, from Hal- how, buoy No: B11.-Wo Hop

and Co.

November 5, Aramis, French str.. 9,990 tons, 'Capt., Georges, from Balgon, Kowloon Wharf.-M.M. and Co. Atlas Maru, Japanese str., 4,511

tons, Capt. H. Kanegae, from Sakito, Stonecutters,--O.S.K. Clara Jebsen, Danish str., 1,145 tons, Capt, K. Dahl, from Sai- gon buoy No. B5.-Yuen On and Co. Hal Yang, British str., 1,397 tons, W. G. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas, Lap- Talk and Co.

Hydra IL, Norwegian str., 823 tons, Capt. L. Roed, from Bangkok, buoy No. CI-Thoresen and Co.

Mau Sang. British str., 2,063 tons,

At Variance.

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND): MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG- LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, „LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT,),

น

Steamship-

Tons.

From Hồng

rạng (about)

6300 11th Nov.

6,800

17,000

15,000 18th Nov, 16,000

*nd Deo. 9th Dock

16th Dec.. 14,000 | 90th Dec,

There are distinct possibilities of a rate war in the North At- Iantic passenger trade in the near has been sitting to endeavour to future. The conference which

fix a scale acceptable to all own- ers of whatever nationality or class of vessel has so far met only with failure. The quarrel is between the owners of "cabin" class ships built definitely, to cater for the economy mood of the pre-BURDWAN sent day, and the lines owning

"COMORIN " larger, older and faster

ships,OHITRAL which are now charging, by pre- | 1+ SOMALI" vious

higher agreement, much fares. The largest owners of the "RANCHI "

cabin" class ships are probably "CARTHAGE" the United States Lines. whose BANGALORE”, €,000 6th Jan, East-bound passenger trame is said to have increased nearly 100

18,000 13th Jan, over the 1932 amount. I "COBFU” per cent.

13,000 27th Jan. These interesta are

3rd Feb. 0,000 vigorously BHUTAN “ combating any attempt on the part of the other side to bring their " KANPURA " 17,000 11th Feb. "BEHAR” 6,000 17th Feb.

17,000 24th Feb. 3rd Mar. 6,800

15,000 10th Mar. 15,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.

fare rates more into line. They argue that they have built their ships

to attract present-day traffic, and they are entitled to reap the

benefit. The disagree ment is of course intensified by the subsidies in force on the other side of the Atlantic, which · pré- vent the problem being settled on an economic basis,

"NALDERA”

KAWALPINDI " **"80UDAN

COMOBIN" CHITRAL"

*** BURDWAN "

*

5

• Cargo only, † Oniis Chesblancs.

Destination

Mazu, Havre, I'dur.,

Abg,, b'in, A'werp, & Hull, "

Marsmiles and Londos

do

Bombay

Mara., Havre, Lordea,

H'bg., R'd., A'werp, & Hall Bombay, Marssilles & London

do Mars, Havre, I'den.,

H'bg., R'dm., A'werp. & Hull, Bombay, Marseilles & London.

do..

Mare, Harro, L'aon.

Abg. B'dm, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles à London. Bombay, Man, Havre, L'don.,

H'bg., B'dm, & Aˆwerp Bombay, Marsellen & London. Mara, Havre, L'don, A'bg.

B'dm., A'werp, & Bull Marseilles and Loudon.

do.

Mars., Havre, L'don.,

H'bg., E'dm., A'werp, & Hell

Frequent connections" from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirenne, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the' Khedivial Mail Steamship, Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

A rate war would be harmful to all interests, and the conference is labouring to prevent it ma→ terialising... But the fact remains that many Ines have already given notice of their intention to withdraw from the discussion. It is "being said, too, that if a rate war must come. it will be better to have it now when there is little to lose, rather than in more pros-"TAKADA"' perous times.

NEURALIA ARRIVES

TO-DAY

The transport Neuralia arrived Capt. P. Jowith, from Sanda- from Shanghai yesterday mor kan, buoy No. 22-Jardine,ning, and will remain in, Hong Matheson and Co.

Kong until Friday" November 10 when she will depart for Shang- hal again.

Norwegian str., 1778 tons, Capt. G. Bvane, from Swatow, West Point Wharf-Jardine, Mathe- son and Co.

One hundred other ranks of the 2nd Battalion, the Argyll and Su- Rashin Maru, Japanese str., 3,320therland Highlanders, will disem-

tons. "Capt T. Fukuda, from Tawao, buoy No. A7-DKK. Yamagata Maru, Japanese str., 2,322 tons, Capt. Nakakuki, from Singapore, Kowloon

Wharf.-N.YK...

Yuen On, Chinese str., 1,118 tons, Capt. K. W. Nyguist, from Can- ton, CMSN. Wharf-C.M.S.N. Co.

THE FOLKESTONE SAILS

Medway and Submarines Expected Next Week

4

bark this morning and proceed to Shamshuipo where they will be billetted, while the 2nd Battalion, the East Lancashire Regiment, will also land and proceed to Sun Wal Camp, Fanling, for training.

"BACK TO COAL" MOVEMENT

*BANTHIA"

8,000

11th Nov.

Singapore, Penang & Caloutta

7,000

24th Nov.

do.

"SIRDHANA” "TALMA"

8,000

9th Dec.

do.

10,000 23rd Dec.

do.

RL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ur

· class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN, SAILINGS: (SOUTH)

TANDA "NANKIN"

7,000 7,000

2nd Dec. 30th Dec.

Min Rabaul, Brisbane

Bydney and Melbourne,

i!

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following: — The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co.1⁄2 Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TANDA"

"BIRDHANA" **BANCHI ** -

BANGALORE "CARTHAGE” "NANKIN" "NALDERA "", ** BHUTAN".

CORFU

BEHAR RANPUBA

6th Nov, 8am. S'hai, Moji, Kobe, Osaka, Nagoya,

7,000

8,000

17th Nov.

17,000

17th Noy,

30th Nov.

1st Dec.

3rd Dec.

8,000

15,000 7,000 16,000 16th, Dec. 6,500 28th Dea 15,000 8,800

29th Doc.. 7th Jan. 17,000 12th Jan.

Those responsible for the South Wales "Back to Coal movement, in view of the Admiralty shipbuild- ing programame, are urging that all new vessels for the British Navy should be coal-burnera. It is urged that with modern furnaces coal will give greater efficiency and economy RAWALPINDI" 17,000 | 20th Jan. than oil, and that while the return "COMORIN” to coal would mean more employ. "CHITRAL” ment in this country, the Navy "BANDHI ** would be relieved of the strategic "CARTHAGE". duty of protecting oil-pipe lines in

"NALDEBA" possibly hostile countries. It is "CORFU”** H.M.B. Kent, flying the flag of also claimed that the Battle of "MANTUA "

Bir Jutland showed that coal-burning the Commander-in-Chief, Frederick Charles Dreyer, K.C.B. ships with aide bunkers were less C.B.E., is expected to arrive here vulnerable than oil burning vessels,

-Engineering. on or about November 20,

H.M.5." Folkestone, sloop, left yesterday morning for Shanghal.

HMS. Medway, Depot Ship to the Fourth Submarines Flotilla and the Submarines Odin, Olympus, Persous, Pathian, Pan- dora and Proteus, are expected to arrive in Hong Kong on or about Thursday next.

Hong Kong Weekly Press

Navy Day Celebrations

Wholesale Prices in Hong Kong Scotamen Celebrate Hallowe'en H.K. Cricket Club Annual Meeting: The Cricket Interport

and

Other Interesting Features.

The PAPER WITH THE YELLOW COVER.

Price -30 Cents

Annual Subscription: Hong Kong, $13; Post Free to any address, $18: Quarterly Subscription, $4.50.

Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS., LTD.

TELEPHONE: 80251.

11, Ioz HOUSH STREET.

¿* Cargu only.

15,000 9th Feb 15,000 22rd Feb. 17,000

9th Mar,

15,000 23rd Mar.

16,000

5th Apr.

15,000 19th Apr.

11,000

Bed May

Yokkaichi & Yokohama.

Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Osaka,

S'hai, Kobe & Yokohama.

do. doi

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama.

Bhai, Kobe & Yokohama.

8'hai, Moji, Kobe & Yokohama B'hai,, Kobe & Yokokama.

dil dalce are approximate and subject to alteration without notice,“ All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on Londen and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring, not more than 5o. It will be received at the Com- pany's Office, up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Haited, but excoptimally good passenger accommodation.

HOMEWARDSASSI

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG "AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRANE SKITLEMENTS,

M‚V, "FANKING”.

- M.S, " TAMARA KA

OUTWARDS

-To BHANGHAILAND JAPAN E

M.S. "TAMARA

MS. "PEIPING

PARKINGKE BATHong Kong to Hed

Hong Kong to Bob

Balling about

1st December

1st January

YGEN

Page 15Page 16